より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>S(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sat2009.05.30

S - 親知らず


사 랑 니 (親知らず)

manh i a pa yo geu daen i reon nar al gi na hae yo
많 이 아 파 요 그 댄 이 런 날 알 기 나 해 요
とても苦しいよ 君はこんな僕を分かっているのかい

ha ru jong ir sum eur swi gi ga him deur eo myeoc beon ssig i na
하 루 종 일 숨 을 쉬 기 가 힘 들 어 몇 번 씩 이 나
一日中 息をするのが辛くて 何度も

jug eur ppeon haet jyo al gi neun ha na yo
죽 을 뻔 했 죠 ... 알 기 는 하 나 요
死にそうだったよ 分かってるのかい

na man keum il geo ra go gi dae do ha jin anh ji man
나 만 큼 일 거 라 고 기 대 도 하 진 않 지 만
僕と同じくらいだとは 期待もしないけど

geu rae do jo geum a ju jo geum eun na ttae mun e him i deul geo na
그 래 도 조 금 아 주 조 금 은 나 때 문 에 힘 이 들 거 나
だけど少し ほんの少しは僕のために 辛いとか

a peu da geo na geu reo ji anh na yo
아 프 다 거 나 그 러 지 않 나 요
苦しいとか そういうことはないのかい

bo go sip eun de jeong mar bo go sip eun de
보 고 싶 은 데 정 말 보 고 싶 은 데
会いたいのに 本当に会いたいのに

i jen i reon ma eum jeon har su ga eopt jyo
이 젠 이 런 마 음 전 할 수 가 없 죠
もうこんな気持ち伝えることができない

a peu gi man han geor yo du ryeop gi man han geor yo
아 프 기 만 한 걸 요 ... 두 렵 기 만 한 걸 요 ...
苦しんでばかりいたんだ 恐れてばかりいたんだ 

i ge nae moks in ga bwa yo
이 게 내 몫 인 가 봐 요
これが僕の役目なのかな

nae mam an doe na bwa yo a mu ri so ri chyeo bul leo bwa do
내 맘 안 되 나 봐 요 ... 아 무 리 소 리 쳐 불 러 봐 도
僕の気持ち ダメみたいだね いくら叫んで呼んでみても 

dae dab eopt neun nae a peum man
대 답 없 는 내 아 픔 만
答えがない 苦しみだけ

jam si ppun il geo ra go nae ge wi ro hae bo ji man
잠 시 뿐 일 거 라 고 내 게 위 로 해 보 지 만
少しだけだと 自分をなぐさめてみるけど

saeng gak hae bo myeon geu dae eops i neun an doen da deon na ui mo seub i
생 각 해 보 면 그 대 없 이 는 안 된 다 던 나 의 모 습 이
考えてみれば 君なしではダメだった僕の姿が

jo geum ssig byeon ha neun geon gyeon dir su ga eopt jyo
조 금 씩 변 하 는 건 견 딜 수 가 없 죠
少しずつ変わることが耐えられないんだ

bo go sip eun de beol sseo bo go sip eun de
보 고 싶 은 데 벌 써 보 고 싶 은 데
会いたいのに もう会いたいのに

geu dae ga a ni myeon an doer geos gat eun de
그 대 가 아 니 면 안 될 것 같 은 데
君がいないとダメなのに

a peu gi man han geor yo du ryeop gi man han geor yo
아 프 기 만 한 걸 요 ... 두 렵 기 만 한 걸 요 ...
苦しんでばかりいたんだ 恐れてばかりいたんだ 

i ge nae moks in ga bwa yo
이 게 내 몫 인 가 봐 요
これが僕の役目なのかな

nae mam an doe na bwa yo a mu ri so ri chyeo bul leo bwa do
내 맘 안 되 나 봐 요 ... 아 무 리 소 리 쳐 불 러 봐 도
僕の気持ち ダメみたいだね いくら叫んで呼んでみても 

dae dab eopt neun nae a peum man
대 답 없 는 내 아 픔 만
答えがない 苦しみだけ

nan i je si jag in de geu dae neun da kkeut nan geon ga yo
난 이 제 시 작 인 데 그 대 는 다 끝 난 건 가 요
僕はいま始まりなのに 君はすべて終わったのかい

jug eul ji do mol la yo i reoh ge mi chyeo ga neun nae mo seup kka ji do
죽 을 지 도 몰 라 요 ... 이 렇 게 미 쳐 가 는 내 모 습 까 지 도
死ぬかも知れない こんな風に狂っていく僕の姿までも

geu dae eops i neun nae ga a ni jyo i reoh ge geu dae reur sa rang hae yo
그 대 없 이 는 내 가 아 니 죠 ... 이 렇 게 그 대 를 사 랑 해 요
君なしでは僕じゃない こんな風に君を愛してる

manh i a pa do geu daen nae ga sar a ga neun i yu jyo
많 이 아 파 도 그 댄 내 가 살 아 가 는 이 유 죠
すごく苦しくても 君は僕が生きていく理由なんだ





スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。