より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>SeeYa(category)  TotalPages2 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.06.02

SeeYa - 愛の挨拶


사랑의 인사 (愛の挨拶)

bi nae ri neun geo rir joh a haess eot jyo u san eops i na wa ham kke geor eot jyo
비 내 리 는 거 릴 좋 아 했 었 죠 ... 우 산 없 이 나 와 함 께 걸 었 죠
雨降る通りが好きだったよね 傘なく私と一緒に歩いたでしょう

da si nae ri neun bi e geu dae saeng gak na nun mur nar geos gat eun de
다 시 내 리 는 비 에 그 대 생 각 나 눈 물 날 것 같 은 데
再び降る雨に君を思い出して涙が出るようなのに

dur i geot da bo myeon na reur wi hae seo seup gwan cheo reom oen jjog pyeon e se wot jyo
둘 이 걷 다 보 면 나 를 위 해 서 습 관 처 럼 왼 쪽 편 에 세 웠 죠
二人が歩いたら私のため習慣のように左側の方へ止めたよね

nae yeo ja ra seo nae ga ji kyeo ya han da go beo reut cheo reom mal haet jyo
내 여 자 라 서 내 가 지 켜 야 한 다 고 버 릇 처 럼 말 했 죠
「僕の彼女なので僕が守らなければいけない」と癖のように言ったよね

joh eun sa ram kkog man nar geo ra haet neun de geu yak sog ji ki ji mot har geos gat a
좋 은 사 람 꼭 만 날 거 라 했 는 데 그 약 속 지 키 지 못 할 것 같 아
良い人きっと出逢うだろうと言ったのにあの約束守れないような気がして

nae gen geu dae ga ha na ppun i ra da reun sa rang mot har geos gat a yo
내 겐 그 대 가 하 나 뿐 이 라 다 른 사 랑 못 할 것 같 아 요
私には君一人だけだから他の人を愛せないような気がして

i je neun na reur chaj a o ji mal la go ga seum e meong deu neun mar eur ha go seo
이 제 는 나 를 찾 아 오 지 말 라 고 가 슴 에 멍 드 는 말 을 하 고 서
「これからは私に会いに来ないでね」と胸にアザが出来る言葉を言って

ji na ga neun bal so ri geu dae i gi reur won ha go tto won ha jyo
지 나 가 는 발 소 리 그 대 이 기 를 원 하 고 또 원 하 죠
過ぎ去る足音君なように願ってまた願う

ga kkeum geu dae eo kkae gi dae jam deul myeon a mu mal do eops i an a ju eot jyo
가 끔 그 대 어 깨 기 대 잠 들 면 아 무 말 도 없 이 안 아 주 었 죠
時々君の肩に頼って眠ればなんの言葉もなく抱き締めてくれたよね

go ma wot da go i jen mal har su it neun de geu daen eo di it na yo
고 마 웠 다 고 이 젠 말 할 수 있 는 데 그 댄 어 디 있 나 요
「有難かった」ともう言えるのに君は何処にいるのかな

joh eun sa ram kkog man nar geo ra haet neun de geu yak sog ji ki ji mot har geos gat a
좋 은 사 람 꼭 만 날 거 라 했 는 데 그 약 속 지 키 지 못 할 것 같 아
良い人きっと出逢うだろうと言ったのにあの約束守れないような気がして

nae gen geu dae ga ha na ppun i ra da reun sa rang mot har geos gat a yo
내 겐 그 대 가 하 나 뿐 이 라 다 른 사 랑 못 할 것 같 아 요
私には君一人だけだから他の人を愛せないような気がして

i je neun na reur chaj a o ji mal la go ga seum e meong deu neun mar eur ha go seo
이 제 는 나 를 찾 아 오 지 말 라 고 가 슴 에 멍 드 는 말 을 하 고 서
「これからは私に会いに来ないでね」と胸にアザが出来る言葉を言って

ji na ga neun bal so ri geu dae i gi reur won ha go tto won ha jyo
지 나 가 는 발 소 리 그 대 이 기 를 원 하 고 또 원 하 죠
過ぎ去る足音 君なように 願って また願う

bo go pa so ri chyeo bwa do geu ri wo bul leo do
보 고 파 소 리 쳐 봐 도 그 리 워 불 러 도
会いたくて叫んで見ても恋しくて呼んでも

dah eur su ga eopt neun geu daen ga bwa i jen na reur ij eot na bwa
닿 을 수 가 없 는 그 댄 가 봐 ... 이 젠 나 를 잊 었 나 봐
触れられない君みたいで もう私を忘れたみたいで

geu dae ga mot nan ba bo ra go hal kka bwa nae sa rang neo mu na a kkin geos gat a
그 대 가 못 난 바 보 라 고 할 까 봐 ... 내 사 랑 너 무 나 아 낀 것 같 아
君が愚かな馬鹿と言うかと思って 私の愛とても大切にするような気がして

gwaen han ja jon sim ha na ttae mun e sa rang han dan mal do mot haess eo yo
괜 한 자 존 심 하 나 때 문 에 사 랑 한 단 말 도 못 했 어 요
つまらない自尊心一つのため愛したという言葉も言えなかった

mos ij eo geu rip da neun mal do mot ha go geu dae ga na reur tto chat ji anh eul kka
못 잊 어 ... 그 립 다 는 말 도 못 하 고 그 대 가 나 를 또 찾 지 않 을 까
忘れられなくて 恋しいという言葉も言えなくて君が私をまた捜さないかな

ji na ga neun bal so ri geu dae i gi reur won ha go tto won ha jyo
지 나 가 는 발 소 리 그 대 이 기 를 원 하 고 또 원 하 죠 ...
過ぎ去る足音君なように願ってまた願う




