より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>EVAN(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Thu2009.05.28

EVAN - 泣いてもいいよ


울 어 도 괜 찮 아  (泣いてもいいよ)








na ui so jung han sa ram a a jik do him deu ni
나 의 소 중 한 사 람 아 ... 아 직 도 힘 드 니
私の大切な人よ いまだに辛いの?

o rae jeon i byeor ap e a jig a pa ha go it ni
오 래 전 이 별 앞 에 아 직 아 파 하 고 있 니
ずいぶん前の別れの前でまだ苦しがっているの?

sa rang cham jan in ha ji geu mam na do jar ar a
사 랑 ... 참 잔 인 하 지 ... 그 맘 나 도 잘 알 아
愛 本当に残酷な その気持ち 私もよく分る

i byeor eun da geu reoh deo ra
이 별 은 다 그 렇 더 라
別れは全部そうなんだよ

ha ru reur gyeon di gi jo cha sum swi neun geot jo cha
하 루 를 견 디 기 조 차 숨 쉬 는 것 조 차
一日を耐えることさえ 呼吸することさえも

ji geum eun mo deun ge him gyeo ur te ni
지 금 은 모 든 게 힘 겨 울 테 니
今はすべてがのことが手に負えないだろうから

nun mur i na myeon ma eum kkeos ur eo do gwaen chanh a
눈 물 이 나 면 마 음 껏 울 어 도 괜 찮 아
涙が出たら思いっきり泣いてもいいよ

nam ja ran i yu ro eok ji ro cham ji ma
남 자 란 이 유 로 억 지 로 참 지 마
男と言う理由で無理やり堪えないで

neo ji geum i byeor ap e seo hu hoe ga manh eur te ji man
너 지 금 이 별 앞 에 서 후 회 가 많 을 테 지 만
君は今 別れの前で後悔が多いだろうけど

sae ro un sa rang e mi an ha ji anh ge da ij eo ya hae
새 로 운 사 랑 에 미 안 하 지 않 게 다 잊 어 야 해
新しい愛に悪くないように すべて忘れなきゃいけない

gwaen hi i gi ji do mot har sseu di sseun sur eur ma si go
괜 히 이 기 지 도 못 할 쓰 디 쓴 술 을 마 시 고
余計に勝てない にがいお酒を飲んで

eong mang eu ro chwi ha neun mo seub ma chi nar bo neun geos gat a
엉 망 으 로 취 하 는 모 습 마 치 날 보 는 것 같 아
めちゃくちゃに酔う姿 まるで自分を見てるよう

i byeor ap e seon da mo du yak hae ji janh a
이 별 앞 에 선 다 모 두 약 해 지 잖 아
別れの前では すべて皆が弱くなるだろう

ye jeon e na do geu raess eo
예 전 에 나 도 그 랬 어
以前 私もそうだったよ

nam ja ra go i byeor i swi un ge a nin de
남 자 라 고 이 별 이 쉬 운 게 아 닌 데
男だからといって 別れは簡単ではないのに

jag eun geos ha na do ga seum e mut go sa neun de
작 은 것 하 나 도 가 슴 에 묻 고 사 는 데
小さなもの一つでも 心に埋めて生きているけど

nun mur i na myeon ma eum kkeos ur eo do gwaen chanh a
눈 물 이 나 면 마 음 껏 울 어 도 괜 찮 아
涙が出たら思いっきり泣いてもいいよ

nam ja ran i yu ro eok ji ro cham ji ma
남 자 란 이 유 로 억 지 로 참 지 마
男と言う理由で無理やり堪えないで

neo ji geum i byeor ap e seo hu hoe ga manh eur te ji man
너 지 금 이 별 앞 에 서 후 회 가 많 을 테 지 만
君は今 別れの前で後悔が多いだろうけど

sae ro un sa rang e mi an ha ji anh ge da ij eo ya hae
새 로 운 사 랑 에 미 안 하 지 않 게 다 잊 어 야 해
新しい愛に悪くないように すべて忘れなきゃいけない

mi an hae nar mi wo hae won mang ha ji anh eul ge
미 안 해 ... 날 미 워 해 ... 원 망 하 지 않 을 게
ごめん 私を憎んで うらまないよ

ham kke heul lir nun mul do da eum beon ui sa rang eur wi hae
함 께 흘 릴 눈 물 도 다 음 번 의 사 랑 을 위 해
一緒に流す涙も次の時の愛のために

I need you

nun mur i na myeon ma eum kkeos ur eo do gwaen chanh a
눈 물 이 나 면 마 음 껏 울 어 도 괜 찮 아
涙が出たら思いっきり泣いてもいいよ

ga seum e ga deug chan a peum eur bi wo nae
가 슴 에 가 득 찬 아 픔 을 비 워 내
胸にいっぱいになった苦痛を空にして

i byeol do byeol geo a nya sil keos tto ul go na myeon dwae
이 별 도 별 거 아 냐 ... 실 컷 또 울 고 나 면 돼
別れも大したことではない 思う存分また泣いたらいいよ

sa rang haet deon man keum sa rang i or geo ya
사 랑 했 던 만 큼 사 랑 이 올 거 야
愛していたほど愛が来るだろう

