より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Homeスポンサー広告V.O.S>V.O.S - 別れより悲しい言葉

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.05.26

V.O.S - 別れより悲しい言葉


이 별 보 다 슬 픈 말  (別れより悲しい言葉)






sa rang e mog i mal la do
사 랑 에 목 이 말 라 도
愛に喉が渇いても

sa mu chin oe ro um i nar bul leo do
사 무 친 외 로 움 이 날 불 러 도
胸に染みる辛さが私を呼んでも

geu dae han sa ram ba ra bor su iss eo seo
그 대 한 사 람 바 라 볼 수 있 어 서
君一人だけ見つめることができるから

us eur su ga iss eo seo nan gwaen chanh a
웃 을 수 가 있 어 서 난 괜 찮 아
笑うことができるから 私は大丈夫

bul leo bwa do deul li ji mot ha neun geu mal
불 러 봐 도 들 리 지 못 하 는 그 말
叫んでみても聞こえないその言葉

nae ga seum e meong cheo reom gip ge sae gyeo jin geu mal
내 가 슴 에 멍 처 럼 깊 게 새 겨 진 그 말
私の胸に穴みたいに深く刻まれたその言葉

bin ha neur wi e man neor geu rir su it neun geu mal
빈 하 늘 위 에 만 널 그 릴 수 있 는 그 말
空いた空の上にだけ君を描けるその言葉

ji chin nun mul lo ha neun a peun geu mal
지 친 눈 물 로 하 는 아 픈 그 말
くたびれた涙で言う苦しい言葉

sa rang hae
사 랑 해
愛してる

neor sa rang ha neun sa ram a
널 사 랑 하 는 사 람 아
君を愛する人よ

sa rang ha neun nae sa ram a
사 랑 하 는 내 사 람 아
愛する私の人よ

neur geu ri wo seo nun mul man heul leo
늘 그 리 워 서 눈 물 만 흘 러
いつも恋しくて 涙ばかり流れ

a pa do jug eur man keum a pa do
아 파 도 죽 을 만 큼 아 파 도
苦しくても 死ぬほど苦しくても

neor wi hae sar a gan da go
널 위 해 살 아 간 다 고
君のために生きていくんだと

sa rang bo da gip eun mar geu dae
사 랑 보 다 깊 은 말 그 대
愛より深い言葉 君

seup gwan cheo reom nae ip ga e dam gin geu mal
습 관 처 럼 내 입 가 에 담 긴 그 말
習慣のように私の口元に込められるその言葉

ni ap e seon ba bo cheo reom nar man deu neun geu mal
니 앞 에 선 바 보 처 럼 날 만 드 는 그 말
君の前では馬鹿みたいな私にさせるその言葉

ni gyeot e seo geu jeo ut ge har su man iss eo do
니 곁 에 서 그 저 웃 게 할 수 만 있 어 도
君の傍でただ笑っていられるだけでも

haeng bog i ra mal har su iss eot deon mal
행 복 이 라 말 할 수 있 었 던 말
幸せだと言えた言葉

sa rang hae
사 랑 해
愛してる

neor sa rang ha neun sa ram a
널 사 랑 하 는 사 람 아
君を愛する人よ

sa rang ha neun nae sa ram a
사 랑 하 는 내 사 람 아
愛する私の人よ

neur geu ri wo seo nun mul man heul leo
늘 그 리 워 서 눈 물 만 흘 러
いつも恋しくて 涙ばかり流れ

a pa do jug eur man keum a pa do
아 파 도 죽 을 만 큼 아 파 도
苦しくても 死ぬほど苦しくても

neor wi hae sar a gan da go
널 위 해 살 아 간 다 고
君のために生きていくんだと

sa rang bo da gip eun mar geu dae
사 랑 보 다 깊 은 말 그 대
愛より深い言葉 君

na reur mol la jun dae do
나 를 몰 라 준 대 도
私のことを分かってくれなくても

nae mo deun geor ju eo do
내 모 든 걸 주 어 도
私のすべてを与えても

a kkap ji ga anh eun han sa ram
아 깝 지 가 않 은 한 사 람
惜しくない一人の人

ma ju bor su eops eo seo i mi har mar iss eo seo
마 주 볼 수 없 어 서 이 미 할 말 있 어 서
向き合えなくて すでに言うことがあるのに

nae du nun e nun mur eun bor su eops eur ten de
내 두 눈 에 눈 물 은 볼 수 없 을 텐 데
私の両目に涙は見ないはずなのに

sa rang hae
사 랑 해
愛してる

neor sa rang haet deon sa ram a
널 사 랑 했 던 사 람 아
君を愛していた人よ

go ma wot deon nae sa ram a
고 마 웠 던 내 사 람 아
ありがたかった私の人よ

neur geu ri wo a pa haet da go
늘 그 리 워 아 파 했 다 고
いつも恋しくて苦しかったと

nae ga seum i joe ga doe eo kkeo ji go
내 가 슴 이 죄 가 되 어 꺼 지 고
私の心が罪になって消えて

beo ryeo jyeo it hyeo jir ttae do
버 려 져 잊 혀 질 때 도
捨てられて 忘れられるときも

i byeol bo da seul peun mal
이 별 보 다 슬 픈 말
別れより悲しい言葉

sa rang hae
사 랑 해
愛してる






スポンサーサイト

COMMENT

TRACKBACK

この記事のトラックバックURL
http://koreanlyrics.blog66.fc2.com/tb.php/54-780904cd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。