スポンサーサイト

Tue2009.06.02

See Ya - 哀しい歩み(くつ?)


슬픈 발걸음 (구두?) - 哀しい歩み(くつ?)

ur eo yo han bang ul ssig han bang ul ssig chu eog eur heul li myeo
울 어 요 ... 한 방 울 씩 한 방 울 씩 추 억 을 흘 리 며
泣くの 一粒ずつ一粒ずつ想い出を流しながら

a jik do nae ge mud eo it neun geu ri um i nun mul tta ra tteo nal kka bwa
아 직 도 내 게 묻 어 있 는 그 리 움 이 눈 물 따 라 떠 날 까 봐
今もこびり付いている恋しさが涙について去って行くように

han eops i geor eo yo han geor eum ssig han geor eum ssig seul peum eur balb eu myeo
한 없 이 걸 어 요 ... 한 걸 음 씩 한 걸 음 씩 슬 픔 을 밟 으 며
あてもなく歩く 一歩ずつ一歩ずつ哀しみを踏んで

nae ge neun a peu gi man haet deon se sang e seo i dae ro na meor eo jir su it da myeon
내 게 는 아 프 기 만 했 던 세 상 에 서 이 대 로 나 멀 어 질 수 있 다 면
私には苦しいばかりの世の中からこのまま遠離れるのなら

eo di ro deun ga go sip eo geu dae ga gi eok na ji anh neun gos eu ro
어 디 로 든 가 고 싶 어 ... 그 대 가 기 억 나 지 않 는 곳 으 로
どこでもいいから行きたい あなたを思い出さない場所に

i gu du e nar mat gi myeo sang cheo do nun mul do eopt neun gos e hok si nar de ryeo ga jul kka
이 구 두 에 날 맡 기 며 상 처 도 눈 물 도 없 는 곳 에 혹 시 날 데 려 가 줄 까
この靴に身を任せて傷も涙も無い場所に私を連れていってくれないだろうか

tteo na yo ij eu ryeo go ji u ryeo go na jo cha beo ri myeo
떠 나 요 ... 잊 으 려 고 지 우 려 고 나 조 차 버 리 며
去るの 忘れようと消してしまおうと自分さえ捨てて

cho ra han nae mo seub i silh eo seul peu do rog nop di nop eun gu du reur sin go
초 라 한 내 모 습 이 싫 어 슬 프 도 록 높 디 높 은 구 두 를 신 고
惨めな自分の姿が嫌で哀しいほどに高い靴を履いて

deo neun sa rang e sok ji anh a ul ji anh a nae ge sa rang eun geu daer kkeut eu ro da sin eops eur te ni
더 는 사 랑 에 속 지 않 아 울 지 않 아 내 게 사 랑 은 그 댈 끝 으 로 다 신 없 을 테 니
これ以上恋に騙されない泣かない私の恋はあなたを最後に二度と無いだろうから

eo di ro deun ga go sip eo geu dae ga gi eok na ji anh neun gos eu ro
어 디 로 든 가 고 싶 어 ... 그 대 가 기 억 나 지 않 는 곳 으 로
どこでもいいから行きたい あなたを思い出さない場所に

i gu du e nar mat gi myeo sang cheo do nun mul do eopt neun gos e hok si nar de ryeo ga jul kka
이 구 두 에 날 맡 기 며 상 처 도 눈 물 도 없 는 곳 에 혹 시 날 데 려 가 줄 까
この靴に身を任せて傷も涙も無い場所に私を連れていってくれないだろうか

tteo na yo an nyeong i ra haeng bok ha ra in sa do mot ha go
떠 나 요 ... 안 녕 이 라 ... 행 복 하 라 ... 인 사 도 못 하 고
去っていく さよならも 幸せにも 言わないまま

seo reo un nae nun mur eur dalm a seul peu do rog ban jjag i neun gu du reur sin go
서 러 운 내 눈 물 을 닮 아 슬 프 도 록 반 짝 이 는 구 두 를 신 고
寂しい私の涙に似て哀しいくらい光る靴を履いて




