より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Homeスポンサー広告G-Dragon>G-Dragon - Gossip man (Feat. Kim GunMo)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.08.18

G-Dragon - Gossip man (Feat. Kim GunMo)


G-Dragon Feat. 김건모(Kim GunMo) - Gossip man




Emergency Emergency Emergency Emergency

Hey maen o neur ui Gossip geo ri neun tto mwon de
Hey 맨 오늘의 Gossip 거리는 또뭔데
Hey Men 今日一番のGossipネタはまた何だ

ha ru do jam jam hal su ga eops eo
하루도 잠잠할수가 없어
一日もじっとしてられない

wae? nan wae?
왜? 난 왜?
なぜ? 俺はなぜ?

Everybody attention please(na ui ga seum en)
Everybody attention please(나의 가슴엔)
Everybody attention please(俺の胸には)

Ladies and gentlemen ho!
They call me gossip man, you know?

al man han sa ram deur eun da al jyo
알만한 사람들은 다 알죠
知ってる人はみんな知ってる

sa sir eun geu ge da ga a nin de
사실은 그게 다가 아닌데
事実はそれが全てじゃないけど

o neur eun nan ka pe e seo yeo ja han te
오늘은 난 카페에서 여자한테
今日は俺がカフェで女に

eol gur e mur eur maj at de
얼굴에 물을 맞았데
顔に水かけられたって

eo je neun nan gol mog e seo eo tteon nam ja han te
어제는 난 골목에서 어떤 남자한테
昨日は路地である男に

bal lo geod eo cha yeot de
발로 걷어차였데
足で蹴飛ばされたって

nu ga? nae ga?
누가? 내가?
誰が? 俺が?

No! lie!

nae so mun eun mu seong hae
내 소문은 무성해
俺の噂はキリがない

su manh eun nun deur i neo mu mu seop ne
수많은 눈들이 너무 무섭네
たくさんの目がとても怖ろしい

i je mwo i jeong do neun u seup ne
이제 뭐 이정도는 우습네
もうこのくらいなんて大したことない

ye jeon e neun ul gi do manh i ur eot ne
예전에는 울기도 많이 울었네
昔はよく泣いてたよ

geu reol su rog gi ppeum eun deo bu pur eot ne
그럴수록 기쁨은 더 부풀었네
そうする程喜びはもっと膨らむ

saeng gag eun gil ge mar eun jur yeot ne
생각은 길게 말은 줄였네
考えは長く言葉は短くしたんだ

se sang eun nae in saeng ur eot ne
세상은 내인생 울었네
世の中は俺の人生、泣いたんだ

Because you're cool cool
Yes I am cool cool

eo jjeo myeon jeul gil su do
어쩌면 즐길수도
もしかしたら楽しむことも

geu rae jae miss eur su do
그래 재밌을 수도
そう、面白くすることも

Yeah sim sim han se sang na ha na ro jeul geo wo jin da myeon
Yeah 심심한 세상 나하나로 즐거워진다면
Yeah 退屈な世の中 俺一人で楽しくなるなら

Say Superman Batman cheo reom XO Gossip man
Say 슈퍼맨, 배트맨, 처럼 엑스오 가십맨
Say Superman Batmanの様に XO Gossip man

Hey maen o neur ui Gossip geo ri neun tto mwon de
Hey 맨 오늘의 Gossip 거리는 또뭔데
Hey Men 今日一番のGossipネタはまた何だ

ha ru do jam jam hal su ga eops eo
하루도 잠잠할수가 없어
一日もじっとしてられない

wae? nan wae?
왜? 난 왜?
なぜ? 俺はなぜ?

Everybody attention please(na ui ga seum en)
Everybody attention please(나의 가슴엔)
Everybody attention please(俺の胸には)

hak gyo e seo hoe sa e seo il teo e seo tto neun jip kka ji
학교에서 회사에서 일터에서 또는 집까지
学校で会社で職場でそしてまた家まで

VCD radio MP3 hot news magazine kka ji
VCD radio MP3 hot news magazine 까지
VCD radio MP3 hot news magazine まで

mwon ga reur gi da ri go iss eo
뭔가를 기다리고있어
何かを待ってる

ji ru han il sang sog e seo
지루한 일상속에서
退屈な日常の中で

ja!o neul jun bi han i ya gi geo ri na gap ni da
자!오늘준비한 이야기거리 나갑니다
さあ!今日準備した話のネタを出すよ

o neul bu ro gi ja nim deur ui pen eun bur i na
오늘부로 기자님들의 펜은 불이나
今日付で記者さん達のペンは火が出るよ

sil si gan geom saeg sun wi ga bo i na?
실시간 검색 순위가 보이나?
リアルタイム検索 順位が見えるかい?

