より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>2009年08月  TotalPages2 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fri2009.08.21

G-Dragon - She's Gone (Feat. Kush)


G-Dragon - She's Gone (Feat. Kush)



Oh she's gone yeah (She)
Oh she's gone yeah Oh (Uh) she's gone yeah

(jal ga ra jal ga jal ga ra jal ga)
(잘가라 잘가 잘가라 잘가)
(さようなら さようなら さようなら さようなら)

Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl (I love you girl)
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl

o neul tta ra sur e jjeor eo mas eun wae i ri dan ji
오늘따라 술에 쩔어 맛은 왜 이리 단지
今日は酒に溺れて、酒の味はなんでこんなに甘いのか

ni ga tteo nan sa sir i mit gi silh eo seo dan ji
니가 떠난 사실이 믿기 싫어서 단지
お前と別れた事実を信じたくなくて ただ

kkeut i bo i ji anh neun oe ro um e man chwi
끝이 보이지 않는 외로움에 만취
果てが見えない寂しさに深酔い

gir ilh eun a i gat i Fuck it to down shit
길 잃은 아이 같이 Fuck it to down shit
道に迷ってる子供みたいに Fuck it to down shit

beo reut cheo reom jeon hwa reur geor eo sul gim e nan a jig seol le eo neo ui mok so ri e
버릇처럼 전화를 걸어 술김에 난 아직 설레어 너의 목소리에
癖のように電話をかけ、酔った勢いで俺はまだ胸が騒ぐ、君の声で

a reun a reun han de (ga nyeo rin sin eum man) da reun mar eun an hae (gi na gin chim muk man)
아른아른한데 (가녀린 신음만) 다른 말은 안해 (기나긴 침묵만)
ゆらゆらして(細いうめきだけ) 他のことはいわない(長い沈黙だけ)

han sim ha da saeng gak hae cham jing ha da saeng gak dwae
한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
情けないと思う、本当にうんざりだと思う

nan jeong mal lo sim gak hae neo man bo myeon jip chak hae
난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
俺は本当に真剣だ、お前だけを見てると執着する

mi chyeot da go nar yok hae mol lass eo nan dok hae
미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해
狂ってるのかと俺に聞くけど、知らなかった?俺は我慢強い

neor sa rang han joe bakk e eopt neun ge deo ttak hae
널 사랑한 죄 밖에 없는게 더 딱해
お前を愛した罪しかないというのがもっと哀れだ

Oh You gotta go na e ge wan byeok han sa ram chaj a ga ra go
Oh You gotta go 나에게 완벽한 사람 찾아 가라고
Oh You gotta go 俺に完璧な人を探してそっちに行けって

nae yeop e seo bo in us eum eun da jjij eo beo ryeoss eo
내 옆에서 보인 웃음은 다 찢어 버렸어
俺のそばで見せた微笑は全部破っちゃった

nae sog e seo neo ui sa rang eun da gar a meog eoss eo geu sae kki han te jeon hae
내 속에서 너의 사랑은 다 갈아 먹었어 그 새끼한테 전해
俺の中でのお前の愛は全部こなごなにして飲んじゃったよ。そいつに伝えろ

(bam gir jo sim hae ra)
(밤길 조심해라)
(夜道に気をつけろ)

Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl (I love you girl)
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl

chin gu ran i reum eu ro ne ju wir seo seong yeo nae ga bwa do nae ja sin i meong cheong hyeo
친구란 이름으로 네 주윌 서성여 내가 봐도 내 자신이 멍청혀
友達という名でお前の周りをうろうろしてる、俺が見ても自分自身がバカだった

kkeunh eur deus mal deus mi ryeon i nam neun mur mir eot da ga daeng gyeot da ga nan eo tteok hyeo
끊을 듯 말듯 미련이 남는 물 밀었다가 댕겼다가 oh 난 어떡혀
切るとか切らないとか、未練が残る駆け引きはoh俺はどうしたらいい

ni ga hae dal lan dae ro da hae jwot deo ni i je wa ha neun mar i mwo
니가 해달란 대로 다 해줬더니 이제와 하는 말이 뭐?
お前がして欲しいとおりに全部してやったのに今更俺に言う言葉ってなんだ?

