より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>Browneyed Soul(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Thu2009.05.28

Browneyed Soul - 本当に愛していたのだろうか


정 말 사 랑 했 을 까 (本当に愛していたのだろうか)

joh at na bwa neor manh i a kkyeot na bwa
좋 았 나 봐 널 많 이 아 꼈 나 봐
好きだったんだね 君をとても大切にしていたんだね
 
da si mos gyeon di ge a peun geor bo ni
다 시 못 견 디 게 아 픈 걸 보 니
また耐えられないほど苦しんでいるのを見ると

ga seum e seo ja kku man yeor i na go
가 슴 에 서 자 꾸 만 열 이 나 고
胸からしきりと熱が出て 

neor tteo ol lir ttae ma da geu ri um i heul leo
널 떠 올 릴 때 마 다 그 리 움 이 흘 러
君を思い浮かべるたびに恋しさが流れる

sum gyeo bwa do geu ge jar an doe na bwa
숨 겨 봐 도 그 게 잘 안 되 나 봐
隠してみてもそれがうまくいかないんだ 

i byeor alh go it neun nar da a neun geor
이 별 앓 고 있 는 날 다 아 는 걸
別れを患っている僕を全て知っているんだ

ssik ssik han cheog gang han cheog ha neun nae ga
씩 씩 한 척 강 한 척 하 는 내 가
男らしいふり 強いふりをする自分が 

ut neun nun bic ma jeo do u neun geos gat a bo in dae
웃 는 눈 빛 마 저 도 우 는 것 같 아 보 인 대
笑っている眼差しまでも泣いているみたいだって

u ri jeong mar sa rang ha gin haess eul kka neu kkir su ga eopt janh a
우 리 정 말 사 랑 하 긴 했 을 까 ... 느 낄 수 가 없 잖 아
僕らは本当に愛していたんだろうか 感じられないんだ

jak go job eun na ui se sang sog e sal deon neon haeng bok ha gin haess eul kka
작 고 좁 은 나 의 세 상 속 에 살 던 넌 행 복 하 긴 했 을 까
小さく狭い僕の世界の中で生きていた君は 幸せだったんだろうか

u ri dalm eun ji nan chu eog i cho ra han nae ap i ra deo nun bu syeo
우 리 닮 은 지 난 추 억 이 초 라 한 내 앞 이 라 더 눈 부 셔
僕らの似通った昔の想い出が 惨めな目の前だからより眩しい

neo it neun gos neo mu meor eo da ga gar su eops eo
너 있 는 곳 너 무 멀 어 다 가 갈 수 없 어
君のいる場所が 遠すぎて近づけない

he eo jyeo do bo nae ji mot ha na bwa ni ga dor a wa jur geot man gat a seo
헤 어 져 도 보 내 지 못 하 나 봐 ... 니 가 돌 아 와 줄 것 만 같 아 서
別れても手放せないんだね 君が戻って来るかのようで

si gan ga myeon ij eur su iss eur geo ran
시 간 가 면 잊 을 수 있 을 거 란
時が過ぎれば忘れられるだろうと 

gud eun da jim hae bwa do mae ir neor chaj a he mae neun de
굳 은 다 짐 해 봐 도 매 일 널 찾 아 헤 매 는 데
固く誓ってみても毎日君を求めてさまよっているのに

u ri jeong mar sa rang ha gin haess eul kka mid eur su ga eopt janh a
우 리 정 말 사 랑 하 긴 했 을 까 ... 믿 을 수 가 없 잖 아
僕らは本当に愛していたんだろうか 信じられないんだ

joh eun sa ram eu ro ni ga seum e nae mo seub nam gin haess eul kka
좋 은 사 람 으 로 니 가 슴 에 내 모 습 남 긴 했 을 까
良い人として君の胸に僕の姿を残せはしたのだろうか

ni ga gyeot e eopt neun na bo da nae ga eopt neun ni ga deo du ryeo wo
니 가 곁 에 없 는 나 보 다 내 가 없 는 니 가 더 두 려 워
君がそばにいない自分より 僕のいない君がもっと不安なんだ

na reur ji u go swip ge tto sa rang hal kka bwa
나 를 지 우 고 쉽 게 또 사 랑 할 까 봐
僕を消して すぐにまた恋をするんじゃないかと

ji ki ji mot har yak sok deur geu ttaen wae geu reoh ge manh i haet neun ji
지 키 지 못 할 약 속 들 그 땐 왜 그 렇 게 많 이 했 는 지
守れない約束 あの時はどうしてあんなにたくさんしたのか

a jik do neo reur wi hae nan ju go sip eun ge manh eun de
아 직 도 너 를 위 해 난 주 고 싶 은 게 많 은 데
まだ君のために僕は あげたいものがたくさんあるのに

u ri jeong mar sa rang ha gin haess eul kka neu kkir su ga eopt janh a
우 리 정 말 사 랑 하 긴 했 을 까 ... 느 낄 수 가 없 잖 아
僕らは本当に愛していたんだろうか 感じられないんだ

jak go job eun na ui se sang sog e sal deon neon haeng bok ha gin haess eul kka
작 고 좁 은 나 의 세 상 속 에 살 던 넌 행 복 하 긴 했 을 까
小さく狭い僕の世界の中で生きていた君は 幸せだったんだろうか

ni ga gyeot e eopt neun na bo da nae ga eopt neun ni ga deo du ryeo wo
니 가 곁 에 없 는 나 보 다 내 가 없 는 니 가 더 두 려 워
君がそばにいない自分より 僕のいない君がもっと不安なんだ

da si si jak doer ni sa rang i ma ji mag i doel kka bwa
( 다 시 시 작 될 ) 니 사 랑 이 마 지 막 이 될 까 봐
(再び始まる)君の愛が最後になるかもしれないと





スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。