nun mur i na myeon ma eum kkeos ur eo do gwaen chanh a
눈 물 이 나 면 마 음 껏 울 어 도 괜 찮 아
涙が出たら思いっきり泣いてもいいよ

nam ja ran i yu ro eok ji ro cham ji ma
남 자 란 이 유 로 억 지 로 참 지 마
男と言う理由で無理やり堪えないで

tto da si sa rang ha go han cham eur hu hoe reur hae do
또 다 시 사 랑 하 고 한 참 을 후 회 를 해 도
また愛して しばらくのあいだ後悔しても

si gan e ij eun chae tto sa rang har te ni
시 간 에 잊 은 채 또 사 랑 할 테 니
時間に忘れたまま また愛するだろうから

da ij eur te ni jam si man ur eo do gwaen chanh a
다 잊 을 테 니 ... 잠 시 만 울 어 도 괜 찮 아
すべて忘れるだろうから 少しのあいだ泣いても構わないよ






スポンサーサイト

Fri2009.05.22

EVAN - 頭と心臓がケンカする


머리와 심장이 싸우다 - 頭と心臓がケンカする






ga seum eun gi eok ha neun de meo ri neun ij eu ra ha ne
가슴은 기억하는데 hmm 머리는 잊으라 하네
心は覚えているのに 頭は忘れろと言うんだ

ga seum eun a pa ul go it neun de nan tto ut go man it ne
가슴은 아파 울고 있는데 난 또 웃고만 있 네
心は苦しくて 泣いているのに 僕は笑ってばかりいる

sa rang han da neun mar dae sin ga ra ha ne
사랑한다는 말 대신 가라하네
愛してるという言葉の代わりに 去れと言う

ni ga eopt neun ge na eur geo ra haet ji man i mot nan na neun eo tteoh ge
니가 없는게 나을 거라 했지만 이 못난 나는 어떻게
君がいないほうが良いと言ったけど こんな情けない僕はどうしたらいいんだ

I can't help it

meo ri wa nae sim jang eun sa i ga meor eo seo
머리와 내 심장은 사이가 멀어서
頭と 心臓は かけ離れていて

sa rang hae i mal jo cha nan jeon ha jir mot hae
사랑해 이말조차 난 전하질 못해
愛してる この言葉さえ 僕は伝えることができない

neo do al janh a nae ga seum i mar ha neun geor
너도 알잖아 내 가슴이 말 하는걸
君も分かってるだろ 僕の心が言ってること

je bar mo reun cheog dwi dor a seo ji ma bu tag i ya
제발 모른척 뒤돌아서지마 부탁이야
どうか知らない振りして 背を向けないで お願いだ

My mistake

ga seum eun chu eok ha neun de meo ri neun hyung teo ra ha ne
가슴은 추억하는데 no 머리는 흉터라 하네
心は思い出だと言うのに 頭は傷跡だと言うんだ

mot nan nar man na eol ma na go saeng eur haet neun de
못난 날 만나 얼마나 고생을 했는데
こんな僕に出会い どれほど苦労したのか

mi an ha da neun mar jo cha mot ha ne
미안하다는 말 조차 못하네
すまないという言葉さえ 言えず

ni ga eopt neun ge na eul geo ra haet ji man
니가 없는게 나을거라 했지만
君がいないほうが良いと言ったけど

meo ri wa nae sim jang eun sa i ga na ppa seo
머리와 내 심장은 사이가 나빠서
頭と 心臓は 仲が悪くて

mi an hae i mal jo cha ne ge jeon ha jir mot hae
미안해 이말조차 네게 전하질 못해
ごめん この言葉さえ 君に伝えることができない

neo do al janh a nae ga seum i mar ha neun geor
너도 알잖아 내 가슴이 말 하는걸
君も分かってるだろ 僕の心が言ってること

je bar mo reun cheog dwi dor a seo ji ma bu tag i ya
제발 모른척 뒤돌아서지마 부탁이야
どうか知らない振りして 背を向けないで お願いだ

My mistake

meo ri ga a pa seo sim jang i meom chwo seo
머리가 아파서 심장이 멈춰서
頭が痛くて 心臓が止まって

mi wo seo i byeor eul ha da i byeor eur mi wo hae bo ne
미워서 이별을하다 이별을 미워해 보네 Huh
憎んで別れ 別れを憎んでみるよ

geu ri wo seo neor geu ri wo hae seo nae ga deo a pa o na bwa
그리워서 널 그리워해서 내가더 아파오나봐
恋しくて 君を恋しくて もっと辛くなる

meo ri wa nae sim jang eun sa i ga meor eo seo
머리와 내 심장은 사이가 멀어서
頭と 心臓は かけ離れていて

ga ji ma i mal jo cha nan jeon ha jir mot hae
가지마 이말조차 난 전하질 못해
行くなという言葉さえ 僕は伝えることができない

neo do al janh a nae ga seum i mar ha neun geor
너도 알잖아 내 가슴이 말 하는걸
君も分かってるだろ 僕の心が言ってること

je bar mo reun cheog dwi dor a seo ji ma bu tag i ya
제발 모른척 뒤돌아서지마 부탁이야
どうか知らない振りして 背を向けないで お願いだ

My mistake




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。