より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Homeスポンサー広告Brown Eyes>Brown Eyes - もう一年

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fri2009.06.05

Brown Eyes - もう一年


벌써 일년 (もう一年)

geu rae myeo chir dwi en gwaen chanh a jyeo
그 래 며 칠 뒤 엔 괜 찮 아 져
何日かすれば平気になる

geu saeng gak man eu ro beol sseo il nyeon i
그 생 각 만 으 로 벌 써 일 년 이
その思いだけでもう1年が

neo wa man deun gi nyeom il ma da
너 와 만 든 기 념 일 마 다
君と作った記念日ごとに

seul peum eun na reur chaj a wa
슬 픔 은 나 를 찾 아 와
悲しみは僕を訪ねてくる

cheo eum sa rang go baek ha myeo
처 음 사 랑 고 백 하 며
初めて愛を告白しながら

seol len su jub eum gwa
설 렌 수 줍 음 과
ときめいた恥じらいと

u ri cheo eum man nan nar ji na ga go
우 리 처 음 만 난 날 지 나 가 고
僕らが初めて出逢った日は過ぎ

neo ui saeng ir e nun mur ui ke ig
너 의 생 일 에 눈 물 의 케 익
君の誕生日に涙のケーキ

chot bur kyeo go seo chuk ha hae
촛 불 켜 고 서 축 하 해
ろうそくを灯して祝うよ

I believe in you. I believe in your mind.

beol sseo il nyeon i ji nat ji man
벌 써 일 년 이 지 났 지 만
もう一年が過ぎたけれど

il nyeon dwi e do geu il nyeon dwi e do
일 년 뒤 에 도 그 일 년 뒤 에 도
一年後にもその一年後にも

neor gi da ryeo
널 기 다 려
君を待っている

neo mu bo go sip eo
너 무 보 고 싶 어
とても逢いたい

dor a wa jwo mar mot haess eo
돌 아 와 줘 말 못 했 어
帰ってきてくれとは言えなかった

neor bo neun tta tteut han geu ui nun bic gwa
널 보 는 따 뜻 한 그 의 눈 빛 과
君を見る温かい彼の眼差しと

ni oen son e kkyeo jin ban ji bo da
니 왼 손 에 껴 진 반 지 보 다
君の左手にはめられた指輪より

bic nan ni eol gul ttae mun e
빛 난 니 얼 굴 때 문 에
輝く君の顔のせいで

I believe in you. I believe in your mind.

da si si jak han neor al myeon seo
다 시 시 작 한 널 알 면 서
再び始まる君を分かっていながら

i jen na eops i chu eog eur man deu neun
이 젠 나 없 이 추 억 을 만 드 는
今はもう僕なしで想い出を作る

neo ra neun geor
너 라 는 걸 ...
君だということを

nae ga gi eok ha neun chu eog eun eon je na
내 가 기 억 하 는 추 억 은 언 제 나
僕が覚えている想い出はいつも

ji nan us eum gwa yae gi wa ba raem deur
지 난 웃 음 과 얘 기 와 바 램 들
過ぎし日の笑いと話と願い

tto sae ro man deur chu eog eun ha na ppun
또 새 로 만 들 추 억 은 하 나 뿐
また新しく作る想い出は一つだけ

nae gi da rim gwa nun mur sog neo il ppun
내 기 다 림 과 눈 물 속 너 일 뿐
待ち続ける僕と涙の中の君だけ



スポンサーサイト

COMMENT

TRACKBACK

この記事のトラックバックURL
http://koreanlyrics.blog66.fc2.com/tb.php/308-0c49a882
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。