より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Homeスポンサー広告BIG BANG>BIGBANG(ビックバン)/ 태양 (テヤン) ? 웨딩드레스 (Wedding Dress)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Wed2009.12.30

BIGBANG(ビックバン)/ 태양 (テヤン) ? 웨딩드레스 (Wedding Dress)




웨딩드레스 (Wedding Dress)/ 태양 (テヤン)
                    digital single「웨딩드레스」2009.11.13












にが くわ たとぅご
네가 그와 다투고
君が彼と喧嘩して

ってろん く ってめ うるご
때론 그 땜에 울고
時にはそのせいで泣いて

ひんどぅろ はる ってみょん なん ひまんぐる ぬっきご
힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
辛がってる時 僕は希望を感じて

あむど もるげ まん あああぷご
아무도 모르게 맘 아아아프고
ひそかに心が痛み

に ちゃぐん みそみょん っと ったんだんへじご
네 작은 미소면 또 담담해지고
君の小さな微笑みなら また淡々とし

にが ほっしな ね まうむる あるげ でるっかば
네가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐
君がもしかして僕の気持ちに気付くかと思って

あらぼりみょん うり もろじげ でるっかば
알아버리면 우리 멀어지게 될까봐
知ってしまったら 僕ら遠くなってしまうかと思って

なん すむる じゅぎょ
난 숨을 죽여
僕は息を殺す

っと いっするる っけむろ
또 입술을 깨물어
また唇を噛んで

ちぇばる くるる っとな ねげ おぎる
제발 그를 떠나 내게 오길
どうか彼から離れて僕のところに来てほしいと

Baby ちぇばる くえ そぬる ちゃっちま
Baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby お願いだよ 彼の手をとらないで

Cuz you should be my Lady

おれん しがん きだりょおん なる どらばじょ
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
長い間待ってきた僕に振り向いてくれよ

のれが うりみょん
노래가 울리면
歌が鳴れば

いじぇ のぬん くわ ぴょんせんぐる はんっけはじょ
이제 너는 그와 평생을 함께하죠
もう君は彼と一生を過ごすんだろ

おぬり おじ あんきるる
오늘이 오지 않기를
今日が来ないことを

くろっけ な めいる ばん きどへんぬんで
그렇게 나 매일 밤 기도했는데
こんなにも毎晩祈ったのに

にが いぶん うぇでぃどれす
네가 입은 웨딩드레스
君が着てるウェディングドレス

にが いぶん うぇでぃどれす
네가 입은 웨딩드레스
君が着てるウェディングドレス

にが いぶん うぇでぃどれす
네가 입은 웨딩드레스
君が着てるウェディングドレス

ね まむる もらじょっとん
내 맘을 몰라줬던
僕の気持ちに気付いてくれなかった

にが のむ みうぉそ
네가 너무 미워서
君がとても憎らしくて

かっくむん にが ぷれんはぎる なん ばれっそ
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
何度も君が不幸になれと願った

いみ ね ぬんむるん だ ま ま まるご
이미 내 눈물은 다 마 마 마르고
すでに僕の涙はすべて乾き

ぼるっちょろん ほんじゃ のえげ まるはご
버릇처럼 혼자 너에게 말하고
癖みたいに君に独り言を言い

めいる ばん くろっけ ぷらねっとんごる ぼみょん なん
매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난
毎晩そんな風に不安だったのを見たら僕は

いろっけ でるっこらん ごん あらんぬんじど もら
이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라
こんな風になると知ってたのかも知れない

なん ぬぬる がま
난 눈을 감아
僕は目を閉じて

っくち おんぬん っくむる っくぉ
끝이 없는 꿈을 꿔
終わりのない夢を見る

ちぇばる くるる っとな ねげ おぎる
제발 그를 떠나 내게 오길
どうか彼から離れて僕のところに来てほしいと

Baby ちぇばる くえ そぬる ちゃっちま
Baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby お願いだよ 彼の手をとらないで

Cuz you should be my Lady

おれん しがん きだりょおん なる どらばじょ
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
長い間待ってきた僕に振り向いてくれよ

のれが うりみょん
노래가 울리면
歌が鳴れば

いじぇ のぬん くわ ぴょんせんぐる はんっけはじょ
이제 너는 그와 평생을 함께하죠
もう君は彼と一生を過ごすんだろ

おぬり おじ あんきるる
오늘이 오지 않기를
今日が来ないことを

くろっけ な めいる ばん きどへんぬんで
그렇게 나 매일 밤 기도했는데
こんなにも毎晩祈ったのに

にが いぶん うぇでぃどれす
네가 입은 웨딩드레스
君が着てるウェディングドレス

にが いぶん うぇでぃどれす
네가 입은 웨딩드레스
君が着てるウェディングドレス

にが いぶん うぇでぃどれす
네가 입은 웨딩드레스
君が着てるウェディングドレス

ぶでぃ くわ へんぼけ
부디 그와 행복해
どうか彼と幸せになってくれ

のるる いじゅる す いっけ
너를 잊을 수 있게
君を忘れられるように

ね ちょらへっとん もすっとぅるん た いじょじょ
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
僕の情けない姿はみんな忘れてくれ

びろっ はんどんあぬんん な
비록 한동안은 나
たとえ一時は

ちゅぐるまんくん ひみ どぅるげっちまん no oh
죽을 만큼 힘이 들겠지만 no oh
死ぬほど辛いだろうけど no oh

のむ おれん しがぬる ちゃっかっ そげ
너무 오랜 시간을 착각 속에
とても長い時間を錯覚の中で

ほろ ばぼちょろん さらっちょ
홀로 바보처럼 살았죠
一人馬鹿みたいに生きてた

あじっと ね ぐにょぬん なる ぼご
아직도 내 그녀는 날 보고
今でも僕の彼女は僕を見て

せはやっけ うっこ いんぬんで
새하얗게 웃고 있는데
真っ白に笑っているのに

にが いぶん うぇでぃどれす
네가 입은 웨딩드레스
君が着てるウェディングドレス

にが いぶん うぇでぃどれす
네가 입은 웨딩드레스
君が着てるウェディングドレス

うぇでぃんどれす
웨딩드레스
ウェディンドレス

にが いぶん うぇでぃどれす
네가 입은 웨딩드레스
君が着てるウェディングドレス

スポンサーサイト

COMMENT

TRACKBACK

この記事のトラックバックURL
http://koreanlyrics.blog66.fc2.com/tb.php/427-53a1af9b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。