より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>UN(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fri2009.06.05

UN - 贈り物


선물 (贈り物)

geu dae du nun ga e heu reu neun
그 대 두 눈 가 에 흐 르 는
君の両眼に流れる

nun mur eur ba ra bo myeon ga seum a pa yo
눈 물 을 바 라 보 면 가 슴 아 파 요
涙を見つめれば胸が痛い

haeng bok ha ge ha ji mot hae seo
행 복 하 게 하 지 못 해 서
幸せにしてやれなくて

se sang e tae eo na cheo eum hu hoe ga doe yo
세 상 에 태 어 나 처 음 후 회 가 되 요 ...
この世に生まれて初めて後悔した

na bu jok ha ji man geu dae him i deur ttae
나 부 족 하 지 만 그 대 힘 이 들 때
僕は不足だけど 君は苦しい時

o hi ryeo nar wi ro ha ne yo
오 히 려 날 위 로 하 네 요 ...
むしろ僕を慰めてくれた

ha yah go jag eun son e kki wo jun ban ji
하 얗 고 작 은 손 에 끼 워 준 반 지
白く小さな手にはめてやった指輪

jag eun seon mur ha na do nun mur eur geul sseong geo ri neun
작 은 선 물 하 나 도 눈 물 을 글 썽 거 리 는
小さな贈り物一つにも涙を浮かべる

geu reon neor na neun sa rang ha ni kka
그 런 널 나 는 사 랑 하 니 까
そんな君を僕は愛しているから

neo mu mo ja ra ni kka
너 무 모 자 라 니 까
とても足りないから

geu dae saeng gak ha myeo nun mur i heul leo
그 대 생 각 하 며 눈 물 이 흘 러
君を思いながら涙が流れる

neo mu do bu jok han sa rang
너 무 도 부 족 한 사 랑
とても足りなかった愛

geu daer ji ki go sip eun nae mam
그 댈 지 키 고 싶 은 내 맘
君を守りたい僕の気持ち

hang sang it ji mar a yo
항 상 잊 지 말 아 요
いつも忘れないで

geu dae dwit mo seub eur bo myeon seo
그 대 뒷 모 습 을 보 면 서
君の後ろ姿を見ながら

i reoh ge i gi jeog in nae ga mi wot jyo
이 렇 게 이 기 적 인 내 가 미 웠 죠
こんな自分勝手な僕が憎かった

bi nae ri neun chang ga e seo seo
비 내 리 는 창 가 에 서 서
雨の降る窓辺に立って

ga deuk hi neo reur an go mal ha go sip eo
가 득 히 너 를 안 고 말 하 고 싶 어
いっぱいに君を抱いて言いたい

na da si tae eo na neo reur sa rang hae do
나 다 시 태 어 나 너 를 사 랑 해 도
僕は再び生まれ変わって君を愛しても

geu ttae do nar man na ju get ni
그 때 도 날 만 나 주 겠 니
その時も僕に出逢ってくれるかい

i se sang nu gu bo da so jung han sa ram
이 세 상 누 구 보 다 소 중 한 사 람
この世の誰より大切な人

eon je na nae gyeot e seo hwan ha ge us eur su it neun
언 제 나 내 곁 에 서 환 하 게 웃 을 수 있 는
いつも僕のそばで明るく笑っている

geu reon neor na neun sa rang ha ni kka
그 런 널 나 는 사 랑 하 니 까
そんな君を僕は愛しているから

neo mu mo ja ra ni kka
너 무 모 자 라 니 까
とても足りないから

geu dae saeng gak ha myeo nun mur i heul leo
그 대 생 각 하 며 눈 물 이 흘 러
君を思いながら涙が流れる

neo mu do bu jok han sa rang
너 무 도 부 족 한 사 랑
とても足りなかった愛

geu daer ji ki go sip eun nae mam
그 댈 지 키 고 싶 은 내 맘
君を守りたい僕の気持ち

hang sang it ji mar a yo
항 상 잊 지 말 아 요
いつも忘れないで




スポンサーサイト

Sat2009.05.30

UN - Miracle


Miracle

nu gun gar i reoh ge geu ri wo hal kka
누 군 갈 이 렇 게 그 리 워 할 까
誰かをこんなに恋しいなんて

na ui i ma eum geu dae neun al ji mot hae do
나 의 이 마 음 그 대 는 알 지 못 해 도
僕のこの気持ち 君は知らなくても

ha ji man nan geu rae do sang gwan eops eo
하 지 만 난 그 래 도 상 관 없 어
だけどそれも関係ないよ

ham kke iss eur ttae he eo jir ttae na meol li iss eo do
함 께 있 을 때 헤 어 질 때 나 멀 리 있 어 도
一緒にいるとき 別れる時 遠くにいても

geu dae ga won ha neun geor nan ar su it jyo
그 대 가 원 하 는 걸 난 알 수 있 죠
君が望むことを僕は知っているんだ

