より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>ユミ(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Thu2009.06.04

ユミ - 星


별 (星)

ba ram gyeor i chang eur heun deul go
바 람 결 이 창 을 흔 들 고
風の便りが 窓を揺らし

nae ki man han jag eun na ui bang wi ro
내 키 만 한 작 은 나 의 방 위 로
私の背くらいの小さな私の部屋の上を

a reum dap ge byeol bic deur i ga deug chae wo ju ne yo
아 름 답 게 별 빛 들 이 가 득 채 워 주 네 요
美しく星の光がいっぱいにしてくれる

ser su eops i manh eun byeol deur eun
셀 수 없 이 많 은 별 들 은
数えられないほどの多くの星たちは

ji chyeo it neun na reur eo ru man ji myeo
지 쳐 있 는 나 를 어 루 만 지 며
疲れてる私を慰めながら

nae mam sog e ga deuk dam eun nun mur dakk a ju ne yo
내 맘 속 에 가 득 담 은 눈 물 닦 아 주 네 요
私の心のなかにいっぱいつまった涙を拭いてくれる

manh i a pa ha ji ma
많 이 아 파 하 지 마
あんまり辛くならないで

nar kkog an eun chae
날 꼭 안 은 채
私をぎゅっと抱きしめたまま

da dog yeo ju myeo jal ja ra wi ro hae ju ne yo
다 독 여 주 며 잘 자 라 위 로 해 주 네 요
ぽんと叩いておやすみと慰めてくれる

geot ji mot har man keum
걷 지 못 할 만 큼
歩けないくらい

him e gyeo wo a pa wa do
힘 에 겨 워 아 파 와 도
辛くて痛くなっても

nun mur i ap eur ga ryeo wa do
눈 물 이 앞 을 가 려 와 도
涙が前をふさいでも

gat ji mot har nae sa rang ap e do na us eul lae yo
갖 지 못 할 내 사 랑 앞 에 도 나 웃 을 래 요
手に入れられない私の愛の前でも私は笑うわ

jam si ra do gyeot e
잠 시 라 도 곁 에
少しだけでもそばに

haeng bok haet deon gi eok deur eul
행 복 했 던 기 억 들 을
幸せだった記憶を

ga seum e gan jik hal ge yo
가 슴 에 간 직 할 게 요
胸に大切にしまっておくわ

du nun e su noh a jin jeo byeol deul cheo reom
두 눈 에 수 놓 아 진 저 별 들 처 럼
両目で数えたあの星たちのように

yeong won hi
영 원 히
永遠に

kkum eur kku deus da ga o ne
꿈 을 꾸 듯 다 가 오 네
夢を見るみたいに近づいてくるのね

yu nan hi do balg eun na ui byeor ha na
유 난 히 도 밝 은 나 의 별 하 나
ひときわ明るい私の星ひとつ

nun bu si ge ban jjag i myeo eo kkae wi ro nae ryeo wa
눈 부 시 게 반 짝 이 며 어 깨 위 로 내 려 와
まぶしく輝きながら肩の上に降りてくる

ja kku seul peo ha ji ma
자 꾸 슬 퍼 하 지 마
しきりに悲しまないで

son kkog jab eun chae
손 꼭 잡 은 채
手をぎゅっとつかんだまま

nar man jyeo ju myeo tta seu hi nar gam ssa ju ne yo
날 만 져 주 며 따 스 히 날 감 싸 주 네 요
私に触れながら暖かく私をくるんでくれる

geot ji mot har man keum
걷 지 못 할 만 큼
歩けないくらい

him e gyeo wo a pa wa do
힘 에 겨 워 아 파 와 도
辛くて痛くなっても

nun mur i ap eur ga ryeo wa do
눈 물 이 앞 을 가 려 와 도
涙が前をふさいでも

gat ji mot har nae sa rang ap e do na us eul lae yo
갖 지 못 할 내 사 랑 앞 에 도 나 웃 을 래 요
手に入れられない私の愛の前でも私は笑うわ

jam si ra do gyeot e
잠 시 라 도 곁 에
少しだけでもそばに

haeng bok haet deon gi eok deur eul
행 복 했 던 기 억 들 을
幸せだった記憶を

ga seum sog e gan jik hal ge yo
가 슴 속 에 간 직 할 게 요
胸に大切にしまっておくわ

du nun e su noh a jin jeo byeol deul cheo reom
두 눈 에 수 놓 아 진 저 별 들 처 럼
両目で数えたあの星たちのように

na o neul man eun an ur eo yo
나 오 늘 만 은 안 울 어 요
私今日だけは泣かないわ

nun mur i ga deug chae wo do
눈 물 이 가 득 채 워 도
涙がいっぱいになっても

jeo gi jeo byeol deul cheo reom
저 기 저 별 들 처 럼
あの星達のように

na us eul lae yo
나 웃 을 래 요
私は笑うわ

haeng bok haet deon gi eog mo du
행 복 했 던 기 억 모 두
幸せだった記憶すべて

ga seum e gan jik hal ge yo
가 슴 에 간 직 할 게 요
胸に大切にしまっておくわ

du nun e su noh a jin jeo byeol deul cheo reom
두 눈 에 수 놓 아 진 저 별 들 처 럼
両目で数えたあの星たちのように

yeong won hi
영 원 히
永遠に




スポンサーサイト

Thu2009.05.28

ユミ - 女だから言えない言葉


여 자 라 서 하 지 못 한 말  (女だから言えない言葉)

