より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>G.O.D(category)  TotalPages2 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.06.07

G.O.D - 嘘


거짓말 (嘘)



mi an hae
미 안 해 ...
ごめんよ…

nan ni ga silh eo jyeoss eo
난 니 가 싫 어 졌 어
俺はお前が嫌いになった

u ri i man he eo jyeo
우 리 이 만 헤 어 져
俺たちはこのまま別れよう

da reun yeo ja ga saeng gyeoss eo
다 른 여 자 가 생 겼 어
他の女ができたんだ

neo bo da hwol ssin joh eun
너 보 다 훨 씬 좋 은
お前よりずっと素敵な

sil mang ha ji neun ma
실 망 하 지 는 마
がっかりしないで

na won rae i reon nom i ni kka
나 원 래 이 런 놈 이 니 까
俺はもともとこんな奴だから

je bar deo i sang gwi chanh ge ha ji ma
제 발 더 이 상 귀 찮 게 하 지 마
どうかこれ以上邪魔しないでくれ

geu rae i rae ya haess eo
그 래 이 래 야 했 어
そうこうしなければならなかった

i rae ya man haess eo
이 래 야 만 했 어
こうしなくてはならなかった

geo jit mar eur haess eo
거 짓 말 을 했 어
嘘をついた

nae ga nae ga gyeol gug neo reur ul li go mar ass eo
내 가 내 가 결 국 너 를 울 리 고 말 았 어
俺が結局お前を泣かせてしまった

ha ji man nae ga i rae ya man
하 지 만 내 가 이 래 야 만
だけど俺がこうしなければ

na reur hyang han neo ui ma eum eul
나 를 향 한 너 의 마 음 을
俺に対するお前の気持ちを

mo du jeong ri hal su iss eul geo ra go saeng gak han
모 두 정 리 할 수 있 을 거 라 고 생 각 한
みな整理できないと思った

nae mam eur nae gyeol jeong eul
내 맘 을 내 결 정 을
俺の気持ちを 俺の決心を

eo jjeol su eops eum eul
어 쩔 수 없 음 을
どうしようもないことを

i reoh ge ha ji anh eu myeon
이 렇 게 하 지 않 으 면
こうしなければ

ni ga nar tteo na ji anh eul geos im eur
니 가 날 떠 나 지 않 을 것 임 을
お前が俺から離れていかないだろうということを

al gi e neo mu na do jar al gi e
알 기 에 너 무 나 도 잘 알 기 에
分かっているから とてもよく分かっているから

eo jjeol su eops eo neor sog il ge
어 쩔 수 없 어 널 속 일 게
どうしようもなくお前を騙すんだ

mi an hae neor ul lil ge
미 안 해 널 울 릴 게
ごめんよ お前を泣かすんだ

jal ga (ga ji ma)
잘 가 ( 가 지 마 )
元気でな(行かないで)

haeng bok hae (tteo na ji ma)
행 복 해 ( 떠 나 지 마 )
幸せに(行かないで)

na reur ij eo jwo it go sar a ga jwo (na reur it ji ma)
나 를 잊 어 줘 잊 고 살 아 가 줘 ( 나 를 잊 지 마 )
俺を忘れてくれ 忘れて生きてくれ(俺を忘れないで)

na neun (geu rae na neun)
나 는 ( 그 래 나 는 )
俺は(そう俺は)

gwaen chanh a (a peu janh a)
괜 찮 아 ( 아 프 잖 아 )
大丈夫(胸が痛いんだ)

nae geok jeong eun ha ji mal go tteo na ga (je bar ga ji ma)
내 걱 정 은 하 지 말 고 떠 나 가 ( 제 발 가 지 마 )
俺の心配はしないで行きな(どうか行かないで)

wae ja kku nar tta ra wa
왜 자 꾸 날 따 라 와
どうしてそんなに俺についてくるんだ

silh da go haet janh a
싫 다 고 했 잖 아
嫌いだと言っただろう

da reun yeo ja ga saeng gyeot da go myeoc beon mal haet janh a
다 른 여 자 가 생 겼 다 고 몇 번 말 했 잖 아
他の女ができたんだと何度も言っただろう

