より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Homeスポンサー広告Davichi>Davichi - 病院へ行く 離別..

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.05.26

Davichi - 病院へ行く 離別..


병 원 에 가 다 이 별 .. (病院へ行く 離別..) 








neo mu a pa seo byeong won eur chaj a gass eo
너 무 아 파 서 병 원 을 찾 아 갔 어
とても苦しくて病院へ行った

han cham na reur ba ra bo da geok jeong seu re ha neun mal
한 참 나 를 바 라 보 다 걱 정 스 레 하 는 말
しばらく私をみて心配そうにいう言葉

eo di ga a pa yo
어 디 가 아 파 요
何処が悪いんですか?

mar eur har su eops eoss eo
말 을 할 수 없 었 어
いえなかった

eo di ga a peun jul do nan mol lass eo
어 디 가 아 픈 줄 도 난 몰 랐 어
何処が悪いのかも私は分からなかった

o neur cheo eum bon sa ram ap e seo
오 늘 처 음 본 사 람 앞 에 서
今日初めて会った人の前で

ba bo cheo reom nan nun mul man heul lyeoss eo
바 보 처 럼 난 눈 물 만 흘 렸 어
馬鹿みたいに私は涙だけ流した

nae ga seum e yeor i na gi eog eun meom chwo seo it go
내 가 슴 에 열 이 나 기 억 은 멈 춰 서 있 고
私の心に熱があって 思い出は立ち止まっていて

geum se ra do nae sim jang eun teo jir geos gat a
금 세 라 도 내 심 장 은 터 질 것 같 아
今にも自分の心臓が破裂するかと思って

na i reoh ge a peun de jug eur geot man gat eun de
나 이 렇 게 아 픈 데 죽 을 것 만 같 은 데
私はこんなに苦しいのに 死にそうなのに

na ui byeong eun i reoh ge ha ru ha ru deo hae man ga neun ga bwa
나 의 병 은 이 렇 게 하 루 하 루 더 해 만 가 는 가 봐
私の病気はこんな風に一日一日酷くなっていくばかりで

beol sseo myeoc il jjae cheo bang jeon e sseo it deon
벌 써 몇 일 째 처 방 전 에 써 있 던
もう何日か薬を飲んでいた

nae ge neo mu sseu gi man han si gan i ran yak deur eul
내 게 너 무 쓰 기 만 한 시 간 이 란 약 들 을
私に苦すぎた時間という薬を

sam ki go iss eo yo
삼 키 고 있 어 요
飲み込んでいるよ

ga seum eur do ryeo nae go gi eog eur ji wo jur su man it da myeon
가 슴 을 도 려 내 고 기 억 을 지 워 줄 수 만 있 다 면
胸をえぐりとって思い出を消してくれさえすれば

ji geum i ra do na ui sim jang eul
지 금 이 라 도 나 의 심 장 을
今でも私の心臓を

da si ttwir su it ge go chyeo ju se yo
다 시 뛸 수 있 게 고 쳐 주 세 요
もう一度弾むように治してください

nun i geu daer mos bo ge eol gul jo cha do mo reu ge
눈 이 그 댈 못 보 게 얼 굴 조 차 도 모 르 게
目が君のことを見れないように 顔さえも分からないように

na ui gwi neun a mu geot do deut ji mot ha ge
나 의 귀 는 아 무 것 도 듣 지 못 하 게
私の耳は何も聞けないように

geu dae i reum kka ji do mol lass eot deon geu ttae ro
그 대 이 름 까 지 도 몰 랐 었 던 그 때 로
君の名前までも知らなかったあの時に

dor a gar su it do rog chu eog eur kkeo nae seo
돌 아 갈 수 있 도 록 추 억 을 꺼 내 서
戻れるように思い出を取り出して

beo ri ryeo go it jyo
버 리 려 고 있 죠
捨てようとしているよ

nae ga seum e yeor i na gi eog eun meom chwo seo it go
내 가 슴 에 열 이 나 기 억 은 멈 춰 서 있 고
私の心に熱があって 思い出は立ち止まっていて

geum se ra do nae sim jang eun teo jir geos gat a
금 세 라 도 내 심 장 은 터 질 것 같 아
今にも私の心臓が破裂するかと思って

na i reoh ge a peun de jug eur geot man gat eun de
나 이 렇 게 아 픈 데 죽 을 것 만 같 은 데
私はこんなに苦しいのに 死にそうなのに

na ui byeong eur nah ge har sa ram eun a ma do
나 의 병 을 낳 게 할 사 람 은 아 마 도
私を病気にさせた人はたぶん

geu dae in ga bwa
그 대 인 가 봐
君みたいだよ






スポンサーサイト

COMMENT

TRACKBACK

この記事のトラックバックURL
http://koreanlyrics.blog66.fc2.com/tb.php/72-07ab93c5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。