より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Homeスポンサー広告KISS>KISS - 女だから

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.06.02

KISS - 女だから


여자이니까 (女だから)

do dae che ar su ga eops eo nam ja deur ui ma eum
도 대 체 알 수 가 없 어 ... 남 자 들 의 마 음
まるで解らない 男の人達の気持ち

won har ttaen eon je go da ju ni i jen tteo nan de
원 할 땐 언 제 고 다 주 니 이 젠 떠 난 데
求めたのがいつだからってすべて上げればもう離れていってしまう

i reon jeog cheo eum i ra go neo neun teuk byeol ha da neun
이 런 적 처 음 이 라 고 너 는 특 별 하 다 는 ..
こんなことははじめてだってお前は特別なんだって

geu mar eur mid eoss eo nae gen haeng bog i eoss eo
그 말 을 믿 었 어 ... 내 겐 행 복 이 었 어
その言葉を信じて 私は幸せだったの

mar eur ha ji geu raess eo nae ga silh eo jyeot da go
말 을 하 지 그 랬 어 ... 내 가 싫 어 졌 다 고 ..
言えばいいのにそうやって 私が嫌になったって

nun chi ga eopt neun nan neur bo chae gi man haess eo
눈 치 가 없 는 난 늘 보 채 기 만 했 어
鈍い私はいつも縋りついてばかりいた

neo reur yok ha myeon seo do manh i geu ri ul geo ya
너 를 욕 하 면 서 도 많 이 그 리 울 거 야 ..
あなたを責めながらもとても恋しくなるはず

sa rang i jeon bu in na neun yeo ja i ni kka
사 랑 이 전 부 인 나 는 여 자 이 니 까
愛がすべての私は女だから

mo deun geor swip ge da ju myeon geum bang silh jeung nae neun ge
모 든 걸 쉽 게 다 주 면 금 방 싫 증 내 는 게
すべてを簡単に上げてしまったらすぐに飽きてしまうのが

nam ja ra deur eoss eo teul lin mar gat jin anh a
남 자 라 들 었 어 ... 틀 린 말 같 진 않 아
男の人だって聞いたの 間違った言葉じゃないみたい

da si neun sok ji anh eu ri ma eum meog eo bo ji man
다 시 는 속 지 않 으 리 ... 마 음 먹 어 보 지 만
二度とだまされないと 誓ってみるけれど

tto da si sa rang e mu neo ji neun ge yeo ja ya
또 다 시 사 랑 에 무 너 지 는 게 여 자 야
また愛に崩れてしまうのが女なの

mar eur ha ji geu raess eo nae ga silh eo jyeot da go
말 을 하 지 그 랬 어 ... 내 가 싫 어 졌 다 고
言えばいいのにそうやって 私が嫌になったって

nun chi ga eopt neun nan neur bo chae gi man haess eo
눈 치 가 없 는 난 늘 보 채 기 만 했 어
鈍い私はいつも縋りついてばかりいた

neo reur yok ha myeon seo do manh i geu ri ul geo ya
너 를 욕 하 면 서 도 많 이 그 리 울 거 야
あなたを責めながらもとても恋しくなるはず

sa rang i jeon bu in na neun yeo ja i ni kka
사 랑 이 전 부 인 나 는 여 자 이 니 까
愛がすべての私は女だから

o neur u rin he eo jyeoss eo
오 늘 우 린 헤 어 졌 어 ...
今日私達別れたわ

bu di haeng bok ha ra go neo bo da joh eun sa ram man na gir ba ran da go
부 디 행 복 하 라 고 너 보 다 좋 은 사 람 만 나 길 바 란 다 고 ...
どうぞ幸せにって、自分よりいい人に出会うことを願うって

neo do da reun nam ja rang ttok gat ae nar sa rang han da go mal han ttaen eon je go
너 도 다 른 남 자 랑 똑 같 애 ... 날 사 랑 한 다 고 말 한 땐 언 제 고 ...
あなたも他の男とまったく一緒ね 私を愛してるっていったのはいつ?

sol jik hi na ne ga jar doe neun geo silh eo
솔 직 히 나 ... 네 가 잘 되 는 거 싫 어 ...
正直いって私 あなたが上手くいくの嫌よ

na bo da ye ppeun yeo ja man na haeng bok ha ge jar sal myeon eo tteok hae
나 보 다 예 쁜 여 자 만 나 행 복 하 게 잘 살 면 어 떡 해
私よりキレイな女に出会って幸せに暮らせばどうすればいい?

geu reo da nar jeong mar ij eo beo ri myeon eo tteok hae
그 러 다 날 정 말 잊 어 버 리 면 어 떡 해 ...
そうして私を本当に忘れてしまったらどうすればいい?

nan i reoh ge him deun de him deur eo juk get neun de
난 이 렇 게 힘 든 데 힘 들 어 죽 겠 는 데 ...
私はこんなにつらいのにつらくて死にそうなのに

a jik do neor neo mu sa rang ha neun de
아 직 도 널 너 무 사 랑 하 는 데 ...
今でもあなたをとても愛しているのに

sa rang eur wi hae seo ra myeon mo deun da har su it neun
사 랑 을 위 해 서 라 면 모 든 다 할 수 있 는
愛の為ならなんだって出来てしまう

yeo ja ui chak han bon neung eur i yong ha ji neun mar a jwo
여 자 의 착 한 본 능 을 이 용 하 지 는 말 아 줘
女の賢い本能を利用したりはしないで

han yeo ja ro tae eo na sa rang bat go sa neun ge
한 여 자 로 태 어 나 사 랑 받 고 사 는 게
一人の女に生まれて愛されて生きることが

i reoh ge him deul go eo ryeo ur jur mol lass eo
이 렇 게 힘 들 고 어 려 울 줄 몰 랐 어
こんなにつらくて難しいだなんて知らなかった

neo reur yok ha myeon seo do manh i geu ri ul geo ya
너 를 욕 하 면 서 도 많 이 그 리 울 거 야
あなたを責めながらもとても恋しくなるはず

sa rang i jeon bu in na neun yeo ja i ni kka
사 랑 이 전 부 인 나 는 여 자 이 니 까
愛がすべての私は女だから




スポンサーサイト

COMMENT

TRACKBACK

この記事のトラックバックURL
http://koreanlyrics.blog66.fc2.com/tb.php/233-f0febbc7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。