より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>パク サンミン(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.05.26

パク サンミン - ひまわり


해 바 라 기 (ひまわり)

ba ram so ri e do ga seum i geul sseong i na bwa
바 람 소 리 에 도 가 슴 이 글 썽 이 나 봐
風の音にも胸が涙ぐむようさ 

geu dae il kka geu daer bo naen mi ryeon il kka
그 대 일 까 그 댈 보 낸 미 련 일 까
あなたなのか あなたを手放した未練なのか

gi da rim eun kkum sog e seo do dwi cheog i na bwa
기 다 림 은 꿈 속 에 서 도 뒤 척 이 나 봐
期待は夢の中でも落ち着けないようさ 

tteo nan geu dae hok si o neun geon a nil kka
떠 난 그 대 혹 시 오 는 건 아 닐 까
後にしたあなたがもしかしてやって来るんじゃないか

gi ppeur ttae na seul peur ttae na a peur ttae do
기 쁠 때 나 슬 플 때 나 아 플 때 도
嬉しい時や悲しい時や苦しい時も 

ham kke ul go us eo jwot deon geu dae mos gyeon di ge geu ri un de
함 께 울 고 웃 어 줬 던 그 대 못 견 디 게 그 리 운 데
一緒に泣いて笑ってくれた あなたが耐えられないほど恋しいけれど

sa rang hae yo sa rang hae yo
사 랑 해 요 사 랑 해 요
愛してる 愛してる 

se sang ui mar da ji u ni
세 상 의 말 다 지 우 니
この世の言葉を全て消したら 

i mar ha na nam ne yo neuj eot ji man
이 말 하 나 남 네 요 늦 었 지 만
この言葉一つが残ったね 遅くなったけれど

mi an hae yo mi an hae yo
미 안 해 요 미 안 해 요
ごめんよ ごめんよ 

deo a kkyeo ju ji mot hae seo
더 아 껴 주 지 못 해 서
もっと大事にしてやれなくて 

ga nan han nae haeng bog an e sal ge hae seo
가 난 한 내 행 복 안 에 살 게 해 서
貧しい僕の幸せの中に生きさせて

du geor eum ssig meor eo ji na bwa
두 걸 음 씩 멀 어 지 나 봐
二歩ずつ遠ざかって行くようさ 

geu daen jeom jeom i byeol lo ap seo ga go chu eog ui nan dor a ga go
그 댄 점 점 이 별 로 앞 서 가 고 추 억 의 난 돌 아 가 고
あなたはだんだん別れへと進んで行き 想い出の僕は戻って行き

i se sang e gir ilh eot na bwa
이 세 상 에 길 잃 었 나 봐
この世で道に迷ったようさ 

nae pum sog en nu gu do or su eopt ge nan geu dae e meom chwot na bwa
내 품 속 엔 누 구 도 올 수 없 게 난 그 대 에 멈 췄 나 봐
僕の胸の中には誰も 来られないように僕はあなたに留まってしまったようさ

nae nun mur eur ba ram i tto mal lyeo wa do
내 눈 물 을 바 람 이 또 말 려 와 도
僕の涙を風がまた乾かしに来ても 

geu dae meo mun ba ram in geor yeo jeon hi nan neu kkir su it neun de
그 대 머 문 바 람 인 걸 여 전 히 난 느 낄 수 있 는 데
あなたの留まった風だということが 相変わらず僕は感じられるのに

sa rang hae yo sa rang hae yo
사 랑 해 요 사 랑 해 요
愛してる 愛してる 

se sang ui mar da ji u ni
세 상 의 말 다 지 우 니
この世の言葉を全て消したら 

i mar ha na nam ne yo neuj eot ji man
이 말 하 나 남 네 요 늦 었 지 만
この言葉一つが残ったね 遅くなったけれど

mi an hae yo mi an hae yo
미 안 해 요 미 안 해 요
ごめんよ ごめんよ 

deo a kkyeo ju ji mot hae seo
더 아 껴 주 지 못 해 서
もっと大事にしてやれなくて 

ga nan han nae haeng bog an e sal ge hae seo
가 난 한 내 행 복 안 에 살 게 해 서
貧しい僕の幸せの中に生きさせて

sa rang eun neur i byeor e ge bit ji go
사 랑 은 늘 이 별 에 게 빚 지 고
愛はいつも別れに負い目を負って 

geu i byeor eun tto da si sa rang eu ro doe gap neun geo jyo
그 이 별 은 또 다 시 사 랑 으 로 되 갚 는 거 죠
その別れはまた再び愛で償われる

geu dae ga jun chu eog mo du na yeo gi sseu go gal te ni
그 대 가 준 추 억 모 두 나 여 기 쓰 고 갈 테 니
あなたがくれた想い出全て 僕はここで使い果たして行くから 

da eum se sang geu dae ga chae wo jwo yo
다 음 세 상 그 대 가 채 워 줘 요
来世であなたが満たしてくれ







スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。