より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Homeスポンサー広告Toy>Toy - いい人

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.06.07

Toy - いい人


좋은 사람 (いい人)



o neur eun mu seun ir in geo ni ur eot deon eol gur gat eun geor
오 늘 은 무 슨 일 인 거 니 ? 울 었 던 얼 굴 같 은 걸
今日はどうしたんだい? 泣いていた顔みたいだ

geu ga neo ui ma eum eur a peu ge haet ni na e gen se sang jer so jung han neo in de
그 가 너 의 마 음 을 아 프 게 했 니 ? 나 에 겐 세 상 젤 소 중 한 너 인 데
彼が君の気持ちを傷つけたのかい? 僕にとって世界で一番大切な君なのに

ja pan gi keo pi reur nae mir eo geu sog e gam chwo on nae mam eur dam a
자 판 기 커 피 를 내 밀 어 그 속 에 감 춰 온 내 맘 을 담 아
自販機のコーヒーを取り出して その中に隠してきた僕の気持ちを込めて

go ma wo o ppa neo mu joh eun sa ram i ya geu han ma di e nan us eur ppun
' 고 마 워 오 빠 너 무 좋 은 사 람 이 야 ' 그 한 마 디 에 난 웃 을 뿐
「ありがとう、あなたとてもいい人ね」その一言に僕は笑うばかり

hok si neon gi eok ha go iss eul kka nae chin gu hak gyo ap e nol leo wat deon nar
혹 시 넌 기 억 하 고 있 을 까 ? 내 친 구 학 교 앞 에 놀 러 왔 던 날
もしかして君は覚えているかい? 僕の友達が学校の前に遊びに来ていた日

u ri deur yeon in gat da jang nan chyeoss eur ttae neon us eot go nan bam ji sae wot ji
우 리 들 연 인 같 다 장 난 쳤 을 때 ... 넌 웃 었 고 난 밤 지 새 웠 지
僕らが恋人同士みたいだとふざけた時 君は笑って僕は夜を明かした

ni ga us eu myeon na do joh a neon jang nan i ra hae do
니 가 웃 으 면 나 도 좋 아 ... 넌 장 난 이 라 해 도
君が笑えば僕も嬉しい 君はふざけているだけだとしても

neor gi da ryeot deon nar neor bo go sip deon bam
널 기 다 렸 던 날 ... 널 보 고 싶 던 밤 ...
君を待っていた日 君に逢いたかった夜

nae gen beok chan haeng bog ga deuk han de
내 겐 벅 찬 행 복 가 득 한 데
僕にとってはぎっしり詰まった幸せでいっぱいなのに

na neun hon ja yeo do gwaen chanh a neor bor su man it da myeon
나 는 혼 자 여 도 괜 찮 아 ... 널 볼 수 만 있 다 면
僕は独りでも大丈夫 君に逢えさえするのなら

neur neo ui dwi e seo neur neor ba ra bo neun geu ge nae ga ga jin moks in geot man gat a
늘 너 의 뒤 에 서 늘 널 바 라 보 는 그 게 내 가 가 진 몫 인 것 만 같 아
いつも君の後ろでいつも君を見つめている それが僕の役目なんだ

chin gu deur ji gyeop da mal ha ji neur gat eun no raer bu reu neun na e ge
친 구 들 지 겹 다 말 하 지 ... 늘 같 은 노 랠 부 르 는 나 에 게
友達はうんざりすると言う いつも同じ歌を歌う僕に

ha ji man geu ge ba ro nae ma eum in geor geu dae meon got man bo ne yo
하 지 만 그 게 바 로 내 마 음 인 걸 ' 그 대 먼 곳 만 보 네 요 ...'
だけどそれがまさに僕の気持ちさ「あなたは遠くばかり見ているね…」

hok si neon geu nar nae mam eur al kka
혹 시 넌 그 날 내 맘 을 알 까 ?
もしかして君はあの日僕の気持ちを知ってしまったのかい

u ri reur a neun chin gu mo du mo in bam
우 리 를 아 는 친 구 모 두 모 인 밤
僕らを知る友達 みんなが集まった夜

sur chwi han neor de ri reo on geu reur nae ge in sa si kyeot deon na ui saeng ir nar
술 취 한 널 데 리 러 온 그 를 내 게 인 사 시 켰 던 나 의 생 일 날
酔った君を迎えに来た彼に僕に対して挨拶させた僕の誕生日

ni ga joh eu myeon na do joh a ni yeop e geu reur bo myeo
니 가 좋 으 면 나 도 좋 아 ... 니 옆 에 그 를 보 며
君が喜べば僕も嬉しい 君の横に彼を見ながら

na wan neo mu da reun nan cho ra hae ji neun geu e ge neor bu tak han da neun mar bakk e
나 완 너 무 다 른 난 초 라 해 지 는 그 에 게 널 부 탁 한 다 는 말 밖 에 ...
僕とはとても違う僕は惨めになってしまう彼に君を頼むという言葉しか...

neor ul li neun sa ram gwa wi ro bakk e mot ha neun na
널 울 리 는 사 람 과 위 로 밖 에 못 하 는 나
君を泣かせる人と慰めることしかできない僕

ni ga us eu myeon na do joh a neon jang nan i ra hae do
니 가 웃 으 면 나 도 좋 아 ... 넌 장 난 이 라 해 도
君が笑えば僕も嬉しい 君はふざけているだけだとしても

neor gi da ryeot deon nar neor bo go sip deon bam
널 기 다 렸 던 날 ... 널 보 고 싶 던 밤 ...
君を待っていた日 君に逢いたかった夜

nae gen beok chan haeng bog ga deuk han de
내 겐 벅 찬 행 복 가 득 한 데
僕にとってはぎっしり詰まった幸せでいっぱいなのに

na neun hon ja yeo do gwaen chanh a neor bor su man it da myeon
나 는 혼 자 여 도 괜 찮 아 ... 널 볼 수 만 있 다 면
僕は独りでも大丈夫 君に逢えさえするのなら

neur neo ui dwi e seo neur neor ba ra bo neun geu ge nae ga ga jin moks in geot man gat a
늘 너 의 뒤 에 서 늘 널 바 라 보 는 그 게 내 가 가 진 몫 인 것 만 같 아
いつも君の後ろでいつも君を見つめている それが僕の役目なんだ




スポンサーサイト

COMMENT

TRACKBACK

この記事のトラックバックURL
http://koreanlyrics.blog66.fc2.com/tb.php/372-47898a42
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。