より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Homeスポンサー広告イム チャンジョン>イム チャンジョン - あの時再び

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.05.31

イム チャンジョン - あの時再び


그 때 또 다 시 (あの時再び)

ni ga eopt neun de do hae neun tteu go tto ji go
니 가 없 는 데 도 해 는 뜨 고 또 지 고
君がいなくても陽は昇りまた沈み

chang neom eo se sang eun ha na byeon han ge eops eo
창 넘 어 세 상 은 하 나 변 한 게 없 어
窓越しの世界は一つも変わることがない

sam kyeoss eot deon nae seul peum i gap ja gi teo jyeo wass eo
삼 켰 었 던 내 슬 픔 이 갑 자 기 터 져 왔 어
こらえていた僕の悲しみが突然わき起こってきた

nae ga sal go sip deon salm i ran i ge a nin geor
내 가 살 고 싶 던 삶 이 란 이 게 아 닌 걸
僕が生きたかった人生はこうではないのに

a ma do un myeong i na reur jar mol lat gi e
아 마 도 운 명 이 나 를 잘 몰 랐 기 에
おそらく運命が僕のことをよく知らなかったから

u ri ui in yeon eur eot gal li ge haet na bwa
우 리 의 인 연 을 엇 갈 리 게 했 나 봐
僕らの因縁を行き違うようにさせたらしい

i se sang e seo na e ge heo rak doe ji anh eun geon
이 세 상 에 서 나 에 게 허 락 되 지 않 은 건
この世で僕に許されないことは

ham kke it go sip eun sa ram gwa ham kke it neun geos
함 께 있 고 싶 은 사 람 과 함 께 있 는 것
一緒にいたい人と一緒にいること

ha ji man nan sa rang haet janh a
하 지 만 난 사 랑 했 잖 아
だけど僕は愛していたじゃないか 

sar a iss eot deon geo ya
살 아 있 었 던 거 야
暮らしていたんだよ

ni gyeot e seo ham kke haet deon nar dong an
니 곁 에 서 함 께 했 던 날 동 안
君のそばで共にした日々の間

geu geol lo dwaess eo na reur wan jeon hi tae ur su iss eot deon
그 걸 로 됐 어 나 를 완 전 히 태 울 수 있 었 던
それで良かった 僕を完全に燃やすことのできた

chuk bog eur nae ge jwoss eu ni
축 복 을 내 게 줬 으 니
祝福を僕にくれたから

cham a bol ge ij eo do bol ge neor wi hae seo ra myeon
참 아 볼 게 잊 어 도 볼 게 널 위 해 서 라 면
こらえてみるよ 忘れてもみるよ君のためならば

heo na geu rae do an doe myeon
허 나 그 래 도 안 되 면
だけどそれでもだめなら

gi da ril ge geu ttae tto da si
기 다 릴 게 그 때 또 다 시 ...
待っているよ その時再び…

on mom e pum eo do ba ram eun heul leo ga go
온 몸 에 품 어 도 바 람 은 흘 러 가 고
全身に抱いても風は吹いて行き

bam sae wo ji kyeo do kkoc eun si deul get ji man
밤 새 워 지 켜 도 꽃 은 시 들 겠 지 만
夜を明かして守っても花は枯れるけれど

ha neur a rae ni ga iss eo o neul do nan nun bu syeo
하 늘 아 래 니 가 있 어 오 늘 도 난 눈 부 셔
空の下に君がいて今日も僕は眩しい

neor hyang han ma eum en si jak man it neun i yu ro
널 향 한 마 음 엔 시 작 만 있 는 이 유 로
君に向かう心には始まりだけがあるから

ha ji man nan sa rang haet janh a
하 지 만 난 사 랑 했 잖 아
だけど僕は愛していたじゃないか

sar a iss eot deon geo ya
살 아 있 었 던 거 야
暮らしていたんだよ

ni gyeot e seo ham kke haet deon nar dong an
니 곁 에 서 함 께 했 던 날 동 안
君のそばで共にした日々の間

geu geol lo dwaess eo na reur wan jeon hi tae ur su iss eot deon
그 걸 로 됐 어 나 를 완 전 히 태 울 수 있 었 던
それで良かった 僕を完全に燃やすことのできた

chuk bog eur nae ge jwoss eu ni
축 복 을 내 게 줬 으 니
祝福を僕にくれたから

cham a bol ge ij eo do bol ge neor wi hae seo ra myeon
참 아 볼 게 잊 어 도 볼 게 널 위 해 서 라 면
こらえてみるよ 忘れてもみるよ君のためならば

heo na geu rae do an doe myeon
허 나 그 래 도 안 되 면
だけどそれでもだめなら

gi da ril ge geu ttae tto da si
기 다 릴 게 그 때 또 다 시 ...
待っているよ その時再び…

na reur tteo na do
나 를 떠 나 도 ...
僕を離れても…

geu geol lo dwaess eo na reur wan jeon hi tae ur su iss eot deon
그 걸 로 됐 어 나 를 완 전 히 태 울 수 있 었 던
それで良かった 僕を完全に燃やすことのできた

chuk bog eur nae ge jwoss eu ni
축 복 을 내 게 줬 으 니
祝福を僕にくれたから

cham a bol ge ij eo do bol ge neor wi hae seo ra myeon
참 아 볼 게 잊 어 도 볼 게 널 위 해 서 라 면
こらえてみるよ 忘れてもみるよ君のためならば

heo na geu rae do an doe myeon
허 나 그 래 도 안 되 면
だけどそれでもだめなら

gi da ril ge geu ttae tto da si
기 다 릴 게 그 때 또 다 시 ...
待っているよ その時再び…



スポンサーサイト

COMMENT

TRACKBACK

この記事のトラックバックURL
http://koreanlyrics.blog66.fc2.com/tb.php/164-359c52a5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。