より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>Tei(category)  TotalPages2 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fri2009.06.05

Tei - 胸が悲しい


가슴이 슬퍼 (胸が悲しい)

ha yan ha neur e geu rim ja reur deu ri wo
하 얀 하 늘 에 그 림 자 를 드 리 워
白い空に影をかけ

nun mul lo neo reur geu ryeo bo neun bam
눈 물 로 너 를 그 려 보 는 밤
涙で君を描いてみる夜

ne go un eol gul do ne mok so ri kka ji do
네 고 운 얼 굴 도 네 목 소 리 까 지 도
君の美しい顔も君の声までも

a jik do nae gi eog e seon myeong hae
아 직 도 내 기 억 에 선 명 해
まだ僕の記憶に鮮やかなんだ

sseu di sseun si gan i ra neun yag eur meo geum go
쓰 디 쓴 시 간 이 라 는 약 을 머 금 고
とても苦い時間という薬を口に入れ

eok ji ro neo reur sam kyeo nae eo do
억 지 로 너 를 삼 켜 내 어 도
無理やり君を押し出して

a mu ir eopt neun geot cheo reom neo neun yeo jeon hae
아 무 일 없 는 것 처 럼 너 는 여 전 해
なんでもないように君は相変わらずで

nun us eum ji eu myeo na reur a peu ge man hae
눈 웃 음 지 으 며 나 를 아 프 게 만 해
目に笑みを浮かべ僕を辛くさせるばかりなんだ

mae ir ga seum i seul peo mae ir nun mur i heul leo
매 일 가 슴 이 슬 퍼 매 일 눈 물 이 흘 러
毎日胸が悲しくて 毎日涙が流れる

u ri chu eok deur i neok neok ha ge nam a seo
우 리 추 억 들 이 넉 넉 하 게 남 아 서
僕らの思い出はたくさん残っていて

neo reur ji ur su ga eops eo mi wo har su ga eops eo
너 를 지 울 수 가 없 어 미 워 할 수 가 없 어
君を消すことができないし 憎むこともできない

nae ge da si han beon dor a wa je bar na reur sa rang hae jul lae
내 게 다 시 한 번 돌 아 와 제 발 나 를 사 랑 해 줄 래
僕のところへまた戻ってきてどうか僕を愛してくれ

eo dun geo ri e heu rin heun jeog tta ra seo
어 둔 거 리 에 흐 린 흔 적 따 라 서
暗い街に曇る跡従って

bam sae wo neo reur he mae i neun bam
밤 새 워 너 를 헤 매 이 는 밤
夜を明かして君のことを想う夜

ne joh eun hyang gi do na reur bo deon mi so do
네 좋 은 향 기 도 나 를 보 던 미 소 도
君の香りも僕を見る微笑みも

a jik do i geo ri e ga deuk hae
아 직 도 이 거 리 에 가 득 해
まだこの街に一杯なんだ

eo je do nae gyeot e da si dor a wa jul kka
어 제 도 내 곁 에 다 시 돌 아 와 줄 까
昨日も僕の傍へまた戻って来てくれるかもしれないと

neo geor eum so ri gi da ryeot neun de
너 걸 음 소 리 기 다 렸 는 데
君の足音を待っていたけど

o neul do neor gi da ri neun nae ga ga yeo wo
오 늘 도 널 기 다 리 는 내 가 가 여 워
今日も君を待っている僕が哀れなんだ

da it go sip eun de nae mam dae ro jar an dwae
다 잊 고 싶 은 데 내 맘 대 로 잘 안 돼
全て忘れたいのに思い通りにならない

mae ir ga seum i seul peo mae ir nun mur i heul leo
매 일 가 슴 이 슬 퍼 매 일 눈 물 이 흘 러
毎日胸が悲しくて 毎日涙が流れる

u ri chu eok deur i neok neok ha ge nam a seo
우 리 추 억 들 이 넉 넉 하 게 남 아 서
僕らの思い出はたくさん残っていて

