より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>ジョ ソンモ(category)  TotalPages2 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sat2009.06.06

ジョ ソンモ - 不滅の愛


불멸의 사랑 (不滅の愛)

na ga jin geos eopt ji man neor sa rang haet da neun i yu ro
나 가 진 것 없 지 만 널 사 랑 했 다 는 이 유 로
僕は手に入れたものはないけれど君を愛したという理由で
 
jeo da reun se sang him e gyeo wo do hu hoe ha jin anh eul geo ya
저 다 른 세 상 힘 에 겨 워 도 후 회 하 진 않 을 거 야
あの別の世界が辛くても後悔はしないだろう

nae a reum da un sa rang neo seul peo do ul jin mar a jwo
내 아 름 다 운 사 랑 너 슬 퍼 도 울 진 말 아 줘
僕の美しい愛 君は悲しくても泣かないでくれ

neo wi hae jur su it neun sa rang eur i jen mo du da i rwoss eu ni
너 위 해 줄 수 있 는 사 랑 을 이 젠 모 두 다 이 뤘 으 니
君のために与えることのできる愛を今全て叶えたから

yeong won hi neor sa rang hae gwaen chanh a nae mo deun geor jun dae do
영 원 히 널 사 랑 해 ... 괜 찮 아 내 모 든 걸 준 대 도
永遠に君を愛してる 大丈夫 僕の全てをあげたとしても 

na i se sang eur sar a do neo eops i neun him i deur eo
나 이 세 상 을 살 아 도 너 없 이 는 힘 이 들 어
僕はこの世界で生きても君なしでは辛い

nam a it neun nae salm eur neor wi hae ba chil ge
남 아 있 는 내 삶 을 널 위 해 바 칠 게
残っている僕の命を君のために捧げよう
 
neon eo ryeo wo ma geu ri go haeng bok ha ge sar a jwo
넌 어 려 워 마 ... 그 리 고 행 복 하 게 살 아 줘
君は謝らなくていい そして幸せに生きてくれ

neon mol lass eul geo ya na ui jon jae do
넌 몰 랐 을 거 야 ... 나 의 존 재 도
君は知らなかっただろう 僕の存在も
 
eo seo ja yu reur chaj a seo meol li tteo na ga jwo
어 서 자 유 를 찾 아 서 멀 리 떠 나 가 줘
さあ自由を求めて遠く旅立ってくれ

geu reoh ge seo it ji ma neut gi jeon e
그 렇 게 서 있 지 마 ... 늦 기 전 에
そんな風に立っていないで 遅くならないうちに

dwi dor a bor geot do eops i nar ij eo jwo
뒤 돌 아 볼 것 도 없 이 날 잊 어 줘
振り返ることもなく僕を忘れてくれ

yeong won hi neor sa rang hae gwaen chanh a nae mo deun geor jun dae do
영 원 히 널 사 랑 해 ... 괜 찮 아 내 모 든 걸 준 대 도
永遠に君を愛してる 大丈夫 僕の全てをあげたとしても
 
na i se sang eur sar a do neo eops i neun him i deur eo
나 이 세 상 을 살 아 도 너 없 이 는 힘 이 들 어
僕はこの世界で生きても君なしでは辛い

nam a it neun nae salm eur neor wi hae ba chil ge
남 아 있 는 내 삶 을 널 위 해 바 칠 게
残っている僕の命を君のために捧げよう
 
neon eo ryeo wo ma geu ri go haeng bok ha ge sar a jwo
넌 어 려 워 마 ... 그 리 고 행 복 하 게 살 아 줘
君は謝らなくていい そして幸せに生きてくれ

haeng bok ha ge sar a jwo
행 복 하 게 살 아 줘
幸せに生きてくれ




スポンサーサイト

Sun2009.05.31

ジョ ソンモ - 愛...涙ぐましい


사랑 ... 눈물겹다 (愛...涙ぐましい)

