より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Homeスポンサー広告M to M>M to M - 真っ黒に

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.06.02

M to M - 真っ黒に


새까맣게  (真っ黒に)

geu dae ga nae ge mar an hae do da al go it jyo neu kkir su it jyo
그 대 가 내 게 말 안 해 도 다 알 고 있 죠 ... 느 낄 수 있 죠
君が私に言わなくてもすべて分かっているよ 感じられるよ

du par i mag eur su eopt ge eon je na i byeor eur na bo da se jyo
두 팔 이 막 을 수 없 게 언 제 나 이 별 을 나 보 다 세 죠
両腕がふさがれないようにいつも別れが私のことより強いでしょう?

sae kka mah ge ga seum i ta deur eo ga do sae ha yah ge nun mur i heul leo nae ryeo do
새 까 맣 게 가 슴 이 타 들 어 가 도 새 하 얗 게 눈 물 이 흘 러 내 려 도
真っ黒に胸が燃え上がっても真っ白な涙が流れでても

geu daer bo nae jul kke yo geu daer ij eo jul kke yo u ri sa rang cheo eum bu teo eopt deon geot cheo reom
그 댈 보 내 줄 께 요 ... 그 댈 잊 어 줄 께 요 ... 우 리 사 랑 처 음 부 터 없 던 것 처 럼
君を見送ります 君を忘れます 私達の愛が初めからなかったことのように

mi an hae ha ji mar a jwo yo geu reo myeon nae ga cho ra hae jyeo yo
미 안 해 하 지 말 아 줘 요 ... 그 러 면 내 가 초 라 해 져 요
悪いと思わないでくれ そうしたら私がみそぼらしくなる

geu dae ga mi ur su it ge cha ra ri nar bo myeo us eo ju se yo
그 대 가 미 울 수 있 게 차 라 리 날 보 며 웃 어 주 세 요
君が憎めるようにむしろ私を見ながら笑ってください

sae kka mah ge ga seum i ta deur eo ga do sae ha yah ge nun mur i heul leo nae ryeo do
새 까 맣 게 가 슴 이 타 들 어 가 도 새 하 얗 게 눈 물 이 흘 러 내 려 도
真っ黒に胸が燃え上がっても真っ白な涙が流れでても

geu daer bo nae jul kke yo geu daer ij eo jul kke yo u ri sa rang cheo eum bu teo eopt deon geot cheo reom
그 댈 보 내 줄 께 요 ... 그 댈 잊 어 줄 께 요 ... 우 리 사 랑 처 음 부 터 없 던 것 처 럼
君を見送ります 君を忘れます 私達の愛が初めからなかったことのように

na jug eur ttae kka ji geu daer du beon da si bor su eopt gir ba rae yo
나 죽 을 때 까 지 그 댈 두 번 다 시 볼 수 없 길 바 래 요
自分が死ぬまで君と二度と会えないことを望みます

dan han beon i ra do geu reon nar i on da myeon geu daer tto da si sa rang hal ji mo reu ni
단 한 번 이 라 도 그 런 날 이 온 다 면 그 댈 또 다 시 사 랑 할 지 모 르 니
ただし一度でもそんな日がきたら君をまた再び愛するかも知れないから

tteo na se yo deo meol li geor eo ga jwo yo dor a bo myeon an dwae yo
떠 나 세 요 ... 더 멀 리 걸 어 가 줘 요 ... 돌 아 보 면 안 돼 요
立ち去ってください もっと遠くに歩いて行ってください 振り返ったら駄目だよ

tteol lyeo o neun nae son i jab eu ryeo hae do ju jeo anj eun nae bar i tta reu ryeo hae do
떨 려 오 는 내 손 이 잡 으 려 해 도 주 저 앉 은 내 발 이 따 르 려 해 도
震えている私の手がつかまえようとしても座りこんだ私の足がついていこうとしても

kkeut i ran geor al gi e doe dol lir sun eopt gi e
끝 이 란 걸 알 기 에 되 돌 릴 순 없 기 에
終りだということが分かるから引き戻すことはできないから

nam ja da un mo seup man jar ga ra neun in sa man
남 자 다 운 모 습 만 잘 가 라 는 인 사 만
男らしい姿だけさよならという挨拶だけ

sae kka mah ge ga seum i ta deur eo ga do sae ha yah ge nun mur i heul leo nae ryeo do
새 까 맣 게 가 슴 이 타 들 어 가 도 새 하 얗 게 눈 물 이 흘 러 내 려 도
真っ黒に胸が燃え上がっても真っ白な涙が流れでても

geu daer bo nae jul kke yo geu daer ij eo jul kke yo u ri sa rang cheo eum bu teo eopt deon geot cheo reom
그 댈 보 내 줄 께 요 ... 그 댈 잊 어 줄 께 요 ... 우 리 사 랑 처 음 부 터 없 던 것 처 럼
君を見送ります 君を忘れます 私達の愛が初めからなかったことのように

jar ji ne yo geu ri go haeng bok ha se yo
잘 지 네 요 ... 그 리 고 행 복 하 세 요 ...
元気で そして幸せになってください




スポンサーサイト

COMMENT

TRACKBACK

この記事のトラックバックURL
http://koreanlyrics.blog66.fc2.com/tb.php/235-7823f8e2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。