より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>ユン ドヒョン(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mon2009.06.01

ユン ドヒョン バンド - 君を手放して


너를 보내고 (君を手放して)

gu reum kkin ha neur eun
구 름 낀 하 늘 은
雲が立ち込める空は

waen ji ne ga sal go it neun na ra ir geos gat a seo
왠 지 네 가 살 고 있 는 나 라 일 것 같 아 서
なんだか君が住んでる国みたいで

chang mun deul ma jeo do dat ji mot ha go
창 문 들 마 저 도 닫 지 못 하 고
窓さえも閉めることが出来ずに

ha ru jong ir seo seong i myeo iss eot ji
하 루 종 일 서 성 이 며 있 었 지
一日中 うろついていたよ

salm ui jag eun mun teok jo cha
삶 의 작 은 문 턱 조 차
人生の小さな門さえ

swip sa ri neom ji mot haet deon neo e ge
쉽 사 리 넘 지 못 했 던 너 에 게
簡単に越えられなかった君に

na neun mu seun mar i ha go pa seo yeoss eul kka
나 는 무 슨 말 이 하 고 파 서 였 을 까
僕はどんな言葉を言いたかったのだろうか

meon san eon jeo ri ma da neo reur nam gi go dor a seo neun nae ge
먼 산 언 저 리 마 다 너 를 남 기 고 돌 아 서 는 내 게
遠い山のほとりに 君を残して背を向けた僕に

si gan eun geu man noh a ju ra neun de
시 간 은 그 만 놓 아 주 라 는 데
時間は もう自由にしてやれというのに

nan wae neo dalm eun mok so ri ma jeo ga seum e pum go do
난 왜 너 닮 은 목 소 리 마 저 가 슴 에 품 고 도 ゙
僕はなぜ 君に似た声さえ胸に抱いていても

gat i ga ja ha ji mot haet na
같 이 가 자 하 지 못 했 나
一緒に行こうと言えなかったのだろう

gir ilh eun jag eun sae han ma ri ga
길 잃 은 작 은 새 한 마 리 가
道に迷った小さな鳥一匹が

ha neur hyang hae geu ri um oe chir ttae
하 늘 향 해 그 리 움 외 칠 때
空に向かって 恋しさを叫ぶ時

gat i nol deon eo rin na mu han geu ru
같 이 놀 던 어 린 나 무 한 그 루
一緒に遊んだ若い木一本

hon ja nam ge doe neun ge silh eot ji
혼 자 남 게 되 는 게 싫 었 지
ひとり残すのが嫌だったんだろう

hae jeo ga neun neolb eun deul pan wi e seo
해 저 가 는 넓 은 들 판 위 에 서
陽が暮れていく広い野原の上で

cha ga un ba ram bur eo do deul lyeo o deon no rae
차 가 운 바 람 불 어 도 들 려 오 던 노 래
冷たい風が吹いても聞こえて来た歌は

nae gyeot e eops eot ji
내 곁 에 없 었 지
僕の傍にはなかったんだ

meon san eon jeo ri ma da neo reur nam gi go dor a seo neun nae ge
먼 산 언 저 리 마 다 너 를 남 기 고 돌 아 서 는 내 게
遠い山のほとりに 君を残して背を向けた僕に

si gan eun geu man noh a ju ra neun de
시 간 은 그 만 놓 아 주 라 는 데
時間は もう自由にしてやれというのに

nan wae neo dalm eun mok so ri ma jeo ga seum e pum go do
난 왜 너 닮 은 목 소 리 마 저 가 슴 에 품 고 도
僕はなぜ 君に似た声さえ胸に抱いていても

gat i ga ja ha ji mot haet na
같 이 가 자 하 지 못 했 나
一緒に行こうと言えなかったのだろう

meon san eon jeo ri ma da neo reur nam gi go dor a seo neun nae ge
먼 산 언 저 리 마 다 너 를 남 기 고 돌 아 서 는 내 게
遠い山のほとりに 君を残して背を向けた僕に

si gan eun geu man noh a ju ra neun de
시 간 은 그 만 놓 아 주 라 는 데
時間は もう自由にしてやれというのに

nan wae neo dalm eun mok so ri ma jeo ga seum e pum go do
난 왜 너 닮 은 목 소 리 마 저 가 슴 에 품 고 도
僕はなぜ 君に似た声さえ胸に抱いていても

gat i ga ja ha ji mot haet na
같 이 가 자 하 지 못 했 나
一緒に行こうと言えなかったのだろう




スポンサーサイト

Thu2009.05.28

ユン ドヒョン - 愛してたようだ


사 랑 했 나 봐 (愛してたようだ)

i byeor eun man nam bo da cham swi un geon ga bwa
이 별 은 만 남 보 다 참 쉬 운 건 가 봐
別れは出会いより本当に心残りみたい

