より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>The Nuts(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.06.02

The Nuts - 小言


잔소리 (小言)

a mu ir eopt ji ji naer man ha ji geo bwa gwaen chanh da go haet janh a
아 무 일 없 지 ... 지 낼 만 하 지 ... 거 봐 ... 괜 찮 다 고 했 잖 아
何てこと無いよ 元気にやっていけるだろ ほら 大丈夫だって言ったじゃないか

jang nan gi eo rin ne malg eun eum seong i ha ru jong ir nae gyeot e it gon hae
장 난 기 어 린 네 맑 은 음 성 이 하 루 종 일 내 곁 에 있 곤 해
いたずらな幼い君の澄んだ声が一日中 僕のそばにいて

eo dir ga deun ji nae ga mu eor ha deun ji hon ja nae beo ryeo du jir anh a
어 딜 가 든 지 내 가 무 얼 하 든 지 혼 자 내 버 려 두 질 않 아
どこを行こうが 僕が何をしようが一人で放っておかないよ

mu eor meog eo ya hal ji mu eor ib eo ya hal ji ga myeon gal su rog deo hae ji neun neo ui jan so ri
무 얼 먹 어 야 할 지 무 얼 입 어 야 할 지 가 면 갈 수 록 더 해 지 는 너 의 잔 소 리
何を食べなきゃだめ 何を着なきゃだめますます増える君の小言

geu rae seo nun mur na
그 래 서 눈 물 나 ...
それで涙が出るよ

nae gwit ga e ne ga it neun de neo reur bor su eopt da neun ge geu ge neo mu seul peo seo
내 귓 가 에 네 가 있 는 데 너 를 볼 수 없 다 는 게 그 게 너 무 슬 퍼 서
僕の耳元に君がいるのに君に会えないことがそれがすごく悲しくて

geu rae seo nun mur na
그 래 서 눈 물 나 ...
それで涙が出るよ

nae ga seum e sar a it neun neor neo mu bo go sip eo seo neo mu bo go sip eo seo neo mu a pa
내 가 슴 에 살 아 있 는 널 ... 너 무 보 고 싶 어 서 너 무 보 고 싶 어 서 너 무 아 파
僕の心に生きている君に すごく会いたくてすごく会いたくて すごく辛いよ

jeo yeo jan eo ttae ja kku deung eur tteo mir eo da reun yeo jar man na ge hae do
저 여 잔 어 때 자 꾸 등 을 떠 밀 어 다 른 여 잘 만 나 게 해 도
‘あの女の子はどうか’ってしきりに背中を押して他の女の子に会っても

yeor beon i myeon yeor beon da i rwo jir su eops eot go geu reon nar i myeon jeon jaeng gat eun neo ui jan so ri
열 번 이 면 열 번 다 이 뤄 질 수 없 었 고 그 런 날 이 면 전 쟁 같 은 너 의 잔 소 리
十回なら十回ともうまくできなかったし そんな日には戦争みたいな君の小言

geu rae seo nun mur na
그 래 서 눈 물 나 ...
それで涙が出るよ

na geu reoh ge nu gur man na myeon i je da sin nae gwit ga e o ji anh eur neo ra seo
나 그 렇 게 누 굴 만 나 면 이 제 다 신 내 귓 가 에 오 지 않 을 너 라 서
僕がそんな風に誰かに出逢ったらもう二度と僕の耳元には来ない君だから

geu rae seo nun mur na
그 래 서 눈 물 나 ...
それで涙が出るよ

neo geu reoh ge bo nae beo ri myeon ni ga bo go sip eo seo neo mu na bo go sip eo seo nun mur i na
너 그 렇 게 보 내 버 리 면 니 가 보 고 싶 어 서 너 무 나 보 고 싶 어 서 눈 물 이 나
君をそんな風に手放したら君に会いたくて すごく会いたくて涙が出るよ

