より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>Big mama(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sat2009.06.06

Big mama - 諦め


체념 (諦め)

haeng bok haess eo neo wa ui si gan deur a ma do neo neun him deur eot get ji
행 복 했 어 ... 너 와 의 시 간 들 아 마 도 너 는 힘 들 었 겠 지
幸せだった君との時間たぶん君は辛かったでしょう

neo ui ma eum eur mol lat deon geon a ni ya na do neu kkyeoss eot ji man
너 의   마 음 을 몰 랐 던 건 아 니 야 나 도 느 꼈 었 지 만
君の気持ちが分からなかったんじゃないの 私も感じていたけど

neor bo nae neun ge neor tteo na bo nae neun ge a jig eun ik suk ha ji ga anh a
널 보 내 는 게 널 떠 나 보 내 는 게 아 직 은 익 숙 하 지 가 않 아
君を送り出すことに君から離れることにまだ慣れない

geu reoh ge bakk e har su eopt deon ni ga won mang seu reo wo
그 렇 게 밖 에 할 수 없 던 니 가 원 망 스 러 워
そうするしかできなかった君が恨めしいの

wae mar an haet ni a nim mot han geo ni jo geum do nar saeng gak ha ji anh at ni
왜 말 안 했 니 ... 아 님 못 한 거 니 ... 조 금 도 날 생 각 하 지 않 았 니 ...
なぜ話さなかったの 話せなかったの 少しも私のことを考えなかったの

joh a han da myeo sa rang han da myeo i reoh ge kkeut naer geo myeon seo wae geu reon mar eur haet ni
좋 아 한 다 며 사 랑 한 다 며 이 렇 게 끝 낼 거 면 서 왜 그 런 말 을 했 니 ...
好きだと 愛してるよとこんな風に終わらせながらなぜそんなことを言ったの

neor mi wo hae ya man ha neun geo ni a ni myeon nae tas eur hae ya man ha neun geo ni
널 미 워 해 야 만 하 는 거 니 ... 아 니 면 내 탓 을 해 야 만 하 는 거 니
君を憎まなきゃならないの じゃなければ 私のせいにしなければならないの

si gan eur dol lir su man it da myeon da si ye jeon eu ro dor a ga go sip eun ma eum ppun i ya
시 간 을 돌 릴 수 만 있 다 면 다 시 예 전 으 로 돌 아 가 고 싶 은 마 음 뿐 이 야
時間を戻すことさえできればまた前に帰りたい気持ちばかりなのに

wae mar an haet ni a nim mot han geo ni jo geum do nar saeng gak ha ji anh at ni
왜 말 안 했 니 ... 아 님 못 한 거 니 ... 조 금 도 날 생 각 하 지 않 았 니 ...
なぜ話さなかったの 話せなかったの 少しも私のことを考えなかったの

joh a han da myeo sa rang han da myeo i reoh ge kkeut naer geo myeon seo wae geu reon mar eur haet ni
좋 아 한 다 며 사 랑 한 다 며 이 렇 게 끝 낼 거 면 서 왜 그 런 말 을 했 니
好きだと 愛してるよとこんな風に終わらせながらなぜそんなことを言ったの

neor mi wo hae ya man ha neun geo ni a ni myeon nae tas eur hae ya man ha neun geo ni
널 미 워 해 야 만 하 는 거 니 ... 아 니 면 내 탓 을 해 야 만 하 는 거 니 ...
君を憎まなきゃならないの じゃなければ私のせいにしなければならないの

si gan eur dol lir su man it da myeon da si ye jeon eu ro dor a ga go sip eun ma eum ppun i ya
시 간 을 돌 릴 수 만 있 다 면 다 시 예 전 으 로 돌 아 가 고 싶 은 마 음 뿐 이 야
時間を戻すことさえできればまた前に帰りたい気持ちばかりなのに

geu rae deo i sang mut ji anh eul ge nae gyeot eur tteo na go sip da myeon dor a bo ji mal go tteo na ga
그 래 더 이 상 묻 지 않 을 게 ... 내 곁 을 떠 나 고 싶 다 면 돌 아 보 지 말 고 떠 나 가
そうこれ以上は聞かないわ 私のそばから離れたいなら振り返らずに行って

nun mur eun heul li ji anh eul ge gwaen hi ma eum man yak hae ji ni kka
눈 물 은 흘 리 지 않 을 게 ... 괜 히 마 음 만 약 해 지 니 까
涙は流さないわ わけもなく心だけが弱くなるから

nae ge seo meor eo jin ni mo seub i heu rit ha ge bo yeo nun mur i na na bwa
내 게 서 멀 어 진 니 모 습 이 흐 릿 하 게 보 여 눈 물 이 나 나 봐
私から遠くなった君の姿がかすんで見えるの涙が出てるみたい

neor manh i geu ri wo har geos gat a cham a ya man ha get ji it hyeo jir su it do rog
널 많 이 그 리 워 할 것 같 아 참 아 야 만 하 겠 지 잊 혀 질 수 있 도 록
君がとても恋しいみたい我慢しなきゃ忘れられるように

da sin sa rang gat eun geo ha ji anh eul lae nae ma ji mag sa rang eur dor a seon neo e ge ju go sip eo seo
다 신 사 랑 같 은 거 하 지 않 을 래 ... 내 마 지 막 사 랑 을 돌 아 선 너 에 게 주 고 싶 어 서
二度と恋みたいなものしないわ 私の最後の愛を背を向けたあなたにあげたいから

haeng bok ha gir ba rae na bo da joh eun yeo ja man na gi reul
행 복 하 길 바 래 ... 나 보 다 좋 은 여 자 만 나 기 를
幸せになってね 私よりいい人に会えることを