neo ja kku i reo myeon
너 자 꾸 이 러 면
お前ずっとこうなら

na i je jeong mar hwa nael geo ya
나 이 제 정 말 화 낼 거 야
俺はもう本当に怒るぞ

je bar neo do da reun sa ram chaj a
제 발 너 도 다 른 사 람 찾 아
どうかお前も別の人を探して

wae ja kku i reo ni
왜 자 꾸 이 러 니
どうしてそんなにこうなんだ

wae ja kku nar him deul ge ha ni
왜 자 꾸 날 힘 들 게 하 니
どうしてそんなに俺を苦しめるんだ
 
ni ga ja kku i reo myeon
니 가 자 꾸 이 러 면
お前がずっとこうでは

nae ga neor tteo na bo nae gi ga him deul janh ni
내 가 널 떠 나 보 내 기 가 힘 들 잖 니
俺がお前を手放すのが辛いじゃないか

nae ga eo di ga joh ni
내 가 어 디 가 좋 니
俺のどこがいいんだい

i reoh ge mae ir go saeng man si ki janh ni
이 렇 게 매 일 고 생 만 시 키 잖 니
こんなに毎日苦労ばかりさせているじゃないか

geu ri go neo jeong do myeon hwol ssin joh eun nam ja
그 리 고 너 정 도 면 훨 씬 좋 은 남 자
それにお前くらいならずっと素敵な男と

eol ma deun ji sa gwil su it janh ni (silh eo silh eo)
얼 마 든 지 사 귈 수 있 잖 니 ( 싫 어 ! 싫 어 !)
いくらでも付き合えるだろう (嫌!嫌!)

jeong sin cha ryeo ba bo ya jeong sin cha ryeo
정 신 차 려 바 보 야 정 신 차 려
しっかりしろ 馬鹿だな しっかりしろ

je bar da si han beon mal ha ji man
제 발 다 시 한 번 말 하 지 만
どうかもう一度言うけど

na neun i je ni ga jeong mar silh eo
나 는 이 제 니 가 정 말 싫 어
俺はもうお前が本当に嫌い

geu reo ni je bar dor a ga
그 러 니 제 발 돌 아 가
だからどうか帰って

je bar jeo ri ga
제 발 저 리 가
もうあっちへ行け

nan ni ga silh eo
난 니 가 싫 어
俺はお前が嫌いだ

ni ga jeong mar silh eo
니 가 정 말 싫 어
お前が本当に嫌いだ





スポンサーサイト

Fri2009.06.05

G.O.D - 愛してるそして覚えていて


사랑해 그리고 기억해 (愛してるそして覚えていて)

sa rang ha neun sa ram eur bo nae ya man haet deon
사 랑 하 는 사 람 을 보 내 야 만 했 던
愛する人を手放さなければならなかった 

mo deun sa ram deur e ge ba chip ni da
모 든 사 람 들 에 게 바 칩 니 다 ...
全ての人々に捧げます

dor a bo myeon neo mu na a reum da woss eo
돌 아 보 면 너 무 나 아 름 다 웠 어
振り返ってみればとても美しかった
 
nae in saeng e da si mos or sun gan deur i yeoss eo
내 인 생 에 다 시 못 올 순 간 들 이 였 어
僕の人生に二度と来ない瞬間だった

neo reur bo myeon bo go iss eu myeon
너 를 보 면 보 고 있 으 면
君を見れば見ていれば 

a mu i yu eops i nun mur i heu reu gon haess eo
아 무 이 유 없 이 눈 물 이 흐 르 곤 했 어
何の理由もなく涙が流れていた

haeng bok haess eo yeong won hi it ji mot har man keum
행 복 했 어 ... 영 원 히 잊 지 못 할 만 큼
幸せだった 永遠に忘れられないほど 

sa rang haess eo neo reur bo naer su eops eur man keum
사 랑 했 어 ... 너 를 보 낼 수 없 을 만 큼
愛していた 君を手放せないほど

ha ji man geu man keum i nae moks i a ni gi e
하 지 만 그 만 큼 이 내 몫 이 아 니 기 에
だけどそれほど僕の役目ではないから 

nae geos i a nim eur al gi e
내 것 이 아 님 을 알 기 에
僕のものでないことを知っているから

haeng bok hae i jen neor bo nael ge neo ui geu sa ram e ge
행 복 해 ... 이 젠 널 보 낼 게 ... 너 의 그 사 람 에 게
幸せさ 今は君を手放そう 君のその人に 

neor wi hae heul lir nun mul man keum neon kkog haeng bok hae ya hae
널 위 해 흘 릴 눈 물 만 큼 넌 꼭 행 복 해 야 해
君のために流す涙ほど君はきっと幸せであってほしい

