より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>Nell(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.06.02

Nell - 思い出を歩く時間


기억을 걷는 시간 (思い出を歩く時間)


























a jik do neo ui so ri reur deut go a jik do neo ui son gir eur neu kkyeo
아 직 도 너 의 소 리 를 듣 고 아 직 도 너 의 손 길 을 느 껴
未だに君の声を聞いて未だに君の手の差しのべを感じて

o neul do nan neo ui heun jeog an e sar at jyo
오 늘 도 난 너 의 흔 적 안 에 살 았 죠
今日も私は君の痕跡の中で生きたよ

a jik do neo ui mo seub i bo yeo a jik do neo ui on gi reur neu kkyeo
아 직 도 너 의 모 습 이 보 여 아 직 도 너 의 온 기 를 느 껴
未だに君の姿が見えて未だに君の温もりを感じて

o neul do nan neo ui si gan an e sar at jyo
오 늘 도 난 너 의 시 간 안 에 살 았 죠
今日も私は君の時間の中で生きたよ

gir eur ji na neun eo tteon nac seon i ui mo seub sog e do
길 을 지 나 는 어 떤 낯 선 이 의 모 습 속 에 도
道を過ぎているある見知らぬこの姿の中にも

ba ram eur ta go sseul sseul hi chum chu neun jeo nag yeob wi e do
바 람 을 타 고 쓸 쓸 히 춤 추 는 저 낙 엽 위 에 도
風に乗って寂しく踊るあの落ち葉の上にも

ppyam eur seu chi neun eo neu jeo nyeog e geu gong gi sog e do
뺨 을 스 치 는 어 느 저 녁 에 그 공 기 속 에 도
頬をかすめたある夕方にその空気の中にも

nae ga bo go deut go neu kki neun mo deun geos e ni ga iss eo geu rae
내 가 보 고 듣 고 느 끼 는 모 든 것 에 니 가 있 어 그 래
私が見て聞いて感じるすべてのものに君がいるから

eo tteon ga yo geu daen eo tteon ga yo geu daen
어 떤 가 요 ... 그 댄 어 떤 가 요 ... 그 댄
どうかな 君はどう? 君は

dang sin do na wa gat na yo eo tteon ga yo geu daen ji geum do nan neo reur neu kki jyo
당 신 도 나 와 같 나 요 ... 어 떤 가 요 ... 그 댄 ... 지 금 도 난 너 를 느 끼 죠
あなたも私と同じ? どうかな 君は 今も私は君を感じるよ

i reoh ge no raer bu reu neun ji geum i sun gan do nan geu dae ga bo yeo
이 렇 게 노 랠 부 르 는 지 금 이 순 간 도 난 그 대 가 보 여
こんな風に歌を歌う今この瞬間も私は君が見えて

nae il do nan neo reur bo get jyo nae il do nan neo reur deut get jyo
내 일 도 난 너 를 보 겠 죠 ... 내 일 도 난 너 를 듣 겠 죠
明日も私は君を見るでしょう 明日も私は君を聞くでしょう

nae il do mo deun ge o neur ha ru wa gat get jyo
내 일 도 모 든 게 오 늘 하 루 와 같 겠 죠
明日もすべてのことが今日一日と同じだろう

gir eur ji na neun eo tteon nac seon i ui mo seub sog e do
길 을 지 나 는 어 떤 낯 선 이 의 모 습 속 에 도
道を過ぎているある見知らぬこの姿の中にも

ba ram eur ta go sseul sseul hi chum chu neun jeo nag yeob wi e do
바 람 을 타 고 쓸 쓸 히 춤 추 는 저 낙 엽 위 에 도
風に乗って寂しく踊るあの落ち葉の上にも

ppyam eur seu chi neun eo neu jeo nyeog e geu gong gi sog e do
뺨 을 스 치 는 어 느 저 녁 에 그 공 기 속 에 도
頬をかすめたある夕方にその空気の中にも

nae ga bo go deut go neu kki neun mo deun geos e ni ga iss eo geu rae
내 가 보 고 듣 고 느 끼 는 모 든 것 에 니 가 있 어 그 래
私が見て聞いて感じるすべてのものに君がいるから

eo tteon ga yo geu daen eo tteon ga yo geu daen
어 떤 가 요 ... 그 댄 어 떤 가 요 ... 그 댄
どうかな 君はどう? 君は

dang sin do na wa gat na yo eo tteon ga yo geu daen
당 신 도 나 와 같 나 요 ... 어 떤 가 요 ... 그 댄
あなたも私と同じ? どうかな 君は

gil ga e deong geu reo ni noh yeo jin jeo ui ja wi e do
길 가 에 덩 그 러 니 놓 여 진 저 의 자 위 에 도
道端にがらんと置かれたあの椅子の上にも

mur eur ma si ryeo mu sim ko jib eo deun yu ri jan an e do
물 을 마 시 려 무 심 코 집 어 든 유 리 잔 안 에 도
水を飲もうと何気にとったガラスコップの中にも