nae gyeot e iss eo do neor an ji mot han da
내 곁 에 있 어 도 널 안 지 못 한 다
私の傍にいても君を抱きしめられない

neor an eur ttae ma da neon ja kku meor eo jyeo
널 안 을 때 마 다 넌 자 꾸 멀 어 져
君を抱きしめるたびに君はしきりに遠くなって

us eum jin nae nun e nun mur i bo in da
웃 음 진 내 눈 에 눈 물 이 보 인 다
笑みをつくった私の目に涙が見える

nae ga seum e seo do mang chyeo ga neun ni mo seup cheo reom
내 가 슴 에 서 도 망 쳐 가 는 니 모 습 처 럼
私の気持ちから逃げていく君の姿のように

nar sal ge han sa rang a nar ut ge han sa rang a
날 살 게 한 사 랑 아 날 웃 게 한 사 랑 아
私を生きるようにした愛よ 私を笑うようにした愛よ

nae an e seo gat eun sum gyeor na nwo swi deon na ui sa rang a
내 안 에 서 같 은 숨 결 나 눠 쉬 던 나 의 사 랑 아
私の中でのいつもの息づかいを 分けて息をしていた私の愛よ

sa rang han dan geu mar neo ha na man sa rang haet dan mal
사 랑 한 단 그 말 너 하 나 만 사 랑 했 단 말
愛しているというその言葉 君一人だけ愛していたという言葉

da mos deut go tteo nan da
다 못 듣 고 떠 난 다
すべて聞かせれずに立ち去る

beo ri gi silh eun de chu eog eur beo rin da
버 리 기 싫 은 데 추 억 을 버 린 다
捨てたくないけど 思い出を捨てる

ga byeo un ga seum sog e sum eo seo sar a bo ryeo go
가 벼 운 가 슴 속 에 숨 어 서 살 아 보 려 고
軽い気持ちの中で隠れて生きてみようと

nar sal ge han sa rang a nar ut ge han sa rang a
날 살 게 한 사 랑 아 날 웃 게 한 사 랑 아
私を生きるようにした愛よ 私を笑うようにした愛よ

nae an e seo gat eun sum gyeor na nwo swi deon na ui sa rang a
내 안 에 서 같 은 숨 결 나 눠 쉬 던 나 의 사 랑 아
私の中でのいつもの息づかいを 分けて息をしていた私の愛よ

sa rang han dan geu mar neo ha na man sa rang haet dan mal
사 랑 한 단 그 말 너 하 나 만 사 랑 했 단 말
愛しているというその言葉 君一人だけ愛していたという言葉

da mos deut go tteo nan da
다 못 듣 고 떠 난 다
すべて聞かせれずに立ち去る

neo tteo nan geu gos eun nae gen nam eun si gan ui kkeut in geol
너 떠 난 그 곳 은 내 겐 남 은 시 간 의 끝 인 걸
君から離れたその場所は 私には残った時間の果て

nar ul li neun sa rang a nar beo ri neun sa rang a
날 울 리 는 사 랑 아 날 버 리 는 사 랑 아
私を泣かす愛よ 私を捨てる愛よ

ni ga na ui jeon bu ran geor mo reu go gan mot nan sa rang a
니 가 나 의 전 부 란 걸 모 르 고 간 못 난 사 랑 아
君は私の全部と言うことを知らずに去った愚かな愛よ

sa rang han dan geu mar neor yeong won hi sa rang han dan mal
사 랑 한 단 그 말 널 영 원 히 사 랑 한 단 말
愛しているというその言葉 君を永遠に愛しているという言葉

nun mul cheo reom heu reun da
눈 물 처 럼 흐 른 다
涙のように流れる




Tue2009.05.26

ジョ ソンモ - 幸せだった


행 복 했 었 다 (幸せだった)

a ni su jub eun ni mi so e ban ha ge doe go
아 니 수 줍 은 니 미 소 에 반 하 게 되 고
知ってる? はにかむ君の笑顔に 惹かれるようになり