sa rang hae geu ri go gi eok hae tteo nan ge hu hoe doer ttae
사 랑 해 그 리 고 기 억 해 ... 떠 난 게 후 회 될 때
愛してるそして覚えていて 去っていったのを後悔するとき 

eon je ra do na ui pum e dor a wa do dwae
언 제 라 도 나 의 품 에 돌 아 와 도 돼
いつでも僕の胸に戻ってくればいい

bo nae ya hae bo nae ya hae yeo gi seo man jok hae ya hae
보 내 야 해 ... 보 내 야 해 ... 여 기 서 만 족 해 야 해
手放さねば 手放さねば ここで満足しなければ 

myeoc beon i go da jim eur hae bwa do su eops i gye sog nae ja sin eur ta il leo bwa do
몇 번 이 고 다 짐 을 해 봐 도 수 없 이 계 속 내 자 신 을 타 일 러 봐 도
何度誓ってみても数多く繰り返し自分自身に言い聞かせてみても

oen jjog ga seum han gu seog i neo mu a pa wa gye sog nun e seon nun mur i heul leo nae ryeo wa
왼 쪽 가 슴 한 구 석 이 너 무 아 파 와 ... 계 속 눈 에 선 눈 물 이 흘 러 내 려 와
左胸の一隅がとても痛んでくる 目からは涙が流れ続ける

ji na gan chu eok deur ja kku dor a wa do dae che wae i reol kka
지 나 간 추 억 들 자 꾸 돌 아 와 ... 도 대 체 왜 이 럴 까 Why Why
過ぎ去った想い出がしきりに戻ってくる いったいどうしてこうなのか Why Why

haeng bok hae i jen neor bo nael ge neo ui geu sa ram e ge
행 복 해 ... 이 젠 널 보 낼 게 ... 너 의 그 사 람 에 게
幸せさ 今は君を手放そう 君のその人に 

neor wi hae heul lir nun mul man keum neon kkog haeng bok hae ya hae
널 위 해 흘 릴 눈 물 만 큼 넌 꼭 행 복 해 야 해
君のために流す涙ほど君はきっと幸せであってほしい

sa rang hae geu ri go gi eok hae tteo nan ge hu hoe doer ttae
사 랑 해 그 리 고 기 억 해 ... 떠 난 게 후 회 될 때
愛してるそして覚えていて 去っていったのを後悔するとき 

eon je ra do na ui pum e dor a wa do dwae
언 제 라 도 나 의 품 에 돌 아 와 도 돼
いつでも僕の胸に戻ってくればいい

dor a bo myeon neo mu na a reum da woss eo
돌 아 보 면 너 무 나 아 름 다 웠 어
振り返ってみればとても美しかった 

nae in saeng e da si mos or sun gan deur i yeoss eo
내 인 생 에 다 시 못 올 순 간 들 이 였 어
僕の人生に二度と来ない瞬間だった

neo reur bo myeon bo go iss eu myeon
너 를 보 면 보 고 있 으 면
君を見れば見ていれば 

a mu i yu eops i nun mur i heu reu gon haess eo
아 무 이 유 없 이 눈 물 이 흐 르 곤 했 어
何の理由もなく涙が流れていた

haeng bok haess eo yeong won hi it ji mot har man keum
행 복 했 어 ... 영 원 히 잊 지 못 할 만 큼
幸せだった 永遠に忘れられないほど 

sa rang haess eo neo reur bo naer su eops eur man keum
사 랑 했 어 ... 너 를 보 낼 수 없 을 만 큼
愛していた 君を手放せないほど

ha ji man geu man keum i nae moks i a ni gi e
하 지 만 그 만 큼 이 내 몫 이 아 니 기 에
だけどそれほど僕の役目ではないから 

nae geos i a nim eur al gi e
내 것 이 아 님 을 알 기 에
僕のものでないことを知っているから

haeng bok hae i jen neor bo nael ge neo ui geu sa ram e ge
행 복 해 ... 이 젠 널 보 낼 게 ... 너 의 그 사 람 에 게
幸せさ 今は君を手放そう 君のその人に 

neor wi hae heul lir nun mul man keum neon kkog haeng bok hae ya hae
널 위 해 흘 릴 눈 물 만 큼 넌 꼭 행 복 해 야 해
君のために流す涙ほど君はきっと幸せであってほしい

sa rang hae geu ri go gi eok hae tteo nan ge hu hoe doer ttae
사 랑 해 그 리 고 기 억 해 ... 떠 난 게 후 회 될 때
愛してるそして覚えていて 去っていったのを後悔するとき 

eon je ra do na ui pum e dor a wa do dwae
언 제 라 도 나 의 품 에 돌 아 와 도 돼
いつでも僕の胸に戻ってくればいい