jae mi eopt da ni na ha na ppun i ra deo ni
재미없다니 나 하나 뿐이라더니
つまんないなんて、俺一人だけだって言ったくせに

han sun gan hok hae baet eun bin mar ppun i eot deon geo ni
한순간 혹해 뱉은 빈말 뿐이었던거니
一瞬、勢いで吐いた口先だけの言葉だけだったのか

han sim ha da saeng gak hae cham jing ha da saeng gak dwae
한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
情けないと思う、本当にうんざりだと思う

nan jeong mal lo sim gak hae neo man bo myeon jip chak hae
난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
俺は本当に真剣だ、お前だけを見てると執着する

mi chyeot da go nar yok hae mol lass eo nan dok hae
미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해
狂ってるのかと俺に聞くけど、知らなかった?俺は我慢強い

neor sa rang han joe bakk e eopt neun ge deo ttak hae
널 사랑한 죄 밖에 없는게 더 딱해
お前を愛した罪しかないというのがもっと哀れだ

Oh You gotta go ni ga won ha deon sa ram tta ra ga ra go
Oh You gotta go 니가 원하던 사람 따라 가라고
Oh You gotta go 俺に完璧な人を探してそっちに行けって

nan jam si meo mul da gan jag eun hyu ge so
난 잠시 머물다간 작은 휴게소
俺はちょっとだけの間に休んでいったサービスエリア

han nat seu chyeo gan manh eun sa ram deur jung e seo
한낱 스쳐간 많은 사람들 중에서
ただすれ違った多くの人々の中で

sim sim pur i ttang kong neo mu na bun hae seo
심심풀이 땅콩 너무나 분해서
暇つぶし、あまりにも悔しくて

cham mi an ha da ni ji na ga deon gae ga ut gess eo
참 미안하다니 지나가던 개가 웃겠어
本当にごめんって、通りかかった犬が笑うよ

Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl (I love you girl)
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl

geu rae yes jeong eur bwa seo deo neun an goe rop hil kke
그래 옛 정을 봐서 더는 안 괴롭힐께
そう。昔の情を思ってもうこれ以上は虐めないよ

geu nyang i se sang en eopt neun sa ram i ra chil ge
그냥 이 세상엔 없는 사람이라 칠게
ただ、この世には居ない人だと思う。

ni ga joh da myeon na do joh a geu nom han te ga do joh a
니가 좋다면 나도 좋아 그놈한테 가도 좋아
お前がよければ俺もそれで良い。そいつに行っても良い。

geu reo ni ma ji mag eu ro u ri ttag han beon man eol gul jom bo ja
그러니 마지막으로 우리 딱 한 번만 얼굴좀 보자
だから、最後に俺たちもう一度だけ顔を見よう

ja gi ya mi an hae sa gwa har gi hoe neun jwo ya ji anh gess eo
자기야 미안해 사과할 기회는 줘야지 않겠어?
ダーリンごめんって謝る機会はくれたほうが良くない?

na do sa ram in de joe chaek gam eun an it gess eo
나도 사람인데 죄책감은 안있겠어?
俺も人だよ。 罪悪感は感じるだろう?

gi eog i ga mul ga mul hae seo ni mo seub i kka ma deuk hae seo
기억이 가물가물해서 니 모습이 까마득해서
記憶がちらちらしてお前の姿が霞んできて

i reoh ge jjim jjim han geo na do mos cham gess eo
이렇게 찜찜한거 나도 못 참겠어
こんなに後ろめたいのは俺も耐えられないよ

sa ram eopt neun gos eu ro ga ja dul man it go sip eo seo geu rae
사람 없는 곳으로 가자 둘만 있고 싶어서 그래
人が居ないところに行こう 二人だけになりたくてさ

(i je neon a mu de do mot ga)
(이제 넌 아무데도 못가)
(もうお前はどこにも行けない)

Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl (I love you girl)
Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah Oh she's gone yeah
I love you girl I love you girl

i sang han so mun deur i deul lyeo
이상한 소문들이 들려
変なうわさが聞こえて

han nam ja ga nu gur chaj eu ryeo on dong ne reur da deul ssu syeot da go
한 남자가 누굴 찾으려 온 동네를 다 들쑤셨다고
ある男が誰かを探そうと街を探し回ったらしい

i sang han so mun deur i deul lyeo
이상한 소문들이 들려
変なうわさが聞こえて

han yeo ja ga eot geu je jeo nyeog bi myeong gwa ham kke sa ra jyeot da deo gun
한 여자가 엊그제 저녁 비명과 함께 사라졌다더군
ある女が一昨日の夜に悲鳴と一緒に消えたらしい