manh eun ne ti jeun son ga rag en mu ri ga
많은 네티즌 손가락엔 무리가
たくさんのネチズン 指には無理が

sa tae neun sim gag geu i sang
사태는 심각 그 이상
事態は深刻 それ以上

u ri na ra neun tteu geo un naem bi
우리나라는 뜨거운 냄비
俺らの国は熱い鍋

nun kkam jjak ha myeon sig eul te ji
눈 깜짝하면 식을테지
あっという間に冷めるだろう

You hand, Do your thang

pum haeng zero, Do my thang
품행 zero, Do my thang
品行 zero, Do my thang

Because you're cool cool
Yes I am cool cool

eo jjeo myeon jeul gil su do
어쩌면 즐길수도
もしかしたら楽しむことも

geu rae jae miss eur su do
그래 재밌을 수도
そう、面白くすることも

Yeah sal gi him deun se sang na ha na ro wi ro ga doe sin da myeon
Yeah 살기힘든 세상 나하나로 위로가 되신다면
Yeah 生きづらい世の中 俺一人で慰めることができれば

Say Superman Batman cheo reom XO Gossip man
Say 슈퍼맨, 배트맨, 처럼 엑스오 가십맨
Say Superman Batmanの様に XO Gossip man

Hey maen o neur ui Gossip geo ri neun tto mwon de
Hey 맨 오늘의 Gossip 거리는 또뭔데
Hey Men 今日一番のGossipネタはまた何だ

ha ru do jam jam hal su ga eops eo
하루도 잠잠할수가 없어
一日もじっとしてられない

wae? nan wae?
왜? 난 왜?
なぜ? 俺はなぜ?

Everybody attention please(na ui ga seum en)
Everybody attention please(나의 가슴엔)
Everybody attention please(俺の胸には)

mwon mal deur i geu ri manh eun ji
뭔말들이 그리 많은지
何の話がこんなにも多いのか

dae che mwo ga geu reoh ge gung geum han geon ji
대체뭐가 그렇게 궁금한건지
一体何がそんなにも気になってるのか

gak ja ui in saeng
각자의 인생
それぞれの人生

bul pir yo han non jaeng
불필요한 논쟁
不必要な論争

sang gwan mal go ir eo na ra Go on, Let him go
상관말고 일어나라 Go on, Let him go
構わないで起きれ Go on, Let him go

Hey maen o neur ui Gossip geo ri neun tto mwon de
Hey 맨 오늘의 Gossip 거리는 또뭔데
Hey Men 今日一番のGossipネタはまた何だ

ha ru do jam jam hal su ga eops eo
하루도 잠잠할수가 없어
一日もじっとしてられない

wae?(nan nan nan ha ru do)
왜?(난난난 하루도)
なぜ?(俺は一日も)

nan wae?(nan nan wae?)
난왜?(난난왜?)
俺はなぜ?(俺はなぜ?)

Everybody attention please(na ui ga seum en)
Everybody attention please(나의 가슴엔)
Everybody attention please(俺の胸には)

Alright, I'm done
What's my name?
Say gossip man
You know what it is?

Everybody attention please(na ui ga seum en)
Everybody attention please(나의 가슴엔)
Everybody attention please(俺の胸には)






スポンサーサイト

COMMENT

この曲すきです!!
てか、ちょっと歌詞が間違っていまして…
everybody attention pleaseの後なんですが、
나의 가슴엔じゃなくて, I'm gossip man
だと思いますよ!!

発音を英語と似させてるだけで나의가슴엔で合ってますよ

僕韓国人で、アルバム持ってるんですが、そこの歌詞I'm gossip man です

検索すれば나의 가슴엔が正しい歌詞になってます。

アルバム確認しましたんで、だったら検索したとこの歌詞が間違ってるんじゃないんでしょうか~?

+Re: 管理人です。

管理人です。
アルバムに歌詞が 「I'm gossip man」 って書いてあるなら
それが正しいと思います。
間違ってたんですね。。
すみませんでした。

TRACKBACK

この記事のトラックバックURL
http://koreanlyrics.blog66.fc2.com/tb.php/421-7f4ddeb2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。