Fri2009.06.05

G.O.D Feat.ジュンヒョン, ホヨン, デニ - 記憶と思い出


기억과 추억 (記憶と思い出)

meo rit sog e ga deuk han gi eog
머 릿 속 에 가 득 한 기 억
頭の中に いっぱいの記憶

ga seum sog e ga deuk han chu eog
가 슴 속 에 가 득 한 추 억
心の中に いっぱいの思い出

man nam i byeor tto da reun man nam i
만 남 이 별 또 다 른 만 남 이
出会い 別れ また次の 出会いが

ban bok hae ga neun nae salm sog e us eu myeo nae ge wa jun geu dae
반 복 해 가 는 내 삶 속 에 웃 으 며 내 게 와 준 그 대
繰り返して行く 僕の人生の中に 笑いながら 僕に来てくれた君

sa rang han da go na ui gwit ga e sok sag i deon neo ui mo seub haeng bok han de
사 랑 한 다 고 나 의 귓 가 에 속 삭 이 던 너 의 모 습 ( 행 복 한 데 )
愛してると 僕の耳元に ささやいた 君の姿 (幸せなのに)

a mu reon i yu do mo reun chae nae ge seo tteo na gal geo ran mar i rae neon wae
아 무 런 이 유 도 모 른 채 내 게 서 떠 나 갈 거 란 말 이 래 ( 넌 왜 )
何の理由かも 分からないまま 僕から去るつもりだって(君はなぜ)

geo jit mar cheo reom tto a peun gi eok man nam gi go tteo na ga
거 짓 말 처 럼 또 아 픈 기 억 만 남 기 고 떠 나 가
嘘みたいに また辛い記憶だけ残して 去って行く

u ri ne gi eog e do yu tong gi han i it neun geos gat a
우 리 네 기 억 에 도 유 통 기 한 이 있 는 것 같 아
僕たちの記憶にも 流通期限があるみたいで

nae meo ri ga kkwak cha
내 머 리 가 꽉 차
僕の頭が いっぱいになり

neo e dae han gi eok deul lo me mo ri kkwak cha
너 에 대 한 기 억 들 로 메 모 리 꽉 차
君に対する記憶で メモリーがいっぱいになり

bic eur bor su eops eo seo nae salm i beok cha seo neun
빛 을 볼 수 없 어 서 내 삶 이 벅 차 서 는
希望が見えなくて 人生が手に負えなくて

na do mo reu ge si gan eur tta ra ga bwat deo ni na eo neu sae
나 도 모 르 게 시 간 을 따 라 가 봤 더 니 나 어 느 새
思わず 時間について行ったら いつの間にか

neo wa ui gi eok deur i bic ba raen chu eok cheo reom
너 와 의 기 억 들 이 빛 바 랜 추 억 처 럼
君との 記憶が 色あせた思い出のように

nae ga seum e mi so ttin sa jin han jang cheo reom
내 가 슴 에 미 소 띤 사 진 한 장 처 럼
僕の心に 微笑みを浮かべた 一枚の写真のように

a peun geu gi eok deul do neo wa ui seul peun geu gi eok deul do
아 픈 그 기 억 들 도 너 와 의 슬 픈 그 기 억 들 도
辛い記憶も 君との悲しい記憶も

ga seum sog e seu myeo deur eo o myeon
가 슴 속 에 스 며 들 어 오 면
心の中に 入り込んでくれば

balg eun jeo tae yang bo da jom deo hwan han mi so ga
밝 은 저 태 양 보 다 좀 더 환 한 미 소 가
明るいあの太陽より もっと明るい笑顔が

i jen us eur su it neun ye ppeun chu eog eu ro
이 젠 웃 을 수 있 는 예 쁜 추 억 으 로
今は 笑うことができる 美しい思い出で

na do i reon gyeong heom iss eoss eo
yeah man 나 도 이 런 경 험 있 었 어 now listen
yeah man 俺もこんな経験があったnow listen

geu nyeo wa nan re mon cho kol les seu kin swib ga kkeum geu nyeo neun jo jeol hae
그 녀 와 난 레 몬 & 초 콜 렛 스 킨 쉽 가 끔 그 녀 는 조 절 해
彼女と俺は レモン&チョコレート スキンシップ 時々彼女は調節して