スポンサーサイト

Thu2009.05.28

Big mama - 裏切り


배 반 (裏切り)

eo tteon mal bu teo kkeo nae ya ha ni
어 떤 말 부 터 꺼 내 야 하 니
どんな言葉から 言い出せばいいの?

mi an ha da neun geu mal jo cha mi an har ppun ya
미 안 하 다 는 그 말 조 차 미 안 할 뿐 야
ごめんねっていう その言葉さえも 申し訳ないばっかりで

na ppeun yeo ja ya nan eun hye do mo reu neun sa ram
나 쁜 여 자 야 난 은 혜 도 모 르 는 사 람
悪い女よね あたしは 恩も分からない人

i geot bakk e neun an doe neun na in ga bwa
이 것 밖 에 는 안 되 는 나 인 가 봐
こればかりは どうしようもない あたしなのかも

han gyeol gat deon neo ui sa rang gwa bun han jur al myeon seo
한 결 같 던 너 의 사 랑 과 분 한 줄 알 면 서
一途なあなたの愛 勿体無いって分かりながらも

nan eo jjeor su ga eops eoss eo dor i kir su ga eops eoss eo
난 어 쩔 수 가 없 었 어 ... 돌 이 킬 수 가 없 었 어
あたしはどうしようもなかった 引き返すコトが出来なかった

na ui ma eum i ja kku ga geu sa ram e ge ja kku ga
나 의 마 음 이 자 꾸 가 그 사 람 에 게 자 꾸 가
あたしの気持ちが やたらと行くの あの人へと やたらと行くの

cham na ppeu ji cham mot dwaet ji mi ryeon eops i nar ij eo
참 나 쁘 지 ... 참 못 됐 지 ... 미 련 없 이 날 잊 어
本当に酷いでしょ 本当にダメよね 未練もなく あたしを忘れて

ha ji man i geot man ar a jwo i mar ha na man mid eo jwo
하 지 만 이 것 만 알 아 줘 ... 이 말 하 나 만 믿 어 줘
だけど これだけは分かって この言葉だけは信じて

neor sa rang han nar dong an man keum eun jin sim i eoss eo
널 사 랑 한 날 동 안 만 큼 은 진 심 이 었 어
あなたを愛していた日々は 本心だった

i reoh ge do na mu rar de eops i joh eun sa ram eur
이 렇 게 도 나 무 랄 데 없 이 좋 은 사 람 을 (I Pray for You)
こんなにも 申し分なく 素敵な人を

ul li go dor a seo neun joe nan bun myeong beor bad eur geo ya
울 리 고 돌 아 서 는 죄 난 분 명 벌 받 을 거 야
泣かせて 背を向けた罪 あたしは絶対に 罰を受けるはずだわ

na ui ma eum i ja kku ga geu sa ram e ge ja kku ga
나 의 마 음 이 자 꾸 가 ... 그 사 람 에 게 자 꾸 가
あたしの気持ちが やたらと行くの あの人へと やたらと行くの

cham na ppeu ji cham mot dwaet ji mi ryeon eops i nar ij eo
참 나 쁘 지 ... 참 못 됐 지 ... 미 련 없 이 날 잊 어
本当に酷いでしょ 本当にダメよね 未練もなく あたしを忘れて

ha ji man i geot man ar a jwo i mar ha na man mid eo jwo
하 지 만 이 것 만 알 아 줘 ... 이 말 하 나 만 믿 어 줘
だけど これだけは分かって この言葉だけは信じて

neor sa rang han nar dong an man keum eun jin sim i eoss eo
널 사 랑 한 날 동 안 만 큼 은 진 심 이 었 어
あなたを愛していた日々は 本心だった

je bar deo i sang nar sa rang ha ji ma
제 발 더 이 상 날 사 랑 하 지 마
お願いだから これ以上 あたしを愛さないで

na reur jeol dae ro yong seo do ha ji ma
나 를 절 대 로 용 서 도 하 지 마
あたしを絶対に 許したりしないで

a peu ge hae seo mi an hae bu di na bo da haeng bok hae
아 프 게 해 서 미 안 해 ... 부 디 나 보 다 행 복 해
ツラい思いをさせてごめんね どうか あたしよりも幸せになって

nan mos ij eo neor mos ij eo sum i da hal ji ra do
난 못 잊 어 ... 널 못 잊 어 ... 숨 이 다 할 지 라 도 (I'll remember you)
あたしは忘れられない あなたを忘れられない 息が尽きたとしても

sal da ga ne saeng gag nal geo ya a ma hu hoe do hal geo ya
살 다 가 네 생 각 날 거 야 ... 아 마 후 회 도 할 거 야
生きながら あなたを思い出すよね 多分 後悔もするでしょ

neo man han sa ram saeng ae du beon eun eops eur te ni kka
너 만 한 사 람 생 애 두 번 은 없 을 테 니 까
あなたほどの人は 人生で二度と いないだろうから






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。