スポンサーサイト

Wed2009.08.19

G-Dragon - Heartbreaker


G-Dragon - Heartbreaker










A yo! Finally! Is this what you’ve been waiting for?
Brand new G.D! I'm all by myself but it’s all good.
You’re my heartbreaker DJ and YG
Let me take this song here

na do eo di seo kkul li jin anh eo a jig sseul man han geor juk ji anh ass eo
나도 어디서 꿀리진 않어 아직 쓸만한 걸 죽지 않았어
俺もどこでも負けない、まだ使えるし死んでない。

neo ha na ttae mun e mang ga jin mom sa ra jin kkum mot chat neun mam
너하나 때문에 망가진 몸 사라진 꿈 못찾는 맘
お前一人のせいで壊れた体消えた夢、彷徨ってる心

neor wi hae seo ra myeon i han mom nal lyeo ni ga it neun gos i myeon dal lyeo
널 위해서라면 이 한 몸 날려 니가 있는 곳이면 달려
お前のためならこの身なんか飛ばして、お前が居るところなら走り

ha ji man geu daen nae ge an nyeong tto an nyeong
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕
だけど、君は俺にさようなら、またさようなら

neon nae ga silh da go i yu ga mwo nya go
넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
お前は俺が嫌いだって、理由がなんだと

jja jeung nan ni pyo jeong i mo deun geor mal hae jwo seul peu ge hae
짜증난 니 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해
イライラしてるお前の表情で全てを言ってくれて、悲しませる

geu rae do joh da go gi hoe reur dal lae do
그래도 좋다고 기회를 달래도
だけど、好きだって機会をくれって(言っても)

han beon dor a seon ni mo seub cha ga un geu nun bic i silh eo yo
한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요
一度背を向けたお前の姿、冷たいその目つきが嫌いだよ。

No No
You’re my heart heart heart heart heart breaker

nae ga mwor jal mot haet neun ji
내가 뭘 잘못했는지
俺のなにが悪かったのか

You’re my heart heart heart heart heart breaker
No way No way

nae ga neor tteo na gan dae do na neun jeong mar gan da go
내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고
俺がお前から去っていくっていうけど、俺は本当に去っていくよ

jar sa na bo ja go
잘 사나 보자고
幸せになれるかみせてもらうよ

ji geus ji geus ji geut hae ppi kkeus ppi kkeus ppi kkeut hae
지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
うんざりうんざりうんざりだ 違う違う違うんだ

nae sa rang ui bi geug e No way
내 사랑의 비극에 No way
俺の愛の悲劇に No way

mae ir ttok gat i mut neun de neon nae ga byeon haet da go hae
매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다고 해
毎日同じことを聞くけど、お前は俺が変わったと言う

ga jing seu reon ib da mul lae
가징스런 입 다물래
卑劣な口、黙れ

sang dae ga nu gun ji al go mal hae
상대가 누군지 알고 말해
相手が誰か知ってから言え

nan i je Out of control hon ja seo gye sog Return
난 이제 Out of control 혼자서 계속 Return
俺はもう Out of control 一人でずっとReturn

geu ja ri geu gos e seo an nyeong tto an nyeong
그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕
その場所そこでさようなら、またさようなら

neon nae ga silh da go i yu ga mwo nya go
넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
お前は俺が嫌いだ、理由はなんだ

hwa ga nan ni mok so ri mo deun geor bo yeo jwo seul peu ge hae
화가 난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해
怒ってる俺、お前の声が全てを表して悲しませる

geu rae do joh da go gi hoe reur dal lae do
그래도 좋다고 기회를 달래도
だけど好きだ、機会をくれ

han beon dor a seon ni mo seub cha ga un geu mi so ga mi wo yo
한 번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요
一度背向けたお前の姿、冷たいその微笑が憎い

No No
You’re my heart heart heart heart heart breaker

nae ga mwor jal mot haet neun ji
내가 뭘 잘못했는지
俺の何が悪かったのか

You’re my heart heart heart heart heart breaker
No way No way

nae ga neor tteo na gan dae do na neun jeong mar gan da go
내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고
俺がお前から去っていくっていうけど、俺は本当に去っていくよ

jar sa na bo ja go
잘 사나 보자고
幸せになれるかみせてもらうよ

ji geus ji geus ji geut hae ppi kkeus ppi kkeus ppi kkeut hae
지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
うんざりうんざりうんざりだ 違う違う違うんだ

nae sa rang ui bi geug e
내 사랑의 비극에
俺の愛の悲劇に

I'll still still be there(kkeo jin ni jeon hwa gi e)
I'll still still be there(꺼진 니 전화기에)
I'll still still be there(切れてるお前の携帯に)