dor a ga neun geu gir eur ba rae da ju da ga
돌 아 가 는 그 길 을 바 래 다 주 다 가
帰るその道を 見送る途中

jjalp ge na nun ip mat chum tteol li neun nae son jap go
짧 게 나 눈 입 맞 춤 떨 리 는 내 손 잡 고
短く交わしたキス 震える僕の手を握って

nae ge mal hae jwo yo
내 게 말 해 줘 요  I I love you
私に言ってよ I I love you

yeong won to rog sa rang hae yo
I do believe In a miracle 영 원 토 록 사 랑 해 요
I do believe In a miracle 永遠に愛するよ

cheo eum i ja ma ji mag eu ro i se sang i kkeut na neun geu nal kka ji
처 음 이 자 마 지 막 으 로 이 세 상 이 끝 나 는 그 날 까 지
初めであり最後のこの世界が終わるその日まで

nae gyeot eur tteo na ga ji ma yo nar a peu ge ha ji mar a yo
내 곁 을 떠 나 가 지 마 요 ... 날 아 프 게 하 지 말 아 요
僕のそばを離れないで 僕を苦しめないで

neo mu manh i geu dae ga manh i nae mam eur da ga jyeoss eu ni
너 무 많 이 그 대 가 많 이 내 맘 을 다 가 졌 으 니
あまりにも君が僕の心をすべて持っていったから

jeo mun eur yeol go cheo eum deur eo o neun geu daer bon sun gan
저 문 을 열 고 처 음 들 어 오 는 그 댈 본 순 간
あのドアを開けて最初に入ってきた君を見た瞬間

sim jang i meom chur deus haet deon
심 장 이 멈 출 듯 했 던
心臓が止まりそうだった

geu neu kkim eun mal lo da har su eops eo
그 느 낌 은 말 로 다 할 수 없 어
その感じは言葉では言いあらわせない

nyeon i ji na ga go se wor i heu reu go
1 년 이 지 나 가 고 세 월 이 흐 르 고
1年が過ぎ 月日が経っても

neulg eo bo yeo do nae nun en hang sang ye ppeo bo yeo
늙 어 보 여 도 내 눈 엔 항 상 예 뻐 보 여
年を取っても 僕の目にはいつも可愛く見える

sa rang i ran hal su rog gip eo jil su rog na neun ba bo ga doe go
사 랑 이 란 할 수 록 깊 어 질 수 록 나 는 바 보 가 되 고
愛というのはするほど 深くなるほど 僕はバカになり

cheot nun e sa ro jap hin nae mam eur bad a jwo yo
첫 눈 에 사 로 잡 힌 내 맘 을 받 아 줘 요
ひと目で捕らわれた僕の気持ち 受け取って

Tonight tonight Tonight tonight

yeong won to rog sa rang hae yo
I do believe In a miracle 영 원 토 록 사 랑 해 요
I do believe In a miracle 永遠に愛するよ

cheo eum i ja ma ji mag eu ro i se sang i kkeut nan de do
처 음 이 자 마 지 막 으 로 이 세 상 이 끝 난 데 도
初めであり最後のこの世界が終わっても

nae gyeot eur tteo na ga ji ma yo nar a peu ge ha ji mar a yo
내 곁 을 떠 나 가 지 마 요 ... 날 아 프 게 하 지 말 아 요
僕のそばを離れないで 僕を苦しめないで

neo mu manh i geu dae ga manh i nae mam eur da ga jyeoss eu ni
너 무 많 이 그 대 가 많 이 내 맘 을 다 가 졌 으 니
あまりにも君が僕の心をすべて持っていったから

he eo ji gin neo mu a swi wo ja kku yok sim nae go
헤 어 지 긴 너 무 아 쉬 워 자 꾸 욕 심 내 고
別れるのはあまりにも名残惜しくてどんどん欲張って

sa rang e nun i meor eot jyo geu dae iss eum e
사 랑 에 눈 이 멀 었 죠 ...  그 대 있 음 에
愛に目がくらんだ 君がいることに

yeong won to rog sa rang hae yo
I do believe In a miracle 영 원 토 록 사 랑 해 요
I do believe In a miracle 永遠に愛するよ

cheo eum i ja ma ji mag eu ro i se sang i kkeut nan de do
처 음 이 자 마 지 막 으 로 이 세 상 이 끝 난 데 도
初めであり最後のこの世界が終わっても

nae gyeot eur tteo na ga ji ma yo nar a peu ge ha ji mar a yo
내 곁 을 떠 나 가 지 마 요 ... 날 아 프 게 하 지 말 아 요
僕のそばを離れないで 僕を苦しめないで

neo mu manh i geu dae ga manh i nae mam eur da ga jyeoss eu ni
너 무 많 이 그 대 가 많 이 내 맘 을 다 가 졌 으 니
あまりにも君が僕の心をすべて持っていったから

neo mu manh i geu dae ga manh i
너 무 많 이 그 대 가 많 이 ... Miracle
あまりにも君がたくさん miracle






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。