neo reur ji ur su ga eops eo mi wo har su ga eops eo
너 를 지 울 수 가 없 어 미 워 할 수 가 없 어
君を消すことができないし 憎むこともできない

nae ge da si han beon dor a wa je bar na reur sa rang hae jul lae
내 게 다 시 한 번 돌 아 와 제 발 나 를 사 랑 해 줄 래
僕のところへまた戻ってきてどうか僕を愛してくれ

du nun i meor man keum ul go ul da ga
두 눈 이 멀 만 큼 울 고 울 다 가
目が見えなくなるほど泣いて泣いて

du son i heol man keum neo reur geu ri da
두 손 이 헐 만 큼 너 를 그 리 다
手が腫れるほど君を描く

seo geul peun bam a peum ui mam
서 글 픈 밤 아 픔 의 맘
悲しい夜 痛む心

gip i keo jyeo man ga neun mot doen sa rang a
깊 이 커 져 만 가 는 못 된 사 랑 아
深く大きくなるばかりの悪い愛よ

i se sang kkeut na do neo reur sa rang ha ni kka
이 세 상 끝 나 도 너 를 사 랑 하 니 까
この世が終わっても君を愛するから

na reur tteo na ga ra go na reur da ij eu ra go
나 를 떠 나 가 라 고 나 를 다 잊 으 라 고
僕から去っていけと僕のこと全て忘れろと

ne ga eops i do nan gwaen chanh da go haet neun de
네 가 없 이 도 난 괜 찮 다 고 했 는 데
君がいなくても大丈夫だと言ったけど

mo du geo jit mar in ga bwa geu mar hu hoe ha na bwa
모 두 거 짓 말 인 가 봐 그 말 후 회 하 나 봐
みんな嘘みたいだ その言葉に後悔してるみたいだ

han chi ap eur bor su eops eur man keum nan
한 치 앞 을 볼 수 없 을 만 큼 난
ちょっとの先も見られなくらい僕は

nun mur i heu reu ni kka
눈 물 이 흐 르 니 까
涙が流れるから




スポンサーサイト

Tue2009.06.02

Tei - 奇跡のような話


기적 같은 이야기 (奇跡のような話)

eum ag eur deut go nun mur eur dak go neor tteo na bo nae go
음 악 을 듣 고 눈 물 을 닦 고 널 떠 나 보 내 고
音楽を聞いて涙をぬぐって君を送り出して

geu heun jeog ji ur ttae sa rang haet da neun ne mar eun
그 흔 적 지 울 때 사 랑 했 다 는 네 말 은
その跡を消す時に愛していたという君の言葉は

i byeor ui bo sang i ra a peum eur sam kyeo ju jyo
이 별 의 보 상 이 라 아 픔 을 삼 켜 주 죠
別れの償いだから痛みを飲み込んでくれるんだよ

sa rang hae al ji mot haet deon geu mar tto heul leo ga deon nal deur i
사 랑 해 ... 알 지 못 했 던 그 말 ... 또 흘 러 가 던 날 들 이
愛してる 分からなかったその言葉 そして流れていった日々が

sa rang haet deon tta seu haet deon gi eog a ij eo ra
사 랑 했 던 따 스 했 던 기 억 아 ... 잊 어 라
愛していた 暖かかった思い出よ 忘れるんだ

dor a gar su eopt neun gir dor i kir su eopt neun nal
돌 아 갈 수 없 는 길 ... 돌 이 킬 수 없 는 날
戻ることが出来なこ 取り戻すことが出来ない日々

gi jeog gat deon chan ran haet deon i ya gi neun gwa geo doen sun gan
기 적 같 던 찬 란 했 던 이 야 기 는 과 거 된 순 간
奇蹟のように輝いていた話は過去になった瞬間

a peun sang cheo ppun i ra gin chu eog eur deop neun da
아 픈 상 처 뿐 이 라 긴 추 억 을 덮 는 다
痛い傷だけになるから長い思い出を覆い隠すんだ