I'll still still be there(nae jib ap pyeon ji ham e)
I'll still still be there(내 집앞 편지함에)
I'll still still be there(俺の家のポストに)

nan a jik do geu daer (i jen nam i ra hae do)
난 아직도 그댈(이젠 남이라 해도)
俺はまだ君を(もう他人だと言ってるけど)

I will still be there

yeong won hi ham kke ha jan geu mal deul
영원히 함께하잔 그 말들
永遠に共にしようってその言葉を

jam kkan ui dal kom ham ppun i ra go
잠깐의 달콤함 뿐이라고
少しの間だけの甘さだって

geu daen wae a mu reoh ji anh nya go
그댄 왜 아무렇지 않냐고
君はなぜ平気なのか

Hey! nan i reoh ge a peun de
Hey! 난 이렇게 아픈데
Hey! 俺はこんなに辛いのに

You’re my heart heart heart heart heart breaker

nae ga mwor jal mot haet neun ji
내가 뭘 잘못했는지
俺のなにが悪かったのか

You’re my heart heart heart heart heart breaker
No way No way
You’re my heart heart heart breaker
You’re my heart heart heart breaker breaker
H.E.A.R.T. Breaker no way





Tue2009.08.18

G-Dragon - Gossip man (Feat. Kim GunMo)


G-Dragon Feat. 김건모(Kim GunMo) - Gossip man




Emergency Emergency Emergency Emergency

Hey maen o neur ui Gossip geo ri neun tto mwon de
Hey 맨 오늘의 Gossip 거리는 또뭔데
Hey Men 今日一番のGossipネタはまた何だ

ha ru do jam jam hal su ga eops eo
하루도 잠잠할수가 없어
一日もじっとしてられない

wae? nan wae?
왜? 난 왜?
なぜ? 俺はなぜ?

Everybody attention please(na ui ga seum en)
Everybody attention please(나의 가슴엔)
Everybody attention please(俺の胸には)

Ladies and gentlemen ho!
They call me gossip man, you know?

al man han sa ram deur eun da al jyo
알만한 사람들은 다 알죠
知ってる人はみんな知ってる

sa sir eun geu ge da ga a nin de
사실은 그게 다가 아닌데
事実はそれが全てじゃないけど

o neur eun nan ka pe e seo yeo ja han te
오늘은 난 카페에서 여자한테
今日は俺がカフェで女に

eol gur e mur eur maj at de
얼굴에 물을 맞았데
顔に水かけられたって

eo je neun nan gol mog e seo eo tteon nam ja han te
어제는 난 골목에서 어떤 남자한테
昨日は路地である男に

bal lo geod eo cha yeot de
발로 걷어차였데
足で蹴飛ばされたって

nu ga? nae ga?
누가? 내가?
誰が? 俺が?

No! lie!

nae so mun eun mu seong hae
내 소문은 무성해
俺の噂はキリがない

su manh eun nun deur i neo mu mu seop ne
수많은 눈들이 너무 무섭네
たくさんの目がとても怖ろしい

i je mwo i jeong do neun u seup ne
이제 뭐 이정도는 우습네
もうこのくらいなんて大したことない

ye jeon e neun ul gi do manh i ur eot ne
예전에는 울기도 많이 울었네
昔はよく泣いてたよ

geu reol su rog gi ppeum eun deo bu pur eot ne
그럴수록 기쁨은 더 부풀었네
そうする程喜びはもっと膨らむ

saeng gag eun gil ge mar eun jur yeot ne
생각은 길게 말은 줄였네
考えは長く言葉は短くしたんだ

se sang eun nae in saeng ur eot ne
세상은 내인생 울었네
世の中は俺の人生、泣いたんだ

Because you're cool cool
Yes I am cool cool

eo jjeo myeon jeul gil su do
어쩌면 즐길수도
もしかしたら楽しむことも

geu rae jae miss eur su do
그래 재밌을 수도
そう、面白くすることも

Yeah sim sim han se sang na ha na ro jeul geo wo jin da myeon
Yeah 심심한 세상 나하나로 즐거워진다면
Yeah 退屈な世の中 俺一人で楽しくなるなら

Say Superman Batman cheo reom XO Gossip man
Say 슈퍼맨, 배트맨, 처럼 엑스오 가십맨
Say Superman Batmanの様に XO Gossip man

Hey maen o neur ui Gossip geo ri neun tto mwon de
Hey 맨 오늘의 Gossip 거리는 또뭔데
Hey Men 今日一番のGossipネタはまた何だ

ha ru do jam jam hal su ga eops eo
하루도 잠잠할수가 없어
一日もじっとしてられない

wae? nan wae?
왜? 난 왜?
なぜ? 俺はなぜ?