cha gap gi man han sa ram
차 갑 기 만 한 사 람
冷たいだけの人

nae mam da ga jyeo gan geor wae al ji mot ha na
내 맘 다 가 져 간 걸 왜 알 지 못 하 나
私の心すべて持っていったんだよ どうして分からないのかな

bo go sip eun geu sa ram
보 고 싶 은 그 사 람
会いたいその人

sa rang haet na bwa ij eur su eopt na bwa
사 랑 했 나 봐 잊 을 수 없 나 봐
愛してたみたい 忘れられないみたいだよ

ja kku saeng gak na gyeon dir su ga eops eo
자 꾸 생 각 나 견 딜 수 가 없 어
しきりに思い出して 耐えることができない

hu hoe ha na bwa neor gi da ri na bwa
후 회 하 나 봐 널 기 다 리 나 봐
後悔してるようだ 君を待っているみたいだよ

tto na do mol lae ga seum seol le eo wa
또 나 도 몰 래 가 슴 설 레 어 와
また自分も知らずに心ときめいてきて

jeo gi neor dalm eun dwit mo seub e
저 기 널 닮 은 뒷 모 습 에
あの君と似ている後姿に

gi eog eun gye jeor tta ra heut eo jyeo ga get ji
기 억 은 계 절 따 라 흩 어 져 가 겠 지
記憶は季節によって散らばっていくだろう

cha gap gi man han sa ram
차 갑 기 만 한 사 람
冷たいだけの人

bin ga seum ae tae u myeo nan gi da ri get ji
빈 가 슴 애 태 우 며 난 기 다 리 겠 지
空いた心焦らしながら私は待つだろう

eo seol peun nae sa rang eun
어 설 픈 내 사 랑 은
不恰好な私の愛は

sa rang haet na bwa ij eur su eopt na bwa
사 랑 했 나 봐 잊 을 수 없 나 봐
愛してたみたい 忘れられないみたいだよ

ja kku saeng gak na gyeon dir su ga eops eo
자 꾸 생 각 나 견 딜 수 가 없 어
しきりに思い出して 耐えることができない

hu hoe ha na bwa neor gi da ri na bwa
후 회 하 나 봐 널 기 다 리 나 봐
後悔してるようだ 君を待っているみたいだよ

tto na do mol lae ga seum seol le eo wa
또 나 도 몰 래 가 슴 설 레 어 와
また自分も知らずに心ときめいてきて

jeo gi neor dalm eun dwit mo seub e
저 기 널 닮 은 뒷 모 습 에
あの君と似ている後姿に

gi eog eun gye jeor tta ra heut eo jyeo ga get ji
기 억 은 계 절 따 라 흩 어 져 가 겠 지
記憶は季節によって散らばっていくだろう

cha gap gi man han sa ram
차 갑 기 만 한 사 람
冷たいだけの人

bin ga seum ae tae u myeo nan gi da ri get ji
빈 가 슴 애 태 우 며 난 기 다 리 겠 지
空いた心焦らしながら私は待つだろう

eo seol peun nae sa rang eun
어 설 픈 내 사 랑 은
不恰好な私の愛は

mot doe ge nun dol li myeo
못 되 게 눈 돌 리 며
だめなように目を回しながら

oe myeon han ni mo seub mo reun cheog hal lae
외 면 한 니 모 습 모 른 척 할 래
そっぽを向いた君の姿 知らん振りするよ

han beon jjeum eun nar dwi dor a bo myeo
한 번 쯤 은 날 뒤 돌 아 보 며
一度ぐらいは私のことを顧みながら

a pa haet da mid eul lae
아 파 했 다 믿 을 래
苦しがったと信じるよ

ba bo in ga bwa han ma di mot ha neun
바 보 인 가 봐 한 마 디 못 하 는
馬鹿みたいだ 一言言えない

jar ji nae nya neun geu swi un in sa do
잘 지 내 냐 는 그 쉬 운 인 사 도
元気なのかとその簡単な挨拶も

haeng bok han ga bwa yeo jeon han mi so neun
행 복 한 가 봐 여 전 한 미 소 는
幸せみたいだね 昔のままの微笑みは

ja kku man nar jag a ji ge man deur eo
자 꾸 만 날 작 아 지 게 만 들 어
しきりに私を小くさせる

meor eo ji neun ni mo seup cheo reom
멀 어 지 는 니 모 습 처 럼
遠くなる君の姿のように

eon jen ga da reun sa ram man na ge doe get ji
언 젠 가 다 른 사 람 만 나 게 되 겠 지
いつか別の人と出会うようになるだろう

neor dalm eun mi so jit neun
널 닮 은 미 소 짓 는
君と似た微笑みを浮かべる

ha ji man geu sa ram eun ni ga a ni ra seo
하 지 만 그 사 람 은 니 가 아 니 라 서
だけどその人は君ではないから

waen ji seul peur geos gat a
왠 지 슬 플 것 같 아
何だか悲しいと思う

ij eur su eopt neun sa ram
잊 을 수 없 는 사 람
忘れられない人






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。