より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>Cool(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fri2009.06.05

Cool - 哀想


애상 (哀想)

al janh a neo reur i to rog
알 잖 아 너 를 이 토 록
分かってる だろ君をこれほど

sa rang ha myeo gi da rin na reur
사 랑 하 며 기 다 린 나 를
愛して待っていた僕を

mwo ga geu ri ba ppeun ji
뭐 가 그 리 바 쁜 지
何がそんなに忙しいのか 
 
neo mu bo gi him deur eo
너 무 보 기 힘 들 어
とても会うのが難しい

neo do dae che mwo ha go da ni ni
너 도 대 체 뭐 하 고 다 니 니 ?
君は一体何をして過ごしてるんだい

geu ge a nya i yu neun mut ji ma
그 게 아 냐 이 유 는 묻 지 마
そうじゃないわ 理由は聞かないで 

geu nyang mit go gi da ryeo ju get ni
그 냥 믿 고 기 다 려 주 겠 니 ?
ただ信じて待っていてくれるかしら

nae ge do sa rang eur wi han si gan i pir yo hae
내 게 도 사 랑 을 위 한 시 간 이 필 요 해
私にも愛のための時間が必要だわ

neo bad a deur ir su it ge
너 받 아 들 일 수 있 게
あなたを受け入れられるように

il bu reo pi ha neun geo ni
일 부 러 피 하 는 거 니 ?(No!)
わざと避けているのかい? (No!)

ppi ppi chyeo do a mu so sig eopt neun neo
삐 삐 쳐 도 아 무 소 식 없 는 너 (OhNo!)
ポケベル鳴らしても何の連絡もない君 (oh!No!)

silh eu myeon geu nyang silh da go sol jik ha ge mal hae bwa
싫 으 면 그 냥 싫 다 고 솔 직 하 게 말 해 봐
嫌ならありのまま嫌と はっきり言ってみな

mal li ji ma nae i reon sa rang eur
말 리 지 마 내 이 런 사 랑 을
止めないで 僕のこんな愛を 

neo man bo myeon mi chir geos gat eun i mam eur
너 만 보 면 미 칠 것 같 은 이 맘 을
君を見るだけで気が狂いそうなこの気持ちを

nu ga al gess eo
누 가 알 겠 어
誰が分かるのか 

we ding deu re seu ib eun ni gyeot e da reun sa ram i
웨 딩 드 레 스 입 은 니 곁 에 다 른 사 람 이
ウエディングドレスを着た君の横に別の人が

nan du ryeo wo na bo da deo meot jin
난 두 려 워 나 보 다 더 멋 진
僕は怖い 僕よりずっと素敵な 

geu reon nam ja ni ga man nal kka bwa
그 런 남 자 니 가 만 날 까 봐
そんな男に君が会うんじゃないかと

a ni ya geu reoh ji anh a
아 니 야 그 렇 지 않 아
いいえそうじゃないわ 
 
jeong mar neo ha na ppun ya
정 말 너 하 나 뿐 야
本当にあなた一人だけよ

sok neun sem chi go han beon mid eo bwa
속 는 셈 치 고 한 번 믿 어 봐
騙されたつもりで一度信じてみて

nae nun e neun neo mu i ppeun geu nyeo reur
내 눈 에 는 너 무 이 쁜 그 녀 를
僕の目にはとても可愛い彼女を

ja rang seu re chin gu e ge bo yeo jwot ji
자 랑 스 레 친 구 에 게 보 여 줬 지
自慢げに友達に会わせてやった

geu chin gu ne ge mi an ha da myeo
그 친 구 네 게 미 안 하 다 며
その友達は君にすまながりながら 

geu nyeo yae gir ssa geu ri da haet ji
그 녀 얘 길 싸 그 리 다 했 지
彼女の話を軽々とした

geu nyeor man nan manh eun nam ja jung e
그 녈 만 난 많 은 남 자 중 에
彼女と会ったたくさんの男の中に 
  
nae chin gu man do yeo reo myeong i ya
내 친 구 만 도 여 러 명 이 야
僕の友達だけでも大勢さ

mal do an dwae mid eur su eops eo
말 도 안 돼 믿 을 수 없 어
話にならない 信じられない

hok si ssang dung i
혹 시 쌍 둥 이
ひょっとして双子!?