eo jjeom i reoh ge a peul kka ga seum teo jir geot cheo reom geu jeo neo ha na eopt neun geos il ppun in de
어 쩜 이 렇 게 아 플 까 가 슴 터 질 것 처 럼 그 저 너 하 나 없 는 것 일 뿐 인 데
どうしてこんなに辛いのかな 胸が張り裂けるように ただ君一人が居ないだけなのに

geu rae seo nun mur na
그 래 서 눈 물 나 ...
それで涙が出るよ

i se sang i hae jun geos bo da ni ga nae ge hae jun geos i neo mu na do manh a seo
이 세 상 이 해 준 것 보 다 니 가 내 게 해 준 것 이 너 무 나 도 많 아 서
この世界がしてくれたより君が僕にしてくれた事がすごく多くて

geu rae seo nun mur na
그 래 서 눈 물 나 ...
それで涙が出るよ

neor deo i sang deut ji mot han chae ju meok man han ga seum e neo reur sal ge ha neun ge mi an hae seo
널 더 이 상 듣 지 못 한 채 주 먹 만 한 가 슴 에 너 를 살 게 하 는 게 미 안 해 서
君の声をこれ以上聞けないまま拳ほどの心に君を生きさせているのが申し訳ないよ



スポンサーサイト

Sat2009.05.30

The Nuts - 僕の女です


내 사 람 입 니 다 (僕の女です)

boep go sip eot jyo dang sin i gun yo geu nyeo ui ma eum heun deun geu sa ram
뵙 고 싶 었 죠 ... 당 신 이 군 요 ... 그 녀 의 마 음 흔 든 그 사 람
お会いしたかったです あなたですね 彼女の心を揺らした人

mot nat da us eo do joh a yo
못 났 다 웃 어 도 좋 아 요 ...
愚かだと笑っても良いです 

yeom chi eopt ji man dang sin kke i reoh ge mu reup kkulh eo yo
염 치 없 지 만 당 신 께 이 렇 게 무 릎 꿇 어 요
図々しくもあなたにこうやってひざまずきます

nae sa rang ip ni da mok sum gat eun nae yeo ja ip ni da
내 사 랑 입 니 다 ... 목 숨 같 은 내 여 자 입 니 다
僕の愛なんです 命と同じ 僕のひとなんです

bu tak hae yo bu tak hae yo geu nyeor heun deul ji ma yo
부 탁 해 요 부 탁 해 요 ... 그 녈 흔 들 지 마 요
お願いです お願いです 彼女を揺らさないでください

nae jeon bu ip ni da geu nyeo eops in nan mu neo jip ni da
내 전 부 입 니 다 ... 그 녀 없 인 난 무 너 집 니 다 ...
僕のすべてです 彼女なしでは僕は倒れます 

do wa jwo yo tteo na jwo yo
도 와 줘 요 떠 나 줘 요
助けてください 離れてください

geu nyeo ga eops eo do dang sin eun sal janh a yo
그 녀 가 없 어 도 당 신 은 살 잖 아 요
彼女がいなくてもあなたは生きていけるでしょう 

na neun an dwae yo
나 는 안 돼 요
僕はだめなんです

ga jin ge eopt jyo geu rae yo na neun bo jar geos eopt jyo
가 진 게 없 죠 ... 그 래 요 나 는 보 잘 것 없 죠
持っているものはありません そうです僕は取るに足りません 

dang sin e bi hae
당 신 에 비 해
あなたに比べると

ha ji man nae an ui nun mur eur par a seo ra do
하 지 만 내 안 의 눈 물 을 팔 아 서 라 도
だけど僕の中の 涙を売ってでも 

geu nyeo reur haeng bok ke hae jur geo e yo
그 녀 를 행 복 케 해 줄 거 에 요
彼女を幸せにします

nae jeon bu ip ni da geu nyeo eops in nan mu neo jip ni da
내 전 부 입 니 다 ... 그 녀 없 인 난 무 너 집 니 다
僕のすべてです 彼女なしでは僕は倒れます 

