より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Homeスポンサー広告Yarn>Yarn - お願い

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Wed2009.05.13

Yarn - お願い


부탁 - お願い

tteo na ga beo rin geu daer i jen i hae har su it ji man
떠나 가버린 그댈 이젠 이해할 수 있지만
去っていくあなたをもう理解できるけど、

a jik do nae ga seul peun geon
아직도 내가 슬픈건
まだ、僕が悲しんでいることは

jal hae ju ji mot haet deon mi ryeon i nam a
잘해주지 못했던 미련이 남아
やさしくしてあげれなかった、未練が残って

haeng bok hae jwo yo nae ga dang sin eur a peu ge haet deon man keum
행복해줘요 내가 당신을 아프게 했던 만큼
幸せになってください。 僕があなたを苦しめた分。

da sin na gat eun nam ja wan sa rang ha ji anh gi reur geu jeo ba ral ge yo
다신 나같은 남자완 사랑하지 않기를 그저 바랄게요 ...
また僕みたいな男とは付き合わないようにただ願ってます…

sa neun ge neo mu him deul da go gi dae eo ul deon
사는게 너무 힘들다고 기대어 울던
生きることが辛いと(僕に)頼って泣いた

geu dae mo seub ij eur su eops eo seo
그대 모습 잊을 수 없어서
あなたのことを忘れられなくて

meong ha ni geu dae ui i reum bul leo bo da
멍하니 그대의 이름 불러보다
ボーっとあなたの名前を呼んでみたら、

seo reo un nun mur i heul leo du nun eur gam a yo
서러운 눈물이 흘러 두 눈을 감아요 ...
悲しい涙が流れて、瞳を閉じます。

na man ui geu dae yeo
나만의 그대여
僕だけのあなたよ。

nae ge da si dor a or su neun eopt na yo
내게 다시 돌아올 수는 없나요 ...
僕にまた戻れないですか?

sa rang hae yo tteu geo un na ui nun mul lo
사랑해요 뜨거운 나의 눈물로
愛してますよ。熱い僕の涙で、

geu dae dol lir sun eopt na yo
그대 돌릴 순 없나요 ...
あなたを戻せることはできないでしょうか?

nae sa rang geu dae yeo eon jen ga u yeon hi man nan da myeon
내 사랑 그대여 언젠가 우연히 만난다면
僕の愛しいあなたよ、いつか偶然に会えたら、

bu tak hae yo haeng bok han geu dae us eum eur bo gir ba rae yo
부탁해요 행복한 그대 웃음을 보길 바래요 ...
お願いします。 幸せそうなあなたの笑顔を見えるように…

na man ui geu dae yeo
나만의 그대여
僕だけのあなたよ。

nae ge da si dor a or su neun eopt na yo
내게 다시 돌아올 수는 없나요 ...
僕にまた戻れないですか?

sa rang hae yo tteu geo un na ui nun mul lo
사랑해요 뜨거운 나의 눈물로
愛してます、熱い僕の涙で

geu dae dol lir sun eopt na yo
그대 돌릴 순 없나요 ...
あなたを(そのときに)戻せないですか…

nae sa rang geu dae yeo eon jen ga u yeon hi man nan da myeon
내 사랑 그대여 언젠가 우연히 만난다면
僕の愛しいあなたよ、いつか偶然に会えたら、

bu tak hae yo haeng bok han geu dae us eum eur bo gir ba rae yo
부탁해요 행복한 그대 웃음을 보길 바래요
お願いします。 幸せそうなあなたの笑顔を見えるように…

bu tak hae yo haeng bok han geu dae mo seub eur chat gir ba rae yo
부탁해요 행복한 그대 모습을 찾길 바래요 .
お願いします。 幸せそうなあなたの姿を探せるように…




スポンサーサイト

COMMENT

TRACKBACK

この記事のトラックバックURL
http://koreanlyrics.blog66.fc2.com/tb.php/3-ceb7fa21
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。