fc2ブログ

K-POPで覚える韓国語

東方神起・BIG BANGなどの歌詞の和訳と読み方を掲載しています

Big Bang [Seung Ri Solo] - Strong Baby


Strong Baby



Y'all like this man
Yo, your boy GD and yall know VI ready to blow
(Victory) His stage, His Show, His Moves, His Flow
And holding nothing back just letting it go for show
Show em' what you got Brah

Hey sexy
(crack crack crack crack)
Tonight you know
(crack crack crack crack)
I’m a strong baby
(crack crack crack crack)
Put on my jacket and than..
Let’s make love tonight

o neul bam nae nun eur ga ryeo jwo
오늘밤 내 눈을 가려줘
今晩俺の目を隠して

yeo gi kka ji ran so rin ma nar noh ji mar a jwo
여기까지란 소린 마 날 놓지 말아줘
ここまでということは言わないで俺を離さないで

teo ji neun ne on ssa in kkae ji neun mi reo bol
터지는 네온싸인 깨지는 미러볼
割れるネオンサイン割れるミラーボール

i gos en neo wa na dan dur i seo
이 곳엔 너와 나 단 둘이서 rock and roll
ここは君と俺とたった二人で rock and roll

(he i geo gi baby tell me what you want it say yeh)
( 헤이 거기 baby tell me what you want it say yeh)
(ヘイ そこ baby tell me what you want it say yeh)

a jik do neon nu gur gi da ri go it neun ji
아직도 넌 누굴 기다리고 있는지
君はまだ誰かを待ってるのか

(he i geo gi baby take me eo seo ppal li come to me)
( 헤이 거기 baby take me 어서 빨리 come to me)
(ヘイ? そこ baby take me さぁ 早く come to me)

geo chil ge da ga wa
거칠게 다가와 don’t stop
荒く近づいてくる  don’t stop

i je si jag i ya ha na ga doer si gan i ya
이제 시작이야 하나가 될 시간이야
これから始まるよ、一つになる時間よ。

nae bal deung e neo ui bar i nae mom sog e neo ui par i
내 발등에 너의 발이 내 몸 속에 너의 팔이
gat i chum eur chu go gat i bur eur pi jyo
같이 춤을 추고 같이 불을 피죠
俺の脚に君の足が俺の体には君の腕が一緒に踊って一緒に火をつけてる。

We’re so hottest in the world
Like d d d d d this yo

You like it
(crack crack crack crack)
We all grown up
(crack crack crack crack)

sae ppal gan geo jit mar nae ga silh da mar ha ji ma
새빨간 거짓말 내가 싫다 말 하지마
真っ赤な嘘、俺がいやだって言うな

wae i je wa ttan so ri ne bor e nam eun ki seu ja guk
왜 이제와 딴소리 네 볼에 남은 키스자국
なんで今更ほかの事を言う、君のほっぺたに残ったキスの跡

jeol dae ro it ji mot har eo jet bam tteu geo wot deon bam eun
절대로 잊지 못할 어젯밤 뜨거웠던 밤은
絶対に忘れられない昨夜の熱かった夜は

na i neun mut ji ma
나이는 묻지마
歳はきくな

I’ll guess you know love me

(he i geo gi baby tell me what you want it say yeh)
( 헤이 거기 baby tell me what you want it say yeh)
(ヘイ そこ baby tell me what you want it say yeh)

tteol li neun nun mwor mang seor i go it neun ji
떨리는 눈 뭘 망설이고 있는지
震えてる目、何を迷ってるか

(he i geo gi baby take me eo seo ppal li come to me)
( 헤이 거기 baby take me 어서 빨리 come to me)
(ヘイ? そこ baby take me さぁ 早く come to me)

neo mu geop nae ji ma
너무 겁내지마
あまり脅えるな

relex your mind I’m so so so cool

i je si jag i ya ha na ga doer si gan i ya
이제 시작이야 하나가 될 시간이야
これから始まるよ、一つになる時間よ。

nae bal deung e neo ui bar i nae mom sog e neo ui par i
내 발등에 너의 발이 내 몸 속에 너의 팔이
gat i chum eur chu go gat i bur eur pi jyo
같이 춤을 추고 같이 불을 피죠
俺の脚に君の足が俺の体には君の腕が一緒に踊って一緒に火をつけてる。

We’re so hottest in the world
Like d d d d d this yo

Let’s party baby shake it baby
All night long just one night one shot
V I C T O R Y feel me my baby (hot like the fire)

neon a ni ra mal ha ji man ne nun eun mal ha janh a
넌 아니라 말하지만 네 눈은 말하잖아
君は違うって言うけど、君の目は言ってるジャン

eum ag sog e neor deon jyeo
음악 속에 널 던져 C’mon girl with me
音楽に君を投げて C’mon girl with me

i je si jag i ya ha na ga doer si gan i ya
이 제 시 작 이 야 하 나 가 될 시 간 이 야
これから始まるよ、一つになる時間よ。

i je si jag i ya ha na ga doer si gan i ya
이제 시작이야 하나가 될 시간이야
これから始まるよ、一つになる時間よ。

nae bal deung e neo ui bar i nae mom sog e neo ui par i
내 발등에 너의 발이 내 몸 속에 너의 팔이
gat i chum eur chu go gat i bur eur pi jyo
같이 춤을 추고 같이 불을 피죠
俺の脚に君の足が俺の体には君の腕が一緒に踊って一緒に火をつけてる。

We’re so hottest in the world
Like d d d d d this yo

Come a little closer
(crack crack crack crack)
Ye just like that
(crack crack crack crack)
You know how it is
(crack crack crack crack)
V.I. like this bye ladies




スポンサーサイト