Sat2009.05.30

SEEYA - 心の奥に一人


가 슴 속 에 한 사 람 (心の奥に一人)

gwaen chanh a i jen geu rae do gwaen chanh a
괜 찮 아 이 젠 그 래 도 괜 찮 아
大丈夫 もうそれでもいい

geu reor su bakk e neor bo naer su bakk e
그 럴 수 밖 에 널 보 낼 수 밖 에
そうするしか 君を見送るしか

ga deon bal geor eum mi an hae dor a seo ji man
가 던 발 걸 음 미 안 해 돌 아 서 지 만
去っていった足どり 申し訳なくて振り返るけど

nae ga ul go it janh a tteo na ga jwo
내 가 울 고 있 잖 아 떠 나 가 줘
私が泣いているじゃない 去っていってほしい

go ma wot da go kkog haeng bok ha ra go
고 마 웠 다 고 꼭 행 복 하 라 고
ありがとうと 必ず幸せになってと

a ju heun han mar han ma di mot ha go
아 주 흔 한 말 한 마 디 못 하 고
とてもありふれた言葉 一言言えなくて

je bar dor a o ra go ib sog e me a ri chyeo do
제 발 돌 아 오 라 고 입 속 에 메 아 리 쳐 도
お願いだから戻って来てと口の中でこだまさせても

i jen so yong eopt na bwa ni ga tteo na ga janh a
이 젠 소 용 없 나 봐 니 가 떠 나 가 잖 아
もう無駄みたい 君が離れていくじゃない

jeong mar sa rang han sa ram i jen mi wo har sa ram
정 말 사 랑 한 사 람 이 젠 미 워 할 사 람
本当に愛した人 今は憎い人

nae gen neo ppun i ra seo da sin neor chaj eur na in de
내 겐 너 뿐 이 라 서 다 신 널 찾 을 나 인 데
私には君だけだから一度は君を捜すけど

na reur an a jun sa ram i jen neor bo nae ya get ji
나 를 안 아 준 사 람 이 젠 널 보 내 야 겠 지
私を抱きしめてくれた人 もう君を見送らないといけないね

eo tteoh ge deun sar a ga get ji
어 떻 게 든 살 아 가 겠 지
とにかく生きていかなきゃね

han beon i ra do mot doen mar hae ju ji
한 번 이 라 도 못 된 말 해 주 지
一度でも間違った話をしてくれるでしょ?

ni ga eops eur ttae mi wo har su it ge
니 가 없 을 때 미 워 할 수 있 게
君がいない時 憎めるように

nae ge ut neun mo seup man jal hae jun gi eog ha na man
내 게 웃 는 모 습 만 잘 해 준 기 억 하 나 만
私には笑っている姿だけ よくしてくれた記憶一つだけ

ga seum gip i nam a seo mi chir geot man gat eun de
가 슴 깊 이 남 아 서 미 칠 것 만 같 은 데
心深く残って どうにかなりそうなのに

jeong mar sa rang han sa ram i jen mi wo har sa ram
정 말 사 랑 한 사 람 이 젠 미 워 할 사 람
本当に愛した人 今は憎い人

nae gen neo ppun i ra seo da sin neor chaj eur na in de
내 겐 너 뿐 이 라 서 다 신 널 찾 을 나 인 데
私には君だけだから一度は君を捜すけど

na reur an a jun sa ram i jen neor bo nae ya get ji
나 를 안 아 준 사 람 이 젠 널 보 내 야 겠 지
私を抱きしめてくれた人 もう君を見送らないといけないね

eo tteoh ge deun sar a ga get ji
어 떻 게 든 살 아 가 겠 지
とにかく生きていかなきゃね

u ri sa neun dong an e it ji mar ass eu myeon hae
우 리 사 는 동 안 에 잊 지 말 았 으 면 해
私達が生きている間 忘れないならいいよ

neo reur neo mu sa rang han gi eok do it ji mar a jwo
너 를 너 무 사 랑 한 기 억 도 잊 지 말 아 줘
君を愛しすぎた記憶も忘れないでほしい

ja kku mi wo ha go won mang hae do da si neor chat go
자 꾸 미 워 하 고 원 망 해 도 다 시 널 찾 고
しきりに憎んで 恨んでもまた君を探し求めて

neo ui i reum ha na man tto bu reu go
너 의 이 름 하 나 만 또 부 르 고
君の名前一人だけ再び呼んで

ga seum sog e han sa ram hang sang geu ri ur sa ram
가 슴 속 에 한 사 람 항 상 그 리 울 사 람
胸の中に一人の人 いつも恋くなる人

kkeut nae neo reur mos it go nun mul lo sar a ga neun de
끝 내 너 를 못 잊 고 눈 물 로 살 아 가 는 데
最後まで君を忘れず涙で生きていくけど

neo mu sa rang haet na bwa neor bo naer ja sin eopt na bwa
너 무 사 랑 했 나 봐 널 보 낼 자 신 없 나 봐
愛しすぎたみたい 君を見送る自信ないと思う

geu dae iss eo haeng bok haet neun de
그 대 있 어 행 복 했 는 데
君がいて幸せだったのに

eo tteoh ge deun sar a ga get ji
어 떻 게 든 살 아 가 겠 지
とにかく生きていかなきゃね





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。