より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>Taw feat.Joo/Mino(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sat2009.05.16

Taw feat.Joo/Mino - Our Happy Time


우리들의 행복한 시간 (Our Happy Time)








an hye gyeong
(안혜경 Narr.)
(電話の声)

yeo bo se yo il ha na bo da
여보세요 일하나보다
もしもし、仕事してるみたいね。

na kkeut nat neun de bap meog eu ryeo go haet neun de
나 끝났는데 밥먹으려고 했는데
私は終わったけど… ご飯食べようとしたよ。

na geu reom chin gu rang bap meok go iss eul te ni kka
나 그럼 친구랑 밥먹고 있을테니까
じゃあ、私友達とご飯食べてるから

i geo deur eu myeon jeon hwa hae
이거 들으면 전화해
これ、聞いたら電話してね。

sa rang hae it da bwa
사랑해? 있다봐 !
愛してるよ。じゃああとでね。


(Verse1)
nal ssi do joh go i je kkoc do manh i pyeoss eo
날씨도 좋고 이제 꽃도 많이 폈어
天気もいいし、もう花もたくさん咲いたよ。

ye jeon cheo reom son eur jap go geot gi joh eun nar in de
예전처럼 손을 잡고 걷기 좋은 날인데
前みたいに手をつないで歩き良い天気なのに、

neo eopt neun i gye jeor eun a mu reon ui mi eops eo
너없는 이계절은 아무런 의미없어
お前がいないこの季節は何らの意味ない。

geo ri reur geor eo bwa do a mu neu kkim eops eo
거리를 걸어봐도 아무느낌 없어
町を歩いても何ら感じがない。

tta seu han haet sal jo cha neu kkir su eopt neun de
따스한 햇살조차 느낄 수 없는데
暖かい日差しさえ感じれないのに、

neo eopt neun i se sang eun mu seun ui mi ga iss eo
너없는 이세상은 무슨 의미가 있어
お前が居ないこの世は何らの意味ない。

mae il gat i beo tyeo bo ryeo go bar ak ha myeo sa neun de
매일같이 버텨보려고 발악하며 사는데
毎日いつも耐えようと暴れて生きてるのに

nun bu sin haet sal tta wi ga mu seun so yong i iss eo
눈부신 햇살따위가 무슨 소용이 있어
眩しい日差しなんかが何の

(Joo Bridge)
sa rang i ra seo i ge sa rang i ra seo
사랑이라서 이게 사랑이라서
恋だから、これが恋だから

nan a peun de do tteo nar su ga eops eo seo
난 아픈데도 떠날 수가 없어서
私は痛いのに離れなれなくて

sa rang bat go sip eo seo neo man ba ra bo neun ge
사랑받고 싶어서 너만 바라보는게
愛されたくて、君だけみついでるのが

neo mu him deun de i reoh ge a peun de
너무 힘든데 이렇게 아픈데
とても辛いのに… こんなに痛いのに…

(Verse2)
neo tteo na go geu dae ro ya i geo ha na man ppae myeon
너 떠나고 그대로야 이거하나만 빼면
お前と別れて変わったことはない、これだけぬいたら

kkeunh eot deon dam bae reur da si pi gi si jak haess eu ni kka
끊었던 담배를 다시 피기시작했으니까
やめたタバコをまた吸い始めたから

yo jeum jom nae ga geu rae ni ga eops eu ni kka
요즘 좀 내가 그래 니가 없으니까
この頃俺がちょっとそうなの、お前が居ないから。

mwo ha na je dae ro har su it neun geos i eops eo
뭐하나 제대로 할 수 있는것이 없어
何かろくにできることがなくて

o raet man e neo wa jjig eun sa jin eur bwass eo
오랫만에 너와 찍은 사진을 봤어
久しさにお前ととった写真をみた。

neo mu na da jeong seu reop ge ut go iss eot neun de
너무나 다정스럽게 웃고 있었는데
仲良く笑っているのに

neo neun cham ye ppeu deon de nae pyo jeong i jom geu rae
너는 참 예쁘던데 내 표정이 좀 그래
お前はすごくきれいなのに俺の表情がちょっとおかしい

a jik do ba bo gat eun nae pyo jeong eun jom geu rae
아직도 바보같은 내 표정은 좀 그래
今もバカみたいな俺の表情はちょっとおかしい。

ni ga a mu geot do ba reu ji anh eun meo ri reur deo joh a haess eo
니가 아무것도 바르지 않은 머리를 더 좋아했어
お前が何もぬらない髪のほうを好きがって

nan o neul do geu nyang i dae ro gir eur da nyeo
난 오늘도 그냥 이대로 길을 다녀
俺は今日もこのままで道を歩く

i je neun i ge deo ik suk ha go pyeon hae
이제는 이게 더 익숙하고 편해
今はもうこれが慣れて楽

heon de i reon nar bor ttae ma da ga seum eun tto a pa
헌데 이런 날 볼 때마다 가슴은 또 아파
だけど、こんな俺を見るたびに俺の胸はまた痛んでくる

geu rae nan a jik kka ji i reo go sar eo
그래 난 아직까지 이러고 살어
そう、俺は今もこんなふうに生きてる

ba bo cheo reom neo reur a jig but jap go sar eo
바보처럼 너를 아직 붙잡고 살어
ばかみたいにお前のことをまだ離れていない

yak sok haet ji ni ga na rang dwi ro dor a seor ttae
약속했지 니가 나랑 뒤로 돌아설 때
約束したね、お前と俺が後ろむきになるとき

it get da go mal haet neun de geu ge jar an doe
잊겠다고 말했는데 그게 잘 안되
(お前のことを)忘れるって言ったのにそれがうまくなれない。