u yeon hi neo reur bo at ji
우 연 히 너 를 보 았 지
偶然に君を見た 

da reun nam ja pum an ui neo reul
다 른 남 자 품 안 의 너 를
他の男の胸の中の君を

han beon do bor su eops eot deon
한 번 도 볼 수 없 었 던
一度も見ることのできなかった 
 
neo mu haeng bok han mi so
너 무 행 복 한 미 소
とても幸せな微笑み

nae sa rang eun mu neo jyeo beo ryeoss eo
내 사 랑 은 무 너 져 버 렸 어
僕の愛は崩れてしまった

geu ge a nya byeon myeong i a ni ra
그 게 아 냐 변 명 이 아 니 라
そうじゃないわ 言い訳じゃなくて 

geu nam ja neun na wan sang gwan eops eo
그 남 자 는 나 완 상 관 없 어
その男は私とは関係ないわ

jam si na eo ji reo woss eo gi daen geos ppun i ya
잠 시 나 어 지 러 웠 어 기 댄 것 뿐 이 야
ちょっと私めまいがして寄りかかっただけよ 

nar o hae ha ji mar a jwo
날 오 해 하 지 말 아 줘
私を誤解しないでちょうだい

na yeok si manh eun yeo ja reur
나 역 시 많 은 여 자 를
僕だってたくさんの女の子と

man nat da ga he eo jyeo do bwat ji man
만 났 다 가 헤 어 져 도 봤 지 만
出逢っては別れてみたけれど 
 
han kkeo beon e manh eun yeo ja reul
한 꺼 번 에 많 은 여 자 를
一度に多くの女の子と

man nan jeog eun eops eoss eo
만 난 적 은 없 었 어
会ったことはなかったよ

ni ga mwon de nar a peu ge ha ni
니 가 뭔 데 날 아 프 게 하 니
君が何だ 僕を痛めるんだ
 
neo ttae mun e sang cheo dwae beo rin nae sa rang
너 때 문 에 상 처 돼 버 린 내 사 랑
君のために傷になってしまった僕の愛

i je da si neun neo ui eo tteon man nam do
이 제 다 시 는 너 의 어 떤 만 남 도
もう二度と 君のどんな出逢いも 

na gat eun sa rang eops eul geor
나 같 은 사 랑 없 을 걸
僕みたいな恋はないだろうさ

nan du ryeo wo na yeok si da si neun
난 두 려 워 나 역 시 다 시 는
僕は怖い 僕もやはり二度と

i reon sa rang har su eops eul kka bwa
이 런 사 랑 할 수 없 을 까 봐
こんな恋はできないんじゃないかと

mid eur su eopt get ji man eun
믿 을 수 없 겠 지 만 은
信じられないでしょうけど 
 
ni ga cheot sa rang in de
니 가 첫 사 랑 인 데
あなたが初恋なのよ

tteo na beo ri myeon eo tteok ha ra gu
떠 나 버 리 면 어 떡 하 라 구
離れてしまったらどうすればいいの

sa rang kka ji neun ba ra ji do anh eul ge
사 랑 까 지 는 바 라 지 도 않 을 게
愛までは望みもしないから 

ni gyeot e hang sang it ge man hae jwo
니 곁 에 항 상 있 게 만 해 줘
あなたのそばにいつもいさせてちょうだい 

je bar je bar
제 발 제 발 !
どうか どうか!



スポンサーサイト

Tue2009.06.02

Cool - アロハ


아로하 (アロハ)

eo du un bul bic a rae chot bur ha na wa in jan e dam gin yak sog ha na
어 두 운 불 빛 아 래 촛 불 하 나 와 인 잔 에 담 긴 약 속 하 나
暗い明かりのもとにろうそくの灯一つワイングラスに収めた約束一つ

hang sang neo ui gyeot e seo neor ji kyeo jul geo ya nar mid eo jun neo yeot janh a
항 상 너 의 곁 에 서 널 지 켜 줄 거 야 ... 날 믿 어 준 너 였 잖 아
いつも君のそばで君を守ってやるさ 僕を信じてくれた君だった