na reur ba ra bo gi wi hae ma ju han geu geo ur sog e do
나 를 바 라 보 기 위 해 마 주 한 그 거 울 속 에 도
自分を眺めるために向い合ったその鏡の中にも

gwit ga e sal myeo si nae ryeo anj eun eum ag sog e do ni ga iss eo
귓 가 에 살 며 시 내 려 앉 은 음 악 속 에 도 니 가 있 어
耳元にそっと落ちた音楽の中にも君がいて

eo tteok ha jyo i jen eo tteok ha jyo i jen
어 떡 하 죠 ... 이 젠 어 떡 하 죠 ... 이 젠
どうしよう もうどうしたらいい もう

geu dae neun ji woss eur ten de eo tteok ha jyo i je u rin
그 대 는 지 웠 을 텐 데 ... 어 떡 하 죠 ... 이 제 우 린
あなたは消したと思うけど どうしたらいい もう私達は

geu ri um ui mun eur yeol go neo ui gi eog i nar chaj a wa ja kku nun si ur i bulg eo jyeo
그 리 움 의 문 을 열 고 너 의 기 억 이 날 찾 아 와 ... 자 꾸 눈 시 울 이 붉 어 져
恋しさの門を開いて君の記憶が私を訪れてきて しきりに目頭が赤くなって

geu ri um ui mun eur yeol go neo ui gi eog i nar chaj a wa ja kku man ga seum i mi eo jyeo
그 리 움 의 문 을 열 고 너 의 기 억 이 날 찾 아 와 ... 자 꾸 만 가 슴 이 미 어 져
恋しさの門を開いて君の記憶が私を訪れてきて しきりに胸がつまって

geu ri um ui mun eur yeol go neo ui gi eog i nar chaj a wa ja kku nun si ur i bulg eo jyeo
그 리 움 의 문 을 열 고 너 의 기 억 이 날 찾 아 와 ... 자 꾸 눈 시 울 이 붉 어 져
恋しさの門を開いて君の記憶が私を訪れてきて しきりに目頭が赤くなって

geu ri um ui mun eur yeol go neo ui gi eog i nar chaj a wa ja kku man ga seum i mi eo jyeo
그 리 움 의 문 을 열 고 너 의 기 억 이 날 찾 아 와 ... 자 꾸 만 가 슴 이 미 어 져
恋しさの門を開いて君の記憶が私を訪れてきて しきりに胸がつまって




スポンサーサイト

Fri2009.05.29

Nell - 遠くなる


멀 어 지 다 (遠くなる)














eo tteoh ge ha jyo u ri neun seo ro a pa ha ne yo
어 떻 게 하 죠 우 리 는 서 로 아 파 하 네 요
どうしようか 僕らは お互い 辛いよね

meor eo ji ne yo eo tteoh ge ha jyo
멀 어 지 네 요 어 떻 게 하 죠
遠くなるね どうしようか

u ri neun jeom jeom deo seul peo ha ne yo meor eo ji ne yo
우 리 는 점 점 더 슬 퍼 하 네 요 멀 어 지 네 요
僕らは 段々 悲しくなるね 遠くなるね

eo jjeo myeon u rin sa rang i a nin jip chag i eoss eul kka yo
어 쩌 면 우 린 사 랑 이 아 닌 집 착 이 었 을 까 요
もしかしたら 僕らは 愛じゃなくて 執着だったのかな

eo jjeo myeon u rin sa rang i a nin yok sim i eot na bwa yo
어 쩌 면 우 린 사 랑 이 아 닌 욕 심 이 었 나 봐 요
もしかしたら 僕らは 愛じゃなくて 欲だったみたいだ

eo tteoh ge ha jyo u ri neun seo ro chim muk ha ne yo meor eo ji ne yo
어 떻 게 하 죠 우 리 는 서 로 침 묵 하 네 요 멀 어 지 네 요
どうしようか 僕らは お互い 黙ってしまうね 遠くなるね

eo jjeo myeon u rin sa rang i a nin jip chag i eoss eul kka yo
어 쩌 면 우 린 사 랑 이 아 닌 집 착 이 었 을 까 요
もしかしたら僕らは 愛じゃなくて 執着だったのかな

eo jjeo myeon u rin sa rang i a nin yok sim i eot na bwa yo
어 쩌 면 우 린 사 랑 이 아 닌 욕 심 이 었 나 봐 요
もしかしたら僕らは 愛じゃなくて 欲だったみたいだ

eo jjeo myeon u rin un myeong i a nin u yeon i eoss eul kka yo
어 쩌 면 우 린 운 명 이 아 닌 우 연 이 었 을 까 요
もしかしたら 僕らは 運命じゃなくて 偶然だったのかな

a ma do u rin yeong won i a nin yeo gi kka jin ga bwa yo
아 마 도 우 린 영 원 이 아 닌 여 기 까 진 가 봐 요
たぶん 僕らは 永遠じゃなくて ここまでだったみたいだ






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。