do wa jwo yo tteo na jwo yo
도 와 줘 요 떠 나 줘 요
助けてください 離れてください

geu nyeo ga eops eo do dang sin eun sal janh a yo
그 녀 가 없 어 도 당 신 은 살 잖 아 요
彼女がいなくてもあなたは生きていけるでしょう 

na neun an dwae yo
나 는 안 돼 요
僕はだめなんです

nae nun eur won ha myeon geu dae ga ga jyeo yo
내 눈 을 원 하 면 그 대 가 가 져 요
僕の目を望むなら 持って行ってください

sim jang eur won ha myeon eol ma deun ga jyeo yo
심 장 을 원 하 면 얼 마 든 가 져 요
心臓を望むなら いくらでも持って行ってください

nae sum eur won ha myeon geu geot do ga jyeo yo
내 숨 을 원 하 면 그 것 도 가 져 요
僕の息を望むなら それも持って行ってください

geu nyeo man eun ha na man eun na e ge seo je bar de ryeo ga ji mar a yo
그 녀 만 은 하 나 만 은 나 에 게 서 제 발 데 려 가 지 말 아 요
彼女だけは 僕から どうか 連れて行かないでください 

nar ul li ji ma yo
날 울 리 지 마 요
僕を泣かせないでください

nan sa rang hap ni da geu nyeo man eur cham sa rang hap ni da
난 사 랑 합 니 다 그 녀 만 을 ... 참 사 랑 합 니 다
僕には愛なんです 彼女だけを本当に愛しています 

dan han sa ram dan han sa ram
단 한 사 람 단 한 사 람
ただひとり ただひとり

geu nyeo ga it gi e sum swi myeo sar a ga neun nam ja ip ni da
그 녀 가 있 기 에 숨 쉬 며 살 아 가 는 남 자 입 니 다
彼女がいて 息ができる 生きていける 男なんです







Sat2009.05.30

The Nuts - 愛のバカ


사 랑 의 바 보 (愛のバカ)

geu reoh ge mar ha ji ma je bar geu nyeor yok ha ji mar a jwo
그 렇 게 말 하 지 마 제 발 그 녈 욕 하 지 말 아 줘
そんなふうに言わないで どうか彼女を悪く言わないでくれ

geu nu gu bo da do nae gen joh eun yeo ja ni kka
그 누 구 보 다 도 내 겐 좋 은 여 자 니 까
誰よりも僕にとっては いい女だから

nae ga ha go sip eo jal hae jun geor go map dan mar mos deur eo do
내 가 하 고 싶 어 잘 해 준 걸 고 맙 단 말 못 들 어 도
僕がしたくてしてあげたことを ありがとうと言う言葉が聞けなくても

jam si na ma us eo ju myeon nan haeng bok hae
잠 시 나 마 웃 어 주 면 난 행 복 해
少しでも微笑んでくれれば幸せだから

won ha neun joh eun sa ram na ta nar ttae kka ji nan jam si geu nyeor ji kyeo jur ppun ya
원 하 는 좋 은 사 람 나 타 날 때 까 지 난 잠 시 그 녈 지 켜 줄 뿐 야
望んでいる良い人が現れるまで 僕は少しの間 彼女を守ってあげるだけ

a mu geot do ba ra neun geos eopt gi e geu geol lo do gam sa hae
아 무 것 도 바 라 는 것 없 기 에 그 걸 로 도 감 사 해
何も望むことは無いから それも感謝するよ

eon je deun pir yo har ttaen pyeon hi nar sseu do rog neur dah neun gos e iss eo jul geo ya
언 제 든 필 요 할 땐 편 히 날 쓰 도 록 늘 닿 는 곳 에 있 어 줄 거 야
いつでも必要な時は 気楽に僕を使うように いつもそばに居てあげる

