より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>2009年05月  TotalPages61 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.05.31

チェ ヘジン - あなた見てください


그대 보세요 (あなた見てください)

mae ir geu daer saeng gak hap ni da
매 일 그 댈 생 각 합 니 다
毎日あなたを想います

ji nan yes ir chu eok hap ni da
지 난 옛 일 추 억 합 니 다
過ぎ去った昔を思い出します

nun eur gam go bu reu myeon gyeot e it neun deus
눈 을 감 고 부 르 면 곁 에 있 는 듯
目を閉じて呼んだら傍にいるようで

geu daen na reur ut ge hap ni da
그 댄 나 를 웃 게 합 니 다
あなたは私を笑顔にしてくれます

gi eok ha go it na yo
기 억 하 고 있 나 요
憶えていますか 

seul peu do rog a reum dap deon geu si jeor
슬 프 도 록 아 름 답 던 그 시 절
悲しいくらいに美しかったあの頃

mot da haet deon u ri sa rang
못 다 했 던 우 리 사 랑
叶わなかった二人の愛

geu dae bo se yo
그 대 보 세 요
あなた見てください

geu ri um kkoc ip e su noh eu ni
그 리 움 꽃 잎 에 수 놓 으 니
恋しさを花びらに刺繍するから

bo se yo
보 세 요
見てください

eo neu go un bom nar heut nal li geo deun
어 느 고 운 봄 날 흩 날 리 거 든
ある美しい春の日 花びら舞ったら

geu dae mos ij eo he mae eo do neun
그 대 못 잊 어 헤 매 어 도 는
あなたを忘れられずに彷徨う

nae mam in jur a se yo geu dae
내 맘 인 줄 아 세 요 그 대
私の心だと思ってください あなた

gi eok ha go it na yo
기 억 하 고 있 나 요
憶えていますか
 
seul peu do rog a reum dap deon geu si jeor
슬 프 도 록 아 름 답 던 그 시 절
悲しいくらいに美しかったあの頃

mot da haet deon u ri sa rang
못 다 했 던 우 리 사 랑
叶わなかった二人の愛

geu dae bo se yo
그 대 보 세 요
あなた見てください

nun mul lo ha neur e si reur sseu ni
눈 물 로 하 늘 에 시 를 쓰 니
涙で空に詩を書くから

bo se yo
보 세 요
見てください

eo neu pu reun yeo reum bi nae ri geo deun
어 느 푸 른 여 름 비 내 리 거 든
ある青い夏の日 雨が降ったら

geu dae geu ri wo mok noh a u neun
그 대 그 리 워 목 놓 아 우 는
あなたが恋しくて声をあげて泣く

nae mam in jur a se yo
내 맘 인 줄 아 세 요
私の心だと思ってください

na reur wi hae seul peo mar a yo
나 를 위 해 슬 퍼 말 아 요
私のために悲しまないでください

bo se yo
보 세 요
見てください

nae sa rang ip sae e mul deur i ni
내 사 랑 잎 새 에 물 들 이 니
私の愛を木の葉に染めるから

bo se yo
보 세 요
見てください

eo neu ma reun ga eur dan pung deul geo deun
어 느 마 른 가 을 단 풍 들 거 든
ある乾いた秋の日 紅葉したら

geu dae saeng gag e bulk ge meong deur eun
그 대 생 각 에 붉 게 멍 들 은
あなたを想って赤いアザになる

nae mam in jur a se yo
내 맘 인 줄 아 세 요
私の心だと思ってください

geu dae bo se yo
그 대 보 세 요
あなた見てください

ba ram gyeor e an bu jeon hae du ni
바 람 결 에 안 부 전 해 두 니
風の便りで安否を伝えるから

bo se yo
보 세 요
見てください

eo neu si rin gyeo ur nun nae ri geo deun
어 느 시 린 겨 울 눈 내 리 거 든
ある冷えた冬の日 雪が降ったら

eo di e seon ga jar it no ra neun
어 디 에 선 가 잘 있 노 라 는
どこかで元気でいるという

in sa in jur a se yo geu dae
인 사 인 줄 아 세 요 그 대
挨拶だと思ってください あなた




スポンサーサイト

Sun2009.05.31

チェ ジンヨン - 君が僕にくれば


그대 내게 오면 (君が僕にくれば)

