より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>キム ヨンウ(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.05.31

キム ヨンウ - 離別タクシー


이별 택시  (離別タクシー)

geon neo pyeon en ni ga seo du reu ge taek si reur jap go iss eo
건 너 편 엔 니 가 서 두 르 게 택 시 를 잡 고 있 어
むこう側には君が急ぐようにタクシーを拾っていて

ik suk han ni dong ne oe chi go it neun neo
익 숙 한 니 동 네 외 치 고 있 는 너
慣れた君の街 叫んでいる君

ppal li ga go sip ni u ri he eo jin nar e
빨 리 가 고 싶 니 우 리 헤 어 진 날 에
早く去りたいの? 私たちが別れた日に

jib eu ro hyang ha neun neor ba ra bo neun geos i ma ji mag i ya
집 으 로 향 하 는 널 바 라 보 는 것 이 마 지 막 이 야
家に向かう君を見つめるのが最後だ

nae ga meon jeo tteo nan da taek si dwit chang eur jeok sin
내 가 먼 저 떠 난 다 택 시 뒷 창 을 적 신
私が先に去る タクシーの裏の窓を濡らした

bit mur sa i ro neor bwa ya man han da ma ji mag i ra seo
빗 물 사 이 로 널 봐 야 만 한 다 마 지 막 이 라 서
雨水の間で君を見なければならない 最後だから

eo di ro ga ya ha jyo a jeo ssi
어 디 로 가 야 하 죠 아 저 씨
何処に行かなきゃいけないんだろう おじさん

u neun son nim i cheo eum in ga yo
우 는 손 님 이 처 음 인 가 요
泣くお客は初めてなのかな

dal li myeon eo di ga na o jyo bit sog eur
달 리 면 어 디 가 나 오 죠 빗 속 을 ...
走ったら何処に出るんだろう 雨の中を

wa i peo neun ppo deu deug sin gyeong jir nae neun de
와 이 퍼 는 뽀 드 득 신 경 질 내 는 데
ワイパーはきいきいと怒っているのに

i byeol ha ji mal lan geon ji
이 별 하 지 말 란 건 지
別れるなということだろう

cheong seung jom tteol ji mal lan pin jan in geon ji
청 승 좀 떨 지 말 란 핀 잔 인 건 지
見苦しくするなといっているのか

sur i dar a o reun da
술 이 달 아 오 른 다
お酒が盛り上がる

beo reus i doen jeon hwa reur han cham mul kkeu reo mi
버 릇 이 된 전 화 를 한 참 물 끄 러 미
癖になった電話をしばらくじっと

ba ra man bo da ga nae mom i gi un da
바 라 만 보 다 가 내 몸 이 기 운 다
見つめてばかりいて私の体が傾く

eo di ro ga ya ha jyo a jeo ssi
어 디 로 가 야 하 죠 아 저 씨
何処に行かなきゃいけないんだろう おじさん

u neun son nim i gwi chanh eur ten de
우 는 손 님 이 귀 찮 을 텐 데
泣くお客は面倒だろうに

dal li myeon sa ram eur it na yo bit sog eul
달 리 면 사 람 을 잊 나 요 빗 속 을
走ったら人のことを忘れるかな 雨の中を

ji geum nae ryeo beo ri myeon gar gir i meol get jyo
지 금 내 려 버 리 면 갈 길 이 멀 겠 죠
今降ってしまったら 行く道が遠いだろうね

a deuk hi dal li myeon a mu do mo reur geo ya
아 득 히 달 리 면 아 무 도 모 를 거 야
遠くへ走ったら誰も分からないはず

u neun ji mi chin sa ram in ji
우 는 지 미 친 사 람 인 지
泣いているのか狂った人なのか




スポンサーサイト

Sun2009.05.31

キム ヨンウ - 初めてなのに


처음인데 (初めてなのに)

nan saeng cheo eum na reur geok jeong hae ju deon
난 생 처 음 나 를 걱 정 해 주 던
生まれて初めて 僕を心配してくれた