eo neu nar mar eops i tteo na gan dae do geu dwit mo seup kka ji do sa rang hal lae
어 느 날 말 없 이 떠 나 간 대 도 그 뒷 모 습 까 지 도 사 랑 할 래
ある日 何も言わずに去っても その後ろ姿までも 愛するよ

nan ba bo ni kka gwaen chanh a a mu ri a peu ge hae do mos neu kkyeo
난 바 보 니 까 괜 찮 아 아 무 리 아 프 게 해 도 못 느 껴
僕はバカだから大丈夫 いくら辛くても感じられないんだ

nae geok jeong ha ji ma mot nat dae do har su eops eo
내 걱 정 하 지 마 못 났 대 도 할 수 없 어
僕の心配はしないで 愚かでも仕方ない

na reur ja rang seu re yeo gir bun kke ga kkeum mi an hae jin dae do
나 를 자 랑 스 레 여 길 분 께 가 끔 미 안 해 진 대 도
僕を誇らしく思う人に 申し訳なく思っても

gi kkeo i na geu nyeor wi han ba bo ro sal lae
기 꺼 이 나 그 녈 위 한 바 보 로 살 래
喜んで彼女の為に バカとして生きるよ

won ha neun joh eun sa ram na ta nar ttae kka ji nan jam si geu nyeor ji kyeo jur ppun ya
원 하 는 좋 은 사 람 나 타 날 때 까 지 난 잠 시 그 녈 지 켜 줄 뿐 야
望んでいる良い人が現れるまで

a mu geot do ba ra neun geos eopt gi e geu geol lo do gam sa hae
아 무 것 도 바 라 는 것 없 기 에 그 걸 로 도 감 사 해
何も望むことは無いから それも感謝するよ

eon je deun pir yo har ttaen pyeon hi nar sseu do rog neur dah neun gos e iss eo jul geo ya
언 제 든 필 요 할 땐 편 히 날 쓰 도 록 늘 닿 는 곳 에 있 어 줄 거 야
いつでも必要な時は 気楽に僕を使うように いつもそばに居てあげる

eo neu nar mar eops i tteo na gan dae do geu dwit mo seup kka ji do sa rang hal lae
어 느 날 말 없 이 떠 나 간 대 도 그 뒷 모 습 까 지 도 사 랑 할 래
ある日 何も言わずに去っても その後ろ姿までも 愛するよ

eon jen gan geu nyeo ga nar tteo nar geor jar ar a
언 젠 간 그 녀 가 날 떠 날 걸 잘 알 아
いつかは彼女が去っていくのは分かってる

si jag i iss eum kkeut do it neun geor
시 작 이 있 음 끝 도 있 는 걸
始まりがあれば 終わりもあることを

geu si gan i al go sip eo seo ra do kkeut kka ji ga bo ryeo hae
그 시 간 이 알 고 싶 어 서 라 도 끝 까 지 가 보 려 해
その時が分かっていても 最後まで行ってみようと思って

geu reoh ge bul ssang han deus nar ba ra bo ji ma geu rae do na neun haeng bok ha ni kka
그 렇 게 불 쌍 한 듯 날 바 라 보 지 마 그 래 도 나 는 행 복 하 니 까
そんな哀れんで僕を見ないでくれ それでも幸せだから

eon jen ga geu nyeo reur bo nae ju neun nar geu ttae sur i na han jan sa ju myeon dwae
언 젠 가 그 녀 를 보 내 주 는 날 그 때 술 이 나 한 잔 사 주 면 돼
いつか彼女を見送る日 その時 酒でも一杯奢ってくれれば良い

eon jen ga geu nyeo reur bo nae ju neun nar geu ttae sur i na han jan sa ju myeon dwae
언 젠 가 그 녀 를 보 내 주 는 날 그 때 술 이 나 한 잔 사 주 면 돼
いつか彼女を見送る日 その時 酒でも一杯奢ってくれれば良い





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。