ti bi reur kyeo go chim mug eur teol go
티 비 를 켜 고 침 묵 을 털 고
TVをつけて沈黙を破って

bin ga seum mal li go geu si gan bo nae go
빈 가 슴 말 리 고 그 시 간 보 내 고
空っぽの心を止めてその時間を過ごして

sa rang haet da myeo i byeor eun haeng bog ui geu rim ja ra in nae reur man deul jyo
사 랑 했 다 며 이 별 은 행 복 의 그 림 자 라 인 내 를 만 들 죠
愛していたんだと別れは幸せの影だから耐えるんだよ

geu rip da i hae mot haet deon geu mar tto heun deul li neun ma eum i
그 립 다 ... 이 해 못 했 던 그 말 ... 또 흔 들 리 는 마 음 이
恋しい 理解できなかったその言葉 そして搖れ動く気持ちが

sa rang haet deon tta seu haet deon gi eog a ij eo ra
사 랑 했 던 따 스 했 던 기 억 아 ... 잊 어 라
愛していた 暖かかった思い出よ 忘れるんだ

dor a gar su eopt neun gir dor i kir su eopt neun nal
돌 아 갈 수 없 는 길 ... 돌 이 킬 수 없 는 날
戻ることが出来なこ 取り戻すことが出来ない日々

gi jeog gat deon chan ran haet deon i ya gi neun gwa geo doen sun gan
기 적 같 던 찬 란 했 던 이 야 기 는 과 거 된 순 간
奇蹟のように輝いていた話は過去になった瞬間

a peun sang cheo ppun i ra gin chu eog eur deop neun da
아 픈 상 처 뿐 이 라 긴 추 억 을 덮 는 다
痛い傷だけになるから長い思い出を覆い隠すんだ

sa rang hae neor gi eok haet deon na reur wi hae
사 랑 해 ... 널 기 억 했 던 나 를 위 해
愛してるよ 君を忘れない僕のために

ji na gan da heul leo gan da ma eum a keo jyeo ra
지 나 간 다 ... 흘 러 간 다 ... 마 음 아 커 져 라
過ぎ去っていく 流れていく気持ちよ 大きくなれ

sa rang al ge han sa ram doe ryeo go ma un sa ram
사 랑 알 게 한 사 람 ... 되 려 고 마 운 사 람
愛を教えてくれた人 むしろ有り難い人

sa rang haet deon ham kke yeot deon si gan deur eun gwa geo in sun gan
사 랑 했 던 함 께 였 던 시 간 들 은 과 거 인 순 간
愛していた 一緒に居た時間は過去の一瞬

gi jeog gat deon i ya gi chu eog e nar bo naen da
기 적 같 던 이 야 기 추 억 에 날 보 낸 다 ...
奇蹟のようだった話は思い出へ僕を送り出すんだ





Sat2009.05.30

Tei - 暁3時


새 벽 3 시 (暁3時)

ga seum ttwi neun so ri e kkae bo ni eo neu deos sae byeog si ne yo
가 슴 뛰 는 소 리 에 깨 보 니 어 느 덧 새 벽 3 시 네 요
胸がときめく音で目が覚めたらいつの間にか曉3時だね

bam sae ssod a naen geu ri um i eo dun bam bo da jit ne yo
밤 새 쏟 아 낸 그 리 움 이 어 둔 밤 보 다 짙 네 요
一晩中こぼれ出た恋しさが暗い夜よりも濃いんだよ

eun eun han bur eur kyeo go bul bic e gi dae eo
은 은 한 불 을 켜 고 불 빛 에 기 대 어
かすかな火をともして灯りに寄り添って

geu dae ga it hyeo ji gir gi da ryeo bwa yo
그 대 가 잊 혀 지 길 기 다 려 봐 요
君が忘れてくれるのを待ってみるよ

si gye ba neur eun ha ru reur hul jjeog neom eo seo
시 계 바 늘 은 하 루 를 훌 쩍 넘 어 서
時計の針は一日をすぐに越えて