geu daer cheo eum bon sun gan haet sar e son i de in deus
그 댈 처 음 본 순 간 햇 살 에 손 이 데 인 듯
君を初めて見た瞬間 日差しに手をやけどしたように

eo neu sae jag eun sang cheo ga doe eo ji wo ji ji do anh go nam a it ne yo
어 느 새 작 은 상 처 가 되 어 지 워 지 지 도 않 고 남 아 있 네 요
いつの間にか小さな傷になり 消えずに残っているよ

geu daen al go it na yo bam sae wo gi da rin nar
그 댄 알 고 있 나 요 ... 밤 새 워 기 다 린 날
君は分かっているかい 一晩中待っている僕を

jim i doel kka jeo gi meol li ro sum eo geu dae o gi man eur ba ra jyo
짐 이 될 까 ... 저 기 멀 리 로 숨 어 그 대 오 기 만 을 바 라 죠
負担になるかと あの遠くに隠れ 君が来ることだけを願うよ

geu dae an e geu sa ram eur ba bo cheo reom gi da ri jin mar a yo
그 대 안 에 그 사 람 을 바 보 처 럼 기 다 리 진 말 아 요
君の心に その人を バカみたいに待つのはやめて

eo ryeo wo do dwi dor a na reur bwa yo je bar an doel geo ra geu mal man eun mar a yo
어 려 워 도 뒤 돌 아 나 를 봐 요 ... 제 발 안 될 거 라 그 말 만 은 말 아 요
大変でも振り返って 僕を見て どうかダメだと その言葉は言わないで

se sang i u ri reur i byeol lo mal lyeo do ji chi myeon an dwae yo geu dae nar mid eo yo
세 상 이 우 리 를 이 별 로 말 려 도 지 치 면 안 돼 요 ... 그 대 날 믿 어 요
世の中が僕たちを 別れで止めても 疲れたらダメだよ 君は僕を信じて

bu tak hae yo nu gun ga chaj a o myeon ji geum cheo reom na ui dwi ro wa yo
부 탁 해 요 ... 누 군 가 찾 아 오 면 지 금 처 럼 나 의 뒤 로 와 요
お願いだよ 誰が訪ねても 今みたいに僕の後ろに来て

a mu mal do a mu geot do mu eos ha na ju ji anh a do dwae yo
아 무 말 도 아 무 것 도 무 엇 하 나 주 지 않 아 도 돼 요
何の話も 何も 何一つくれなくてもいいよ

hwa ga na seo nae mam eur chaj a wa do na neun haeng bok han geor yo geu dae nae ge iss eo
화 가 나 서 내 맘 을 찾 아 와 도 나 는 행 복 한 걸 요 ... 그 대 내 게 있 어
腹が立って 僕の心に来ても 僕は幸せだよ 君が僕のところにいるから

se sang i u ri reur i byeol lo mal lyeo do ji chi myeon an dwae yo geu dae nar mid eo yo
세 상 이 우 리 를 이 별 로 말 려 도 지 치 면 안 돼 요 ... 그 대 날 믿 어 요
世の中が僕たちを 別れで止めても 疲れたらダメだよ 君は僕を信じて

bu tak hae yo nu gun ga chaj a o myeon neur ji geum cheo reom na ui dwi e sum eo yo
부 탁 해 요 ... 누 군 가 찾 아 오 면 늘 지 금 처 럼 나 의 뒤 에 숨 어 요
お願いだよ 誰かが訪ねても いつも今みたいに 僕の後ろに隠れて

him deul jin anh na yo nar sa rang ha neun ir meom chu go sip eur ttaen jo geum man swi eo yo
힘 들 진 않 나 요 ... 날 사 랑 하 는 일 멈 추 고 싶 을 땐 조 금 만 쉬 어 요
辛くないかい 僕を愛すること 止まりたいときは 少しだけ休んで

nae mam e eopt deon sa rang i chaj a wat jyo
내 맘 에 없 던 사 랑 이 찾 아 왔 죠 ...
僕の心になかった 愛が訪ねて来たよ
 
go ma wo yo geu dae nae ge iss eo
고 마 워 요 ... 그 대 내 게 있 어 ...
ありがとう 君が僕のところにいるから




Sun2009.05.31

ソン シギョン - 僕の中の彼女


내안의 그녀 (僕の中の彼女)