geu ri go ja ju o neun mun ja wa jeon hwa tong hwa ha myeon da eum ir eun nan kul ha ge
그 리 고 자 주 오 는 문 자 와 전 화 통 화 하 면 다 음 일 은 난 쿨 하 게
そして頻繁に来るメールと電話 話をしてると 後は俺はクールに

bo i go sip eoss eo neo mu kul hae seo geu nyeo neun tteo nat ji
보 이 고 싶 었 어 너 무 쿨 해 서 그 녀 는 떠 났 지 man
すごくクールに見せたかった 彼女は去ったよman

heu reu neun si gan i nar ut ge haess eot ji
흐 르 는 시 간 이 날 웃 게 했 었 지
流れる時間が 俺を笑えるようにしてくれたんだ

ji geum a peu da go neom seul peo ha ji ma yo
지 금 아 프 다 고 넘 슬 퍼 하 지 마 요
いまは辛いと あまり悲しまないで

si gan heul leo ga myeon mo du us eur su it jyo
시 간 흘 러 가 면 모 두 웃 을 수 있 죠
時間が流れれば 全部笑えるさ

i cheo reom al go bo myeon gi eog chu eog mo du da
이 처 럼 알 고 보 면 기 억 추 억 모 두 다
こんなふうに本当は 記憶 思い出 すべて

u ri ga sar a ga neun so jung han i yu ga doe jyo
Yo 우 리 가 살 아 가 는 소 중 한 이 유 가 되 죠
Yo 僕たちが生きていく 大切な理由になるんだ

a peun geu gi eok deul do neo wa ui seul peun geu gi eok deul do
아 픈 그 기 억 들 도 너 와 의 슬 픈 그 기 억 들 도
辛い記憶も 君との悲しい記憶も

ga seum sog e seu myeo deur eo o myeon
가 슴 속 에 스 며 들 어 오 면
心の中に 入り込んでくれば

balg eun jeo tae yang bo da jom deo hwan han mi so ga
밝 은 저 태 양 보 다 좀 더 환 한 미 소 가
明るいあの太陽より もっと明るい笑顔が

i jen us eur su it neun ye ppeun chu eog eu ro
이 젠 웃 을 수 있 는 예 쁜 추 억 으 로
今は 笑うことができる 美しい思い出で

meo rit sog ga seum sog jjit gyeo jin sang cheo deur
머 릿 속 가 슴 속 찢 겨 진 상 처 들
頭の中 心の中 引き裂かれた傷

ha ru ga han dar i il nyeon i
하 루 가 한 달 이 일 년 이
一日が 一ヶ月が 一年が

si gan i heu reu myeon heul leo ga myeon
시 간 이 흐 르 면 흘 러 가 면
時間が流れれば 流れて行けば

a peun geu gi eok deul do neo wa ui seul peun geu gi eok deul do
아 픈 그 기 억 들 도 너 와 의 슬 픈 그 기 억 들 도
辛い記憶も 君との悲しい記憶も

ga seum sog e seu myeo deur eo o myeon
가 슴 속 에 스 며 들 어 오 면
心の中に 入り込んでくれば

balg eun jeo tae yang bo da jom deo hwan han mi so ga
밝 은 저 태 양 보 다 좀 더 환 한 미 소 가
明るいあの太陽より もっと明るい笑顔が

i jen us eur su it neun ye ppeun i jen us eur su it neun ye ppeun chu eog eu ro
이 젠 웃 을 수 있 는 예 쁜 이 젠 웃 을 수 있 는 예 쁜 추 억 으 로
今は笑うことができる 今は笑うことができる 美しい思い出で

meo ri sog e ga deuk han gi eog i
머 리 속 에 가 득 한 (yo 기 억 이 )
頭の中に いっぱいの(記憶が)

ga seum sog e ga deuk han u ri chu eog i
가 슴 속 에 가 득 한 ( 우 리 추 억 이 )
心の中に いっぱいの(僕たちの思い出が)

heul leo ga neun si gan e geu si gan e
흘 러 가 는 시 간 에 ( 그 시 간 에 )
流れゆく時間に(その時間に)

a peun gi eok jo cha so jung han chu eog i doen da
아 픈 기 억 조 차 소 중 한 추 억 이 된 다
辛い記憶さえ 大切な思い出になる




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。