より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Homeスポンサー広告2AM>2AM - 友達の告白

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mon2009.05.25

2AM - 友達の告白


친 구 의 고 백 (友達の告白)










kkwae o rae dwaess eo
꽤 오 래 됐 어
ずいぶん経ったよ

nae mam i jo geum ssig byeon ha gi si jak han ji hon ja seo goe ro wo han ji
내 맘 이 조 금 씩 변 하 기 시 작 한 지 혼 자 서 괴 로 워 한 지
僕の心が少しずつ変わり始めてから 一人で辛い思いをしてから

eon je bu teon ga ne ga or ttae ma da neo reur ul li neun nam ja ga neo mu na mi woss eo
언 제 부 턴 가 네 가 올 때 마 다 너 를 울 리 는 남 자 가 너 무 나 미 웠 어
いつからなのか 君が泣く度に 君を泣かせる男が とても憎かった

cha ra ri nae ga neor ji ki neun ge nal ji do mo reun da neun saeng gag i
차 라 리 내 가 널 지 키 는 게 날 지 도 모 른 다 는 생 각 이
いっそ 僕が君を守った方が いいんじゃないかと思ったんだ

i je neun nae ga neor an a ju go sa rang hae ju go sip dan saeng gag i deur eoss eo
이 제 는 내 가 널 안 아 주 고 사 랑 해 주 고 싶 단 생 각 이 들 었 어
これからは 僕が君を抱きしめて 愛してあげたいと思ったんだ

i je neun nae ge wa
Baby 이 제 는 내 게 와 And be my lady
Baby もう 僕のところにおいでよ And be my lady

neo mu na o rae dong an ji kyeo bwass eo
너 무 나 오 래 동 안 지 켜 봤 어
長いこと見守ってたんだ

mar eops i seo seo an ta kka un ga seum eur sum gi myeo
말 없 이 서 서 안 타 까 운 가 슴 을 숨 기 며
何も言わずに立って 切ない気持ちを隠して

chin gu ro chin gu ro ji nae ya han da neun i yu ro
친 구 로 친 구 로 지 내 야 한 다 는 이 유 로
友達として 友達として過ごさなきゃいけないという理由で

mok kka ji cha ol lat deon geu go baeg eur cham a ya haess eo
목 까 지 차 올 랐 던 그 고 백 을 참 아 야 했 어
喉まで出かかった その告白を我慢するしかなかった

ha ji man i je neun go baek hal ge neo reur sa rang hae
하 지 만 이 제 는 고 백 할 게 너 를 사 랑 해
だけど もう告白するよ 君を愛してる

nae son eur jap go na bakk e eopt da myeo
내 손 을 잡 고 나 밖 에 없 다 며
僕の手をとって 僕しかいないだと

na gat eun chin gu reur dun ge jeong mar keun chuk bog i ra myeo
나 같 은 친 구 를 둔 게 정 말 큰 축 복 이 라 며
僕みたいな友達がいることが 本当に大きな祝福なんだよと

byeon chi mal ja go mar eur har ttae ma da jo geum ssig ja ra na neun nae sa rang eur nul leoss eo
변 치 말 자 고 말 을 할 때 마 다 조 금 씩 자 라 나 는 내 사 랑 을 눌 렀 어
変わらずいようねと言う度に 少しずつ育っていく僕の愛を抑えつけてた

cha ra ri nae ga neor ji ki neun ge nal ji do mo reun da neun saeng gag i
차 라 리 내 가 널 지 키 는 게 날 지 도 모 른 다 는 생 각 이
いっそ 僕が君を守ったほうが いいんじゃないかと

ja kku man deur eot ji man cham ass eo neo reur ilh eo beo ril kka du ryeo wo
자 꾸 만 들 었 지 만 참 았 어 너 를 잃 어 버 릴 까 두 려 워
何度も思ったけど 我慢していたんだ 君を失うんじゃないかと怖くて

ha ji man i je neun nae ge wa
하 지 만 Baby 이 제 는 내 게 와 And be my lady
だけど Baby もう 僕のところにおいでよ And be my lady

neo mu na o rae dong an ji kyeo bwass eo
너 무 나 오 래 동 안 지 켜 봤 어
長いこと見守ってたんだ

mar eops i seo seo an ta kka un ga seum eur sum gi myeo
말 없 이 서 서 안 타 까 운 가 슴 을 숨 기 며
何も言わずに立って 切ない気持ちを隠して

chin gu ro
친 구 로 Your friend
友達として Your friend

chin gu ro ji nae ya han da neun i yu ro
친 구 로 지 내 야 한 다 는 이 유 로
友達として過ごさなきゃいけないという理由で

mok kka ji cha ol lat deon geu go baeg eur cham a ya haess eo
목 까 지 차 올 랐 던 그 고 백 을 참 아 야 했 어
喉まで出かかった その告白を我慢するしかなかった

ha ji man i je neun go baek hal ge neo reur sa rang hae
하 지 만 이 제 는 고 백 할 게 너 를 사 랑 해
だけど もう告白するよ 君を愛してる




スポンサーサイト

COMMENT

TRACKBACK

この記事のトラックバックURL
http://koreanlyrics.blog66.fc2.com/tb.php/30-6f464db3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。