geu mam i go ma wo seo
그 맘 이 고 마 워 서
その気持ちが有り難くて

seo tul ji man neo reur joh a ha na bwa
서 툴 지 만 너 를 좋 아 하 나 봐
よく知らないけど君のことが好きみたいだよ

sa rang ha ge dwaet na bwa
사 랑 하 게 됐 나 봐
愛するようになったみたいだよ

ha ji man nan mar ya geu reor su eopt neun geor
하 지 만 난 말 야 그 럴 수 없 는 걸
でも僕はね そうすることは出来ないんだ

a jig eun bu jok ha ji man
아 직 은 부 족 하 지 만
まだ力不足なのかもしれないけど

neo wa nan manh i dal la seo neo reur ul ge hal geo ya
너 와 난 많 이 달 라 서 너 를 울 게 할 거 야
君と僕はすごく違うから 君を泣かせてしまうんだ

neor man nan gi eok deul man eu ro do go ma un ir in geol
널 만 난 기 억 들 만 으 로 도 고 마 운 일 인 걸
君に出逢った記憶だけでも 有り難い事なんだ

nar beo rin i se sang e seo nar wi hae ur eo ju deon neo
날 버 린 이 세 상 에 서 날 위 해 울 어 주 던 너
僕を捨てたこの世界で 僕のために泣いてくれた君

eo tteoh ge it get ni
어 떻 게 잊 겠 니
どうしたら忘れられるんだい

nae gen cheo eum in de sa rang in de
내 겐 처 음 인 데 사 랑 인 데
僕にとっては初めてなのに 愛しいのに

jam si ra do ij eur su man it da myeon han beon ur eo bor geo ya
잠 시 라 도 잊 을 수 만 있 다 면 한 번 울 어 볼 거 야
ほんの少しでも忘れられるのなら 一度泣いてみるよ

a peum i nun mul lo ji wo jin da myeon eol ma na pyeon ha get ni
아 픔 이 눈 물 로 지 워 진 다 면 얼 마 나 편 하 겠 니
苦しみが涙で消えれば どんなに楽だろうか

ha ji man nan mar ya gyeon di go it neun geor
하 지 만 난 말 야 견 디 고 있 는 걸
でも僕はね 我慢しているんだ

a jig eun jal ha go it janh a
아 직 은 잘 하 고 있 잖 아
まだ尽くしているじゃないか

i reoh ge sa rang ha neun de eo tteoh ge neor ji u ni
이 렇 게 사 랑 하 는 데 어 떻 게 널 지 우 니
こんなに愛してるのに どうしたら君を消せるんだい

du nun eur gam eu myeon neo ui mo seub nae gyeot e it janh a
두 눈 을 감 으 면 너 의 모 습 내 곁 에 있 잖 아
両目を閉じれば君の姿 僕の傍にいるじゃないか

i reoh ge neor neu kki neun de i reoh ge a pa ha neun de
이 렇 게 널 느 끼 는 데 이 렇 게 아 파 하 는 데
こんなに君を感じているのに こんなに苦しいのに

cham eur su iss eul kka
참 을 수 있 을 까
耐えることができるだろうか

i jen bor su eopt neun meon gos e seo
이 젠 볼 수 없 는 먼 곳 에 서
もう会うことが出来ない遠い場所で

ji chin se sang sog e seo
지 친 세 상 속 에 서
疲れた世界で

nar sal ge haet deon ma ji mag i sa rang eur bo nae ya man hae
날 살 게 했 던 마 지 막 이 사 랑 을 보 내 야 만 해
僕を生きさせてくれた最後のこの愛を手放さなければならない

i reoh ge sa rang ha neun de eo tteoh ge neor ji u ni
이 렇 게 사 랑 하 는 데 어 떻 게 널 지 우 니
こんなに愛してるのに どうしたら君を消せるんだい

du nun eur gam eu myeon neo ui mo seub nae gyeot e it janh a
두 눈 을 감 으 면 너 의 모 습 내 곁 에 있 잖 아
両目を閉じれば君の姿 僕の傍にいるじゃないか

