より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>パク ジユン(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.05.26

パク ジユン - 私は恋に落ちたの


난 사 랑 에 빠 졌 죠 (私は恋に落ちたの)

na nae ga wae i reo jyo jeong mar i sang ha jyo
나 내 가 왜 이 러 죠 정 말 이 상 하 죠
自分がどうしてこんななの 本当におかしいわ 

geu dae ga eops in ha ru ga neo mu gir eo yo
그 대 가 없 인 하 루 가 너 무 길 어 요
あなたがいなくては一日がとても長いの

nar sa rang han sa ram eun manh i iss eot ji man
날 사 랑 한 사 람 은 많 이 있 었 지 만
私を愛した人はいっぱいいたけれど 

eon je na nae gen gwi chanh eun ir i yeot neun de
언 제 나 내 겐 귀 찮 은 일 이 였 는 데
いつも私にとっては鬱陶しいことだったのに

sa rang eur bat neun geot man ik suk haet deon na
사 랑 을 받 는 것 만 익 숙 했 던 나
愛されることにばかり慣れていた私 

geu dae nae ge mwol haet gil lae nae ga dal la jil kka na jo cha gung geum ha ji man
그 대 내 게 뭘 했 길 래 내 가 달 라 질 까 나 조 차 궁 금 하 지 만
あなたが私に何をしてくれて自分が変わったのか 自分でも気になるけれど

nan sa rang e ppa jyeot jyo
난 사 랑 에 빠 졌 죠 ...
私は恋に落ちたの 

na bakk e mo reu deon geu mot doen nae ga na bo da geu daer saeng gak hae yo
나 밖 에 모 르 던 그 못 된 내 가 나 보 다 그 댈 생 각 해 요
私しか知らなかった駄目な私が 私よりあなたのことを考えるの

han sa ram e ge man i reoh ge ha ryeo go geu raet na bwa yo
한 사 람 에 게 만 이 렇 게 하 려 고 그 랬 나 봐 요
一人の人にだけ こうしようとしていたのね 

a kkyeo dun nae mam eur bad a yo
아 껴 둔 내 맘 을 받 아 요
大切にしていた私の気持ちを受け止めて

na eo je neun mar ye yo gwan sim do eops eot deon
나 어 제 는 말 예 요 관 심 도 없 었 던
私昨日ね 興味もなかった

nam ja ot deur eur go reu neun nar bal gyeon haet jyo
남 자 옷 들 을 고 르 는 날 발 견 했 죠
男の人の服を選ぶ自分を発見したの

kkog bae u ji anh a do
꼭 배 우 지 않 아 도
ちゃんと勉強しなくても 

sa rang eun i reoh ge nar ba kku ne yo geu dae man saeng gak ha ge
사 랑 은 이 렇 게 날 바 꾸 네 요 그 대 만 생 각 하 게
愛はこうして私を変えるのね あなただけを考えるように

sa rang eur bat neun geot man ik suk haet deon na
사 랑 을 받 는 것 만 익 숙 했 던 나
愛されることにばかり慣れていた私 

i jen mo du ju go sip eo geu dae e ge man eun geu dae do na wa gat na yo
이 젠 모 두 주 고 싶 어 그 대 에 게 만 은 그 대 도 나 와 같 나 요
今は全てを与えたい あなたにだけ あなたも私と一緒かしら

nan sa rang e ppa jyeot jyo
난 사 랑 에 빠 졌 죠 ...
私は恋に落ちたの 

na bakk e mo reu deon geu mot doen nae ga na bo da geu daer saeng gak hae yo
나 밖 에 모 르 던 그 못 된 내 가 나 보 다 그 댈 생 각 해 요
私しか知らなかった駄目な私が 私よりあなたのことを考えるの

han sa ram e ge man i reoh ge ha ryeo go geu raet na bwa yo
한 사 람 에 게 만 이 렇 게 하 려 고 그 랬 나 봐 요
一人の人にだけ こうしようとしていたのね 

a kkyeo dun nae mam eur bad a yo
아 껴 둔 내 맘 을 받 아 요
大切にしていた私の気持ちを受け止めて

i byeor i ran mar eun eopt get jyo
이 별 이 란 말 은 없 겠 죠 (Oh Baby)
別れなんてことは言わないで (Oh Baby) 

na e gen cheot sa rang in de
나 에 겐 첫 사 랑 인 데
私にとっては初恋なのに

hok si i sa rang i kkae ji myeon
혹 시 이 사 랑 이 깨 지 면
もしもこの愛が壊れれば 
 
i je na neun da si neun sa rang eul
이 제 나 는 다 시 는 사 랑 을
もう私は二度と愛することが

mot ha ge doel ji do nan mol la yo
못 하 게 될 지 도 난 몰 라 요
できなくなるかもしれないわ

nan sa rang e ppa jyeot jyo
난 사 랑 에 빠 졌 죠 ...
私は恋に落ちたの 

na bakk e mo reu deon geu reo deon nae ga
나 밖 에 모 르 던 그 러 던 내 가
私しか知らなかった そんな私が

geu mot doen nae ga na bo da geu daer saeng gak hae yo
그 못 된 내 가 나 보 다 그 댈 생 각 해 요
駄目な私が 私よりあなたのことを考えるの

geu rae yo geu dae e ge man geu dae e ge man
그 래 요 그 대 에 게 만 그 대 에 게 만
そうよ あなたにだけ 
 
i reo ryeo go geu raet na yo
이 러 려 고 그 랬 나 요
こうしようとしていたのね

a kkyeo dun nae mam eur bad a yo
아 껴 둔 내 맘 을 받 아 요 ...
大切にしていた私の気持ちを受け止めて






スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。