na ba ra neun geon o jig ha na yeong won han haeng bog eur kkum kku ji man
나 바 라 는 건 오 직 하 나 ... 영 원 한 행 복 을 꿈 꾸 지 만
私が望むものはただ一つ 永遠の幸せを夢見るけれど

hwa ryeo ha ji anh a do kkum gat ji anh a do neo man iss eo ju myeon dwae
화 려 하 지 않 아 도 꿈 같 지 않 아 도 너 만 있 어 주 면 돼
派手じゃなくても夢みたいじゃなくてもあなたさえいてくれればいいわ

geok jeong ma (I believe) eon je na (I believe) i sun gan eur it ji anh eul ge
걱 정 마 (I believe) 언 제 나 (I believe) 이 순 간 을 잊 지 않 을 게
心配しないで (I believe) いつも (I believe) この瞬間を忘れはしない

nae pum e (I believe) an gin neo ui mi so ga yeong won hi bic eur ilh eo ga ji anh ge
내 품 에 (I believe) 안 긴 너 의 미 소 가 영 원 히 빛 을 잃 어 가 지 않 게
僕の胸に (I believe) 抱かれた君の微笑みが永遠に光を失わないように
Cause your love is so sweet, you are my everything

cheot nal bam e dan kkum e jeoj eo ha neun mar i a nya nan byeon ha ji anh a o jig neo man ba ra bol geo ya
첫 날 밤 에 단 꿈 에 젖 어 하 는 말 이 아 냐 ... 난 변 하 지 않 아 ... 오 직 너 만 바 라 볼 거 야
初夜の甘い夢に浸って言っているんじゃない 僕は変わりはしない ただ君だけを見つめるよ

You light up my life, you are the one in my life

nae mo deun geor da ilh neun de do hu hoe ha ji anh a o jig neo reur wi han byeon ha ji anh neun sa rang eu ro
내 모 든 걸 다 잃 는 데 도 ... 후 회 하 지 않 아 ... 오 직 너 를 위 한 변 하 지 않 는 사 랑 으 로
僕の全てを失っても 後悔しない ただ君だけのための変わらぬ愛で

i je na e ge iss eo ga jang so jung han geon nae ga a nin dang sin ip ni da
이 제 나 에 게 있 어 가 장 소 중 한 건 내 가 아 닌 당 신 입 니 다
今僕にとって最も大切なものは僕でないあなたです

mal lo neun da jim har sun eopt ji man dang sin man eur sa rang hap ni da
말 로 는 다 짐 할 순 없 지 만 당 신 만 을 사 랑 합 니 다
言葉では誓えないけれどあなただけを愛しています

ttae ro neun chin gu cheo reom ttae ro neun yeon in cheo reom
때 로 는 친 구 처 럼 때 로 는 연 인 처 럼
時には友達同士のように時には恋人同士のように

nun gam neun geu nal kka ji dang sin man eur sa rang hap ni da
눈 감 는 그 날 까 지 당 신 만 을 사 랑 합 니 다
目を閉じるその日まであなただけを愛しています

neur ha na ra neun ma eum eu ro heun deul li ji anh neun mid eum eu ro
늘 하 나 라 는 마 음 으 로 흔 들 리 지 않 는 믿 음 으 로
いつも一つという気持ちで揺れ動くことのない信頼で

a peun ma eum do ham kke gi ppeun mam do ham kke na nwo ga jyeoss eu myeon hae
아 픈 마 음 도 함 께 기 쁜 맘 도 함 께 나 눠 가 졌 으 면 해
辛い気持ちも一緒に嬉しい気持ちも一緒に分かち合えればいいわ

yak sok hae (I believe) him deur ttaen (I believe) neo ui geu neur i doe eo jul ge
약 속 해 (I believe) 힘 들 땐 (I believe) 너 의 그 늘 이 되 어 줄 게
約束しよう (I believe) 辛い時は (I believe) 君の陰になってあげるよ

nae pum e (I believe) an gin neo ui mi so ga yeong won hi bic eur ilh eo ga ji anh ge
내 품 에 (I believe) 안 긴 너 의 미 소 가 영 원 히 빛 을 잃 어 가 지 않 게
僕の胸に (I believe) 抱かれた君の微笑みが永遠に光を失わないように