Everybody attention please(na ui ga seum en)
Everybody attention please(나의 가슴엔)
Everybody attention please(俺の胸には)

hak gyo e seo hoe sa e seo il teo e seo tto neun jip kka ji
학교에서 회사에서 일터에서 또는 집까지
学校で会社で職場でそしてまた家まで

VCD radio MP3 hot news magazine kka ji
VCD radio MP3 hot news magazine 까지
VCD radio MP3 hot news magazine まで

mwon ga reur gi da ri go iss eo
뭔가를 기다리고있어
何かを待ってる

ji ru han il sang sog e seo
지루한 일상속에서
退屈な日常の中で

ja!o neul jun bi han i ya gi geo ri na gap ni da
자!오늘준비한 이야기거리 나갑니다
さあ!今日準備した話のネタを出すよ

o neul bu ro gi ja nim deur ui pen eun bur i na
오늘부로 기자님들의 펜은 불이나
今日付で記者さん達のペンは火が出るよ

sil si gan geom saeg sun wi ga bo i na?
실시간 검색 순위가 보이나?
リアルタイム検索 順位が見えるかい?

manh eun ne ti jeun son ga rag en mu ri ga
많은 네티즌 손가락엔 무리가
たくさんのネチズン 指には無理が

sa tae neun sim gag geu i sang
사태는 심각 그 이상
事態は深刻 それ以上

u ri na ra neun tteu geo un naem bi
우리나라는 뜨거운 냄비
俺らの国は熱い鍋

nun kkam jjak ha myeon sig eul te ji
눈 깜짝하면 식을테지
あっという間に冷めるだろう

You hand, Do your thang

pum haeng zero, Do my thang
품행 zero, Do my thang
品行 zero, Do my thang

Because you're cool cool
Yes I am cool cool

eo jjeo myeon jeul gil su do
어쩌면 즐길수도
もしかしたら楽しむことも

geu rae jae miss eur su do
그래 재밌을 수도
そう、面白くすることも

Yeah sal gi him deun se sang na ha na ro wi ro ga doe sin da myeon
Yeah 살기힘든 세상 나하나로 위로가 되신다면
Yeah 生きづらい世の中 俺一人で慰めることができれば

Say Superman Batman cheo reom XO Gossip man
Say 슈퍼맨, 배트맨, 처럼 엑스오 가십맨
Say Superman Batmanの様に XO Gossip man

Hey maen o neur ui Gossip geo ri neun tto mwon de
Hey 맨 오늘의 Gossip 거리는 또뭔데
Hey Men 今日一番のGossipネタはまた何だ

ha ru do jam jam hal su ga eops eo
하루도 잠잠할수가 없어
一日もじっとしてられない

wae? nan wae?
왜? 난 왜?
なぜ? 俺はなぜ?

Everybody attention please(na ui ga seum en)
Everybody attention please(나의 가슴엔)
Everybody attention please(俺の胸には)

mwon mal deur i geu ri manh eun ji
뭔말들이 그리 많은지
何の話がこんなにも多いのか

dae che mwo ga geu reoh ge gung geum han geon ji
대체뭐가 그렇게 궁금한건지
一体何がそんなにも気になってるのか

gak ja ui in saeng
각자의 인생
それぞれの人生

bul pir yo han non jaeng
불필요한 논쟁
不必要な論争

sang gwan mal go ir eo na ra Go on, Let him go
상관말고 일어나라 Go on, Let him go
構わないで起きれ Go on, Let him go

Hey maen o neur ui Gossip geo ri neun tto mwon de
Hey 맨 오늘의 Gossip 거리는 또뭔데
Hey Men 今日一番のGossipネタはまた何だ

ha ru do jam jam hal su ga eops eo
하루도 잠잠할수가 없어
一日もじっとしてられない

wae?(nan nan nan ha ru do)
왜?(난난난 하루도)
なぜ?(俺は一日も)

nan wae?(nan nan wae?)
난왜?(난난왜?)
俺はなぜ?(俺はなぜ?)

Everybody attention please(na ui ga seum en)
Everybody attention please(나의 가슴엔)
Everybody attention please(俺の胸には)

Alright, I'm done
What's my name?
Say gossip man
You know what it is?

Everybody attention please(na ui ga seum en)
Everybody attention please(나의 가슴엔)
Everybody attention please(俺の胸には)






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。