より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>Bobby Kim(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fri2009.05.22

Bobby Kim - 愛 そんな奴


사랑 그 놈  愛 そんな奴









neur hon ja sa rang ha go hon ja i byeol ha go
늘 혼자 사랑하고 혼자 이별하고
いつも一人で愛して 一人で別れて

neur hon ja chu eok ha go hon ja mu neo ji go
늘 혼자 추억하고 혼자 무너지고
いつも一人で思い出にして 一人で崩れて

sa rang i ran nom geu nom ap e seon
사랑이란 놈 그 놈 앞에선
愛という奴 そんな奴の前では

eon je na na neun bin teol teor il ppun
언제나 나는 빈 털털 일뿐
いつも私は空っぽ

neur hon ja oe myeon ha go hon ja hu hoe ha go
늘 혼자 외면하고 혼자 후회하고
いつも一人でそっぽを向き 一人で後悔して

neur hwi cheong geo ri myeon seo a nin cheog eur ha go
늘 휘청거리면서 아닌 척을 하고
いつもゆらゆら揺れながら そうじゃない振りをして

sa rang i ran nom geu nom ap e seon
사랑이란 놈 그 놈 앞에선
愛という奴 そんな奴の前では

eon je na na neun us eum kkeo rir ppun
언제나 나는 웃음 꺼릴 뿐
いつも私は笑いをためらうばかり

sa rang hae neor sa rang hae
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる

bul leo do dae dab eopt neun mel lo di
불러도 대답 없는 멜로디
歌っても返事がないメロディー

ga seum i meong deul go mam ui nun eun meor eo do
가슴이 멍들고 맘의 눈은 멀어도
心に穴が空いて 心の目は遠くても

da si tto bal gir eun geu ja ri ro
다시 또 발길은 그 자리로
もう一度足取りはその場所へ

sa rang hae tto sa rang hae
사랑해 또 사랑해
愛してる 愛してる

je meot dae ro wat da ga
제 멋대로 왔다가
自分勝手に来ては

ja gi mam dae ro tteo na gan da
자기 맘대로 떠나간다
自分の思い通りに去っていく

wass eur ttae cheo reom a mu mal do eops i
왔을 때처럼 아무 말도 없이
来たときのように何の言葉もなく

tteo na gan da
떠나간다
離れていく

neur gi eok ttaem e sal go chu eog e ur eo do
늘 기억땜에 살고 추억에 울어도
いつも思い出のために生きて 思い出に泣いても

neur neo reur ij eot da go geo jit mar eur hae do
늘 너를 잊었다고 거짓말을 해도
いつも君を忘れたと嘘をついても

sum eur sam ki deus mam eur sam ki go
숨을 삼키듯 맘을 삼키고
息を飲み込むように言葉を飲み込み

geu jeo us eu myeo son eur heun deun da
그저 웃으며 손을 흔든다
ただ笑いながら手を振る

sa rang hae neor sa rang hae
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる

mog i me eo bul leo do
목이 메어 불러도
息がつまって叫んでも

neo neun deut ji mot har geu han ma di
너는 듣지 못할 그 한 마디
君には聞けないその一言

go gaer tteol gu myeo sa rang ap e nan tto seo it da
고갤 떨구며 사랑 앞에 난 또 서있다
うだなれながら愛の前に私はまた立っている

sa rang hae neor sa rang hae
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる

ja gi mam dae ro tteo na ga do
자기 맘대로 떠나가도
自分勝手に去っても

tteo na ga do
떠나가도
離れても

mo reun cheog hae do nar it neun de do
모른 척 해도 날 잊는데도
知らない振りしても 私を忘れたと言っても

sa rang eun da si tto on da
사랑은 다시 또 온다
愛はまたくる

geu rae a jig nae ga seum eun mit neun da sa rang
그래 아직 내 가슴은 믿는다 사랑
そう まだ私の心は信じている 愛

sa rang eun da si tto on da
사랑은 다시 또 온다
愛はまたくる




スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。