Cause your love is so sweet, you are my everything

cheot nal bam e dan kkum e jeoj eo ha neun mar i a nya nan byeon ha ji anh a o jig neo man ba ra bol geo ya
첫 날 밤 에 단 꿈 에 젖 어 하 는 말 이 아 냐 ... 난 변 하 지 않 아 ... 오 직 너 만 바 라 볼 거 야
初夜の甘い夢に浸って言っているんじゃない 僕は変わりはしない ただ君だけを見つめるよ

You light up my life, you are the one in my life

nae mo deun geor da ilh neun de do hu hoe ha ji anh a o jig neo reur wi han byeon ha ji anh neun sa rang eu ro
내 모 든 걸 다 잃 는 데 도 후 회 하 지 않 아 오 직 너 를 위 한 변 하 지 않 는 사 랑 으 로
僕の全てを失っても 後悔しない ただ君だけのための変わらぬ愛で

You light up my life, you are the one in my life

nae mo deun geor da ilh neun de do hu hoe ha ji anh a o jig neo reur wi han byeon ha ji anh neun sa rang eu ro
내 모 든 걸 다 잃 는 데 도 후 회 하 지 않 아 오 직 너 를 위 한 변 하 지 않 는 사 랑 으 로
僕の全てを失っても 後悔しない ただ君だけのための変わらぬ愛で

All I ever want is... your love





Thu2009.05.28

Cool - All For You


All For You

beol sseo myeo chil jjae jeon hwa do eopt neun neo
벌 써 며 칠 째 전 화 도 없 는 너
もう何日目 電話もない君

eol ma hu myeon na ui saeng ir i ran geor a neun ji
얼 마 후 면 나 의 생 일 이 란 걸 아 는 지
数日後には私の誕生日というも分かってるのか

nun chi do eops i si gan eun ja kku man heul leo ga go
눈 치 도 없 이 시 간 은 자 꾸 만 흘 러 가 고
気配もなく時間はしきりに流れていって

nan mi um bo da geok jeong seu reon mam e
난 미 움 보 다 걱 정 스 런 맘 에
私は憎しみより心配な気持ちに

mu jak jeong chaj a gan neo ui gol mog eo gwi e seo
무 작 정 찾 아 간 너 의 골 목 어 귀 에 서
むやみに訪ねていった君の路地の入り口で

saeng gak ji mot han us eu myeo ban gi neun neo reur bwass eo
생 각 지 못 한 웃 으 며 반 기 는 너 를 봤 어
考えられない 笑いながら嬉しがっている君を見たよ

sa sir eun mar ya na manh i go min haess eo
사 실 은 말 야 ... 나 많 이 고 민 했 어
実はね 私はたくさん悩んだよ

ne ge a mu geot do hae jur su eopt neun geol
네 게 아 무 것 도 해 줄 수 없 는 걸
君に何もしてあげられないことを

a jig manh i mo ja ra do ga jin geos eops eo do
아 직 많 이 모 자 라 도 가 진 것 없 어 도
まだ色々足りなくても 持っているものがなくても

i reon na ra do bad a jul lae
이 런 나 라 도 받 아 줄 래
こんな私でも受けてくれる?

neo reur wi hae seo neo man eur wi hae seo
너 를 위 해 서 너 만 을 위 해 서
君のために 君だけのため

nan se sang mo deun geor da an gyeo ju jin mot ha ji man
난 세 상 모 든 걸 다 안 겨 주 진 못 하 지 만
私は世の中すべてのことを負ってあげられないけど

nan neo e ge man i je yak sok hal ge
난 너 에 게 만 이 제 약 속 할 게
私は君にだけ もう約束するよ

o jig neo reur wi han nae ga doel ge
오 직 너 를 위 한 내 가 될 게
ただ君のための私になるよ

it,s only for you
just wan na be for you

neon geu reoh ge ji geum mo seub geu dae ro
넌 그 렇 게 지 금 모 습 그 대 로
君はそうやって今の姿のまま

nae gyeot e iss eu myeon doe
내 곁 에 있 으 면 되
私の傍にいればいい

nan da si tae eo na do yeong won hi neo man ba ra bol ge
난 다 시 태 어 나 도 영 원 히 너 만 바 라 볼 게
私は生まれ変わっても 永遠に君だけ見つめるよ