na e ge da ga wa seo jal hae ju ryeo neun geu dae
나 에 게 다 가 와 서 잘 해 주 려 는 그 대
僕に近付いて来てよくしてくれようとする君 

go map ji man bad a deur ir su eopt jyo
고 맙 지 만 받 아 들 일 수 없 죠
有り難いけれど受け入れることはできないよ

a mu mal do eops i tteo na gan geu nyeo reur nan a jik do sa rang ha gi e
아 무 말 도 없 이 떠 나 간 그 녀 를 난 아 직 도 사 랑 하 기 에
何も言わずに去って行った彼女を 僕はまだ愛しているから

i reon nar bo myeo geu daen ba bo gat da ha ji man
이 런 날 보 며 그 댄 바 보 같 다 하 지 만
こんな僕を見て君は馬鹿みたいだと言うけれど 

sa rang i ran geon ga seum i si ki jyo
사 랑 이 란 건 가 슴 이 시 키 죠
愛というものは心がさせるものだろう

na man sa rang han dan geu nyeo ui go un yak sog eur a jig nan mit go it gi e
나 만 사 랑 한 단 그 녀 의 고 운 약 속 을 아 직 난 믿 고 있 기 에
僕だけを愛しているという彼女の清い約束を まだ僕は信じているから

jom neuj eur ppun in geo e yo a ma do meon gir gat da o neun geu gir e
좀 늦 을 뿐 인 거 에 요 ... 아 마 도 먼 길 갔 다 오 는 그 길 에
少し遅くなるだけさ たぶん遠くまで行って戻ってくる途中で

nae gyeot e it neun geu dae reur bo go hok si doe dor a gal ji mo reu ni
내 곁 에 있 는 그 대 를 보 고 혹 시 되 돌 아 갈 지 모 르 니
僕のそばにいる君を見て もしかして引き返してしまうかもしれないから

geu man dor a ga jwo yo geu dae e gen cham mi an ha ji man
그 만 돌 아 가 줘 요 ... 그 대 에 겐 참 미 안 하 지 만
もう帰ってくれ 君には本当に申し訳ないけれど

seul peum sog e do gi da ryeo ji neun nae sa rang geu nyeo ppun i jyo
슬 픔 속 에 도 기 다 려 지 는 내 사 랑 그 녀 뿐 이 죠
悲しみの中にも待ち遠しい 僕の愛する人は彼女だけさ

nar mam e du ji mar a yo tto da reun sa rang har su eopt neun na ni kka
날 맘 에 두 지 말 아 요 ... 또 다 른 사 랑 할 수 없 는 나 니 까
僕を気にかけないで また別の人を愛することのできない僕だから

neur kkum sog e da nyeo ga neun geu nyeor ij eur su eopt neun nar i hae hae yo
늘 꿈 속 에 다 녀 가 는 그 녈 잊 을 수 없 는 날 이 해 해 요
いつも夢の中に通り過ぎる彼女を 忘れられない僕を理解して

geu man dor a ga jwo yo geu dae e gen cham mi an ha ji man
그 만 돌 아 가 줘 요 ... 그 대 에 겐 참 미 안 하 지 만
もう帰ってくれ 君には本当に申し訳ないけれど

seul peum sog e do gi da ryeo ji neun nae sa rang geu nyeo ppun i jyo
슬 픔 속 에 도 기 다 려 지 는 내 사 랑 그 녀 뿐 이 죠
悲しみの中にも待ち遠しい 僕の愛する人は彼女だけさ

nae ge mi an hae ha myeo eon jen ga neun nar chaj eur geu nyeo jyo
내 게 미 안 해 하 며 언 젠 가 는 날 찾 을 그 녀 죠
僕に済まながりながら いつかは僕のもとにやって来る彼女なんだ

pyeon hi dor a or su it do rog na ui gyeot eur bi wo du go sip eo yo
편 히 돌 아 올 수 있 도 록 나 의 곁 을 비 워 두 고 싶 어 요
楽に戻って来られるように 僕のもとを空けておきたいんだ

yeong won hi ol su eopt da go hae do chu eok man eun ji ki myeo
영 원 히 올 수 없 다 고 해 도 추 억 만 은 지 키 며 ...
永遠に来ることができないとしても 想い出だけは守りながら...





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。