(Joo Bridge)
sa rang i ra seo i ge sa rang i ra seo
사랑이라서 이게 사랑이라서
恋だから、これが恋だから

nan a peun de do tteo nar su ga eops eo seo
난 아픈데도 떠날 수가 없어서
私は痛いのに離れなれなくて

sa rang bat go sip eo seo neo man ba ra bo neun ge
사랑받고 싶어서 너만 바라보는게
愛されたくて、君だけみついでるのが

neo mu him deun de i reoh ge a peun de
너무 힘든데 이렇게 아픈데
とても辛いのに… こんなに痛いのに…

(Joo Hook)
sa rang haess eo geu ttaen bo naer su iss eoss eo
사랑했어 그땐 보낼 수 있었어
愛してたそのときは送れられた。

i byeor i a reum dap do rok
이별이 아름답도록
離別が美しいように

haeng bok ha gi reur ba ran da neun geu mal
행복하기를 바란다는 그말
幸せになれるようにってその言葉を

geu heun han mal jo cha mot ha go seo
그 흔한 말조차 못하고서
その有りがちな言葉さえ言えずに

dor a seo seo
돌아서서
後ろ向きになって

a jig eo ryeo seo sa rang en eo ryeo seo
아직 어려서 사랑엔 어려서
まだ、子供で恋をするのにはまだ子供で

jom him deur eo do meo mu reur su iss eo seo
좀 힘들어도 머무를 수있어서
ちょっと辛くても君のそばに居れるし

sa rang bat ji mot hae do neo reur bor su it deon ge
사랑받지 못해도 너를 볼 수 있던게
愛されられなくてもお前のことを見られたことが

haeng bok haet neun de i je neun tteo nal kke
행복했는데 이제는 떠날께
幸せだったけどこれからは去るよ。

sa rang i ra seo
사랑이라서
恋だったから
ha ji man mam sog e seo
(하지만 맘속에서)
(でも、心の中では)

i ge sa rang i ra seo
이게 사랑이라서
これが恋だから
ha ji man mam sog e seo
(하지만 맘속에서)
(でも、心の中では)

nan a peun de do tteo nar su ga eops eo seo
난 아픈데도 떠날 수가 없어서
俺は痛いのに、お前を去ることができない。
je bar nae gyeot e iss eo do mang gal kka saeng gak ppun ya
(제발 내 곁에 있어 도망갈까 생각뿐야)
(どうにか俺のそばに居て、逃げようと考えてるだけ)

sa rang bat go sip eo seo
사랑받고 싶어서
愛されたくて
geu dae neun a jik kka ji
(그대는 아직까지)
(君はまだ)

neo man ba ra bo neun ge
너만 바라보는게
お前だけみついでるのが
a jig neor it ji mot hae
(아직 널 잊지못해 )
(まだお前のことを忘れられない)

neo mu him deun de i reoh ge a peun de
너무 힘든데 이렇게 아픈데
すごく辛くてこんなに痛いのに
mo du a peun sa rang eu ro nam ass eo
(모두 아픈 사랑으로 남았어 )
(全部が痛い恋で残った)

(Verse3)
nae ga bwa do mot bwa ju gess eo na ra neun nom
내가봐도 못봐주겠어 나라는 놈
俺が見てもみてらんない、俺ってやつ

it ji mot hae bar ak ha myeo ba bo gat eun nan
잊지못해 발악하며 바보같은 난
忘れられなくて暴いてるバカみたいな俺

ga seum eur jwi eo jja go so ri nae ur eo bwa do
가슴을 쥐어짜고 소리내 울어봐도
胸をしぼって声を出して泣いても

mo deun geot deur eun dal la jir su eopt da neun geor ar a
모든 것들은 달라질 수 없다는 걸 알아
すべてのことを変えられないということはわかる

han sa ram eur sa rang haess eo mi chi do rog a pa
한사람을 사랑했어 미치도록 아파
一人を愛してた…狂っちゃうぐらい痛い

han sa ram i tteo na gass eo mam i neo mu na a pa
한사람이 떠나갔어 맘이 너무나 아파
一人が俺のことを去って行った。心がすごく痛い

geu sa ram eur it ji mot hae mi chi do rog a pa
그 사람을 잊지못해 미치도록 아파
その人を忘れられなくて狂っちゃうぐらい痛い

geu sa ram i bo go sip eo ha neun nae ga a pa
그 사람이 보고싶어 하는 내가 아파
その人に会いたがる俺が痛い。




スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。