o neul do na neun u neun de
오 늘 도 나 는 우 는 데
今日も私は泣いているから

chin gu deur i neo ui an bu reur mur eo
친 구 들 이 너 의 안 부 를 물 어
友達が私のことを気遣う

nun chi do eopt na bwa
눈 치 도 없 나 봐
気付きもしないみたい

neor bo go sip da go ja kku man bu reu neun de
널 보 고 싶 다 고 자 꾸 만 부 르 는 데
君に会いたいとしきりに呼んでいるのに

hok si na ha neun ma eum e geo jis a nin geo jit mar haess eo
혹 시 나 하 는 마 음 에 거 짓 아 닌 거 짓 말 했 어
もしかしたらという気持ちで嘘じゃない嘘を言った

neo mu na ba ppa seo yo jeum deur eo na do
너 무 나 바 빠 서 요 즘 들 어 나 도
とても忙しくて 最近になって私も

neo ui eol gur eur bor su ga eopt da go
너 의 얼 굴 을 볼 수 가 없 다 고
君の顔を見ることができないんだと

neor sa rang ha da ga neor manh i mi wo ha da ga
널 사 랑 하 다 가 널 많 이 미 워 하 다 가
君を愛していて 君をとても憎んでいて

da si geu ri wo ha da ga
다 시 그 리 워 하 다 가
また恋しくなって

ji chyeo seo u neun nae ga neo mu silh da
지 쳐 서 우 는 내 가 너 무 싫 다
くたびれて泣いている自分がとても嫌

sa rang hae han ma di ha myeon dor a or geos gat eun de
사 랑 해 한 마 디 하 면 돌 아 올 것 같 은 데
愛してる 一言言えば戻ってくると思うけど

yeo ja ra seo cha ma mot ha neun mal
여 자 라 서 차 마 못 하 는 말
女だからどうしても言えない言葉

byeol geo a nin jur ar ass eo
별 거 아 닌 줄 알 았 어
どうってことないと思ってた

neor an bo myeon geu man i ra go
널 안 보 면 그 만 이 라 고
君と会わなければこれまでだと

sa rang i geu ttae neun i byeor i geu ttae neun
사 랑 이 그 때 는 이 별 이 그 때 는
愛がその時は 別れがその時は

ba bo cheo reom swi un jur ar ass eo
바 보 처 럼 쉬 운 줄 알 았 어
馬鹿みたいに簡単だと思ってた

neor sa rang ha da ga neor manh i mi wo ha da ga
널 사 랑 하 다 가 널 많 이 미 워 하 다 가
君を愛していて 君をとても憎んでいて

da si geu ri wo ha da ga
다 시 그 리 워 하 다 가
また恋しくなって

ji chyeo seo u neun nae ga neo mu silh da
지 쳐 서 우 는 내 가 너 무 싫 다
くたびれて泣いている自分がとても嫌

sa rang hae han ma di ha myeon dor a or geos gat eun de
사 랑 해 한 마 디 하 면 돌 아 올 것 같 은 데
愛してる 一言言えば戻ってくると思うけど

yeo ja ra seo cha ma mot ha neun mal
여 자 라 서 차 마 못 하 는 말
女だからどうしても言えない言葉

neo reur sa rang ha neun geot do nae mam dae ro har su ga eopt go
너 를 사 랑 하 는 것 도 내 맘 대 로 할 수 가 없 고
君を愛することも 自分の思い通りにいかないと

neo reur ji u neun geot jo cha har su eopt janh a
너 를 지 우 는 것 조 차 할 수 없 잖 아
君を消すことさえできないでしょう

bo go sip da go neor mi chi do rog bo go sip da go
보 고 싶 다 고 널 미 치 도 록 보 고 싶 다 고
会いたいと 君に狂うほど会いたいと

ga seum sog e maem do neun geu mal
가 슴 속 에 맴 도 는 그 말
心の中で繰り返すその言葉

ga kkeum eun neor it go jar sa neun geos gat a
가 끔 은 널 잊 고 잘 사 는 것 같 아
たまには君を忘れて元気に暮らすと思うの?

ha ru do mos ga ni saeng gag e tto u neun nae ga silh da
하 루 도 못 가 니 생 각 에 또 우 는 내 가 싫 다
一日も行けない 君の想いにまた泣く自分が嫌

mi an hae han ma di ha myeon dor a or geos gat eun de
미 안 해 한 마 디 하 면 돌 아 올 것 같 은 데
ごめん 一言言えば戻ってくると思うけど

yeo ja ra seo da ha ji mot han mal
여 자 라 서 다 하 지 못 한 말
女だから全部は言えない言葉

neor sa rang ha da ga neor manh i mi wo ha da ga
널 사 랑 하 다 가 널 많 이 미 워 하 다 가
君を愛していて 君をとても憎んでいて

da si geu ri wo ha da ga
다 시 그 리 워 하 다 가
また恋しくなって

ji chyeo seo u neun nae ga neo mu silh da
지 쳐 서 우 는 내 가 너 무 싫 다
くたびれて泣いている自分がとても嫌

sa rang hae han ma di ha myeon dor a or geos gat eun de
사 랑 해 한 마 디 하 면 돌 아 올 것 같 은 데
愛してる 一言言えば戻ってくると思うけど

yeo ja ra seo cha ma mot ha neun mal
여 자 라 서 차 마 못 하 는 말
女だからどうしても言えない言葉






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。