tto eo neu sae sae byeog si ne yo
또 어 느 새 새 벽 3 시 네 요
またいつの間にか曉3時だね

sa rang ha neun sa ram a geu ri un nae sa ram a
사 랑 하 는 사 람 아 ... 그 리 운 내 사 람 아
愛する人よ 恋しい僕の人よ

da reun sa rang e a pa nu gun ga pir yo har ttae
다 른 사 랑 에 아 파 누 군 가 필 요 할 때
他の愛に傷ついて誰かが必要な時に

geu mam a mur su it ge nae pum e seo ur eo yo
그 맘 아 물 수 있 게 내 품 에 서 울 어 요
その心を癒せるように僕の胸で泣きなよ

nae nun ap e sar a yo
내 눈 앞 에 살 아 요
僕の目の前に居てよ

geu dae a peun nar mos gyeon di ge a peun nal
그 대 아 픈 날 못 견 디 게 아 픈 날
君がつらい日 耐えられないつらい日

geu ttae han geor eum e dah eur su it ge
그 때 한 걸 음 에 닿 을 수 있 게
その時に一歩で触れられるように

ba bo ye yo eo tteoh ge mo reu jyo
바 보 예 요 ... 어 떻 게 모 르 죠
馬鹿なんだよ どうして分からないんだろう

ba neur kkeut cheo reom geu daer hyang hae it neun nal
바 늘 끝 처 럼 그 댈 향 해 있 는 날
針の先みたいに君に向いている僕

eo dir bo a do nae ga bo i ji anh na yo
어 딜 보 아 도 내 가 보 이 지 않 나 요
何処を見ても僕が見えないのかい?

i reon nae mam bo i ji anh na yo
이 런 내 맘 보 이 지 않 나 요 ?
こんな僕の気持ちが見えないのかい?

sa rang ha neun sa ram a nae nun ap e sar a yo
사 랑 하 는 사 람 아 ... 내 눈 앞 에 살 아 요
愛する人よ 僕の目の前に居てよ

geu dae a peun nar mos gyeon di ge a peun nal
그 대 아 픈 날 못 견 디 게 아 픈 날
君がつらい日 耐えられないつらい日

geu ttae han geor eum e dah eur su it ge
그 때 한 걸 음 에 닿 을 수 있 게
その時に一歩で触れられるように

sa rang hae mal ha go sip eun de neo mu sa rang hae geu mar mot hae yo
사 랑 해 말 하 고 싶 은 데 너 무 사 랑 해 그 말 못 해 요
「愛してると」言いたいのに「すごく愛してる」 その言葉を言えないよ

nae sar ga jang gip eun gos geu dae ran ppu ril
내 살 가 장 깊 은 곳 그 대 란 뿌 릴
僕のはだで一番深い場所に君と蒔いた

jal la nae do ja ra neun dok han sa rang i
잘 라 내 도 자 라 는 독 한 사 랑 이
切っても育つ強い愛が

mae ir geu daer man na yo mae ir ga seum a pa yo
매 일 그 댈 만 나 요 ... 매 일 가 슴 아 파 요
毎日 君に出会うんだよ 毎日 胸が痛いんだよ

mog i swi ge bul leo do sum i meot ge ur eo yo
목 이 쉬 게 불 러 도 숨 이 멎 게 울 어 요
声がかれるほど呼んでも息が止まるほど泣くよ

nae mam al ji mot ha jyo
내 맘 알 지 못 하 죠
僕の気持ちが分からないだろ?

sa rang ha neun sa ram a nae nun ap e sar a yo
사 랑 하 는 사 람 아 ... 내 눈 앞 에 살 아 요
愛する人よ 僕の目の前に居てよ

geu dae a peun nar mos gyeon di ge a peun nal
그 대 아 픈 날 못 견 디 게 아 픈 날
君がつらい日 耐えられないつらい日

geu ttae han geor eum e dah eur su it ge
그 때 한 걸 음 에 닿 을 수 있 게
その時に一歩で触れられるように

da chin geu daer an eur su it ge
다 친 그 댈 안 을 수 있 게
傷ついた君を抱きしめられるように






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。