yeong won hi neo wa ham kke han mi rae
영 원 히 너 와 함 께 한 미 래
永遠に君と一緒に一つの未来

nae gyeot e iss eo jun neo reur wi hae neo man eur wi hae
내 곁 에 있 어 준 너 를 위 해 너 만 을 위 해
私の傍にいてくれた君のために 君だけのために

neon mo reu ji man jo geum eun him deur eoss eo
넌 모 르 지 만 조 금 은 힘 들 었 어
君は知らないけど ちょっとは辛かったよ

ne ge eo ul li neun sa ram i na in ji
네 게 어 울 리 는 사 람 이 나 인 지
君に似合う人が私なのか

geu ga nae ga a ni ra do da reun nu gu ra do
그 가 내 가 아 니 라 도 다 른 누 구 라 도
相手が私でなくも他の誰でも

i jen geu reon ma eum beo ril lae
이 젠 그 런 마 음 버 릴 래
今はそんな気持ち捨てるよ

neo reur wi hae seo neo man eur wi hae seo
너 를 위 해 서 너 만 을 위 해 서
君のために 君だけのため

nan se sang mo deun geor da an gyeo ju jin mot ha ji man
난 세 상 모 든 걸 다 안 겨 주 진 못 하 지 만
私は世の中すべてのことを負ってあげられないけど

nan neo e ge man i je yak sok hal ge
난 너 에 게 만 이 제 약 속 할 게
私は君にだけ もう約束するよ

o jig neo reur wi han nae ga doel ge
오 직 너 를 위 한 내 가 될 게
ただ君のための私になるよ

it,s only for you
just wan na be for you

neon geu reoh ge ji geum mo seub geu dae ro
넌 그 렇 게 지 금 모 습 그 대 로
君はそうやって今の姿のまま

nae gyeot e iss eu myeon doe
내 곁 에 있 으 면 되
私の傍にいればいい

nan da si tae eo na do yeong won hi neo man ba ra bol ge
난 다 시 태 어 나 도 영 원 히 너 만 바 라 볼 게
私は生まれ変わっても 永遠に君だけ見つめるよ

nae jag eun mam sog eur
love 내 작 은 맘 속 을
love 私の小さな心を

ni hyang gi ro chae ul lae
oh, love 니 향 기 로 채 울 래
oh, love 君の香りで満たすよ

geu sog e yeong won hi gat hyeo beo rin de do
그 속 에 영 원 히 갇 혀 버 린 데 도
その中に永遠に閉じこめられてしまうとしても

nan haeng bok har su it do rok
난 행 복 할 수 있 도 록
私が幸せになれるように

neo reur wi hae seo neo man eur wi hae seo
너 를 위 해 서 너 만 을 위 해 서
君のために 君だけのため

nan se sang mo deun geor da an gyeo ju jin mot ha ji man
난 세 상 모 든 걸 다 안 겨 주 진 못 하 지 만
私は世の中すべてのことを負ってあげられないけど

nan neo e ge man i je yak sok hal ge
난 너 에 게 만 이 제 약 속 할 게
私は君にだけ もう約束するよ

o jig neo reur wi han nae ga doel ge
오 직 너 를 위 한 내 가 될 게
ただ君のための私になるよ

it,s only for you

yeong won hi haeng bok har su man eun eopt get ji
영 원 히 행 복 할 수 만 은 없 겠 지
永遠に幸せでいるばかりではないだろう

eon jen ga a pa har nal do it get ji
언 젠 가 아 파 할 날 도 있 겠 지
いつか苦しがる日もあるだろう

ha ji man ji geum cheo reom man ba ro ji geum cheo reom man
하 지 만 지 금 처 럼 만 바 로 지 금 처 럼 만
だけど今ように まさに今のようにだけ

seo ro sa rang ha myeon a mu reon mun je eopt ji
서 로 사 랑 하 면 아 무 런 문 제 없 지
愛し合えば何の問題もないだろう

uh uh it,s all for you






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。