nae an e ni ga deur eo on sun gan bu teo
내 안 에 니 가 들 어 온 순 간 부 터
僕の中に 君が入ってきた 瞬間から

nae mam eun chum eur chu deus sa rang ha go haeng bok haess eo
내 맘 은 춤 을 추 듯 사 랑 하 고 행 복 했 어
僕の心は 踊るように 愛して 幸せだった

yeo gi nae saeng e kkum man gat deon u ri ui yae gi
여 기 내 생 에 꿈 만 같 던 우 리 의 얘 기
ここに 僕の人生の夢だった 僕たちの話

mal lo neun pyo hyeon mot har na ui sa rang eur
말 로 는 표 현 못 할 나 의 사 랑 을
言葉では 表現できない 僕の愛を

eo din ga deut go iss eur neo reur geu ri myeo bul leo bon da
어 딘 가 듣 고 있 을 너 를 그 리 며 불 러 본 다
どこかで聞いている 君を想い 歌ってみるよ

na jeong mar haeng bok haess eot da na jeong mar sa rang haess eot da
나 정 말 행 복 했 었 다 나 정 말 사 랑 했 었 다
僕は本当に幸せだった 本当に愛してた

neo ra neun sa rang eur man na na kkum eur kku eot da
너 라 는 사 랑 을 만 나 나 꿈 을 꾸 었 다
君という愛に出会い 僕は夢を見た

i reoh ge tteu geo un nun mur kkum e seo kkae ji mot hae do
이 렇 게 뜨 거 운 눈 물 꿈 에 서 깨 지 못 해 도
こんなに 熱い涙の夢から 覚めることができなくても

nan haeng bok han sa ram ji geum do
난 행 복 한 사 람 지 금 도
僕は幸せなひとだ 今も

yeo gi nae saeng e kkum man gat deon u ri ui yae gi
여 기 내 생 에 꿈 만 같 던 우 리 의 얘 기
ここに 僕の人生の夢だった 僕たちの話

mal lo neun pyo hyeon mot har na ui sa rang eur
말 로 는 표 현 못 할 나 의 사 랑 을
言葉では 表現できない 僕の愛を

eo din ga deut go iss eur neo reur geu ri myeo bul leo bon da
어 딘 가 듣 고 있 을 너 를 그 리 며 불 러 본 다
どこかで聞いている 君を想い 歌ってみるよ

na jeong mar haeng bok haess eot da na jeong mar sa rang haess eot da
나 정 말 행 복 했 었 다 나 정 말 사 랑 했 었 다
僕は本当に幸せだった 本当に愛してた

neo ra neun sa rang eur man na na kkum eur kku eot da
너 라 는 사 랑 을 만 나 나 꿈 을 꾸 었 다
君という愛に出会い 僕は夢を見た

i reoh ge tteu geo un nun mur kkum e seo kkae ji mot hae do
이 렇 게 뜨 거 운 눈 물 꿈 에 서 깨 지 못 해 도
こんなに 熱い涙の夢から 覚めることができなくても

nan haeng bok han sa ram yeo jeon hi
난 행 복 한 사 람 여 전 히
僕は幸せなひとだ 相変わらず

a jik do nae mam eun ttwi janh a cheo eum geu ttae cheo reom ttwi janh a
아 직 도 내 맘 은 뛰 잖 아 처 음 그 때 처 럼 뛰 잖 아
今も 僕の心はときめくよ 初めてのときみたいにときめくよ

nae ge si gan eun neur dwi ro man gan da
내 게 시 간 은 늘 뒤 로 만 간 다
時間はいつも逆に行くんだ

i reoh ge tteu geo un nun mur kkum e seo kkae ji mot hae do
이 렇 게 뜨 거 운 눈 물 꿈 에 서 깨 지 못 해 도
こんなに熱い涙 夢から覚めることができなくても

nan haeng bok han sa ram ji geum do
난 행 복 한 사 람 지 금 도
僕は幸せなひとだ 今も






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。