i reoh ge neor neu kki neun de i reoh ge a pa ha neun de
이 렇 게 널 느 끼 는 데 이 렇 게 아 파 하 는 데
こんなに君を感じているのに こんなに苦しいのに

cham eur su iss eul kka
참 을 수 있 을 까
耐えることができるだろうか

i jen bor su eopt neun meon gos e seo
이 젠 볼 수 없 는 먼 곳 에 서
もう会うことが出来ない遠い場所で




Tue2009.05.26

キム ヨンウ - 愛してる 愛してない


사 랑 한 다 안 한 다 (愛してる 愛してない)

sa rang eur beo ri go ga ni
사 랑 을 버 리 고 가 니
愛を捨てて行くのか?

chu eok do beo ri go ga ni
추 억 도 버 리 고 가 니
思い出も捨てて行くのか?

a mu ri bul leo do dae dab i eopt ni
아 무 리 불 러 도 대 답 이 없 니
どんなに呼んでも返事しないのか?

tteo na neun bal geor eum ma da chu eog i tteor eo ji janh a
떠 나 는 발 걸 음 마 다 추 억 이 떨 어 지 잖 아
離れる足取りの度に 思い出が離れるじゃないか

geu reoh ge nae gyeot eur meor eo ji janh a
그 렇 게 내 곁 을 멀 어 지 잖 아
そうやって俺の傍から離れていくじゃないか

meon hut nar na e ge o neun gir eun
먼 훗 날 나 에 게 오 는 길 은
遠い未来 俺の元に来る道は

yeong won hi ilh eo beo ri ji neun ma
영 원 히 잃 어 버 리 지 는 마
永遠に失ってはしまうなよ

chu eog i tteor eo jin gir eur tta ra
추 억 이 떨 어 진 길 을 따 라
思い出が離れる道にしたがって

da si geor eo o gi reur gi da ril ge
다 시 걸 어 오 기 를 기 다 릴 게
もう一度歩いてくることを待っているよ

sa rang han da an han da sa rang han da an han da
사 랑 한 다 안 한 다 사 랑 한 다 안 한 다
愛してる 愛してない 愛してる 愛してない

kkoc ip eur han jang ssig tte eo mur eo bo ji man
꽃 잎 을 한 장 씩 떼 어 물 어 보 지 만
花びらを一枚ずつ取って尋ねてみるけど

ba ram e si deur eo beo rin
바 람 에 시 들 어 버 린
風が枯れさせてしまった

mo du da heut eo jyeo beo rin kkoc ip i
모 두 다 흩 어 져 버 린 꽃 잎 이
全部ばらばらになってしまった花びらが

u ri ui mo seup man gat a
우 리 의 모 습 만 같 아
俺らの姿みたいで

chu eog i sa ra jyeo beo ril kka bwa
추 억 이 사 라 져 버 릴 까 봐
思い出が消えてしまうかと思って

i gir eur ji ki go it neun nae ge
이 길 을 지 키 고 있 는 내 게
この道を守っている俺に

tteo na gan geu geor eum han geor eum man
떠 나 간 그 걸 음 한 걸 음 만
去っていったその足取り一歩さえ

dwi ro geor eo or su neun eopt neun geo ni
뒤 로 걸 어 올 수 는 없 는 거 니
後ろに戻れないのか?

sa rang han da an han da sa rang han da an han da
사 랑 한 다 안 한 다 사 랑 한 다 안 한 다
愛してる 愛してない 愛してる 愛してない

a mu ri na e ge nae ga mur eo bo a do
아 무 리 나 에 게 내 가 물 어 보 아 도
どんなに自分に自分が尋ねてみても

nae ma eum na ui dae dab eun sa rang hae ha na ppun in de
내 마 음 나 의 대 답 은 사 랑 해 하 나 뿐 인 데
俺の気持ち 俺の答えは愛してる 一つだけだから

ni mam eun na wa neun ban dae in geo ni
니 맘 은 나 와 는 반 대 인 거 니
君の気持ちは俺とは反対なの?






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。