より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>キム ボムス(category)  TotalPages2 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.06.07

キム ボムス - 逢いたい


보고 싶다 (逢いたい)












a mu ri gi da ryeo do nan mot ga
아 무 리 기 다 려 도 난 못 가 ...
どんなに待っても僕は行けない

ba bo cheo reom ul go it neun
바 보 처 럼 울 고 있 는
馬鹿みたいに泣いている

neo ui gyeot e
너 의 곁 에 ...
君のもとへ

sang cheo man ju neun na reul
상 처 만 주 는 나 를
傷しか与えられない僕だと

wae mo reu go gi da ri ni
왜 모 르 고 기 다 리 니
どうして分からずに待っているんだい
 
tteo na ga ran mar ya
떠 나 가 란 말 야 ...
行ってしまいなよ

bo go sip da bo go sip da
보 고 싶 다 보 고 싶 다 ...
逢いたい 逢いたい

i reon nae ga mi wo jil man keum
이 런 내 가 미 워 질 만 큼
こんな自分が怨めしいほど

ul go sip da ne ge mu reup kkulh go
울 고 싶 다 네 게 무 릎 꿇 고
泣きたい 君に跪いて

mo du eopt deon ir i doel su it da myeon
모 두 없 던 일 이 될 수 있 다 면 ...
全てなかったことにできるのなら

mi chil deus sa rang haet deon
미 칠 듯 사 랑 했 던
夢中で愛した

gi eog i chu eok deur i
기 억 이 추 억 들 이
記憶が 想い出が

neo reur chat go it ji man
너 를 찾 고 있 지 만
君を求めているけれど

deo i sang sa rang i ran byeon myeong e
더 이 상 사 랑 이 란 변 명 에
これ以上愛という言い訳に

neo reur ga dul su eops eo
너 를 가 둘 수 없 어 ...
君を閉じこめることはできない

i reo myeon an doe ji man
이 러 면 안 되 지 만
こう言ってはいけないけれど

jug eul man keum bo go sip da
죽 을 만 큼 보 고 싶 다 ...
死ぬほど逢いたい…

bo go sip da bo go sip da
보 고 싶 다 보 고 싶 다 ...
逢いたい 逢いたい

i reon nae ga mi wo jil man keum
이 런 내 가 미 워 질 만 큼
こんな自分が怨めしいほど

mit go sip da olh eun gir i ra go
믿 고 싶 다 옳 은 길 이 라 고
信じたい 正しこだと

neo reur wi hae tteo na ya man han da go
너 를 위 해 떠 나 야 만 한 다 고 ...
君のために後にしなければならないと

jug eul man keum mit go sip da
죽 을 만 큼 믿 고 싶 다 ...
死ぬほど信じたい…




スポンサーサイト

Sun2009.05.31

キム ボムス - 悲しみよりもっと悲しい話


슬픔보다 더 슬픈 이야기 (悲しみよりもっと悲しい話)

mi chi do rog sa rang haess eoss eo
미 치 도 록 사 랑 했 었 어
狂うように愛していた

neo ha na man eur sa rang haess eoss eo
너 하 나 만 을 사 랑 했 었 어
君一人だけを愛していた

jeong mar mi chi do rog sa rang haess eoss eo
정 말 미 치 도 록 사 랑 했 었 어
本当に狂うほど愛していた

ne ga nae gyeot e eopt neun jul do mo reu go
네 가 내 곁 에 없 는 줄 도 모 르 고
君が俺の傍にいないとは知らず

sa rang hae sa rang hae sa rang hae
사 랑 해 사 랑 해 사 랑 해
愛してる 愛してる 愛してる

neo man eur sa rang hae sa rang hae
너 만 을 사 랑 해 사 랑 해
君だけを愛してる 愛してる

geu heun han mal do han ma di mot ha go
그 흔 한 말 도 한 마 디 못 하 고
そのありふれた言葉一言も言えず

na hon ja seo meon jeo tteo na yo
나 혼 자 서 먼 저 떠 나 요
俺一人で先に発ちます

na da si sa rang ha ji anh eu ri
나 다 시 사 랑 하 지 않 으 리
俺は二度と愛さないだろう

jug eo do sa rang ha ji anh eu ri
죽 어 도 사 랑 하 지 않 으 리
死んでも愛さないだろう

hok si na geu dae dor a on da hae do
혹 시 나 그 대 돌 아 온 다 해 도
もしかして 君が戻ってきたとしても

du beon da si sok ji anh eu ri
두 번 다 시 속 지 않 으 리
二度と騙されないだろう

cha ra ri sa rang ha gi jeon eu ro
차 라 리 사 랑 하 기 전 으 로
むしろ愛する以前に

sa rang eur mol lass eot deon geu ttae ro
사 랑 을 몰 랐 었 던 그 때 로
愛を知らなかったその時に

mo deun geor da si doe dol li go sip eo
모 든 걸 다 시 되 돌 리 고 싶 어
全てをもう一度取り戻したい

sa rang ha ji anh eu ri
사 랑 하 지 않 으 리
愛さないだろう

sa rang hae sa rang hae sa rang hae
사 랑 해 사 랑 해 사 랑 해
愛してる 愛してる 愛してる

neo man eur sa rang hae sa rang hae
너 만 을 사 랑 해 사 랑 해
君だけを愛してる 愛してる

geu heun han mal do han ma di mot ha go
그 흔 한 말 도 한 마 디 못 하 고
そのありふれた言葉一言も言えず

na hon ja seo meon jeo tteo na yo
나 혼 자 서 먼 저 떠 나 요
俺一人で先に発ちます

na da si sa rang ha ji anh eu ri
나 다 시 사 랑 하 지 않 으 리
俺は二度と愛さないだろう

jug eo do sa rang ha ji anh eu ri
죽 어 도 사 랑 하 지 않 으 리
死んでも愛さないだろう

hok si na geu dae dor a on da hae do
혹 시 나 그 대 돌 아 온 다 해 도
もしかして 君が戻ってきたとしても

du beon da si sok ji anh eu ri
두 번 다 시 속 지 않 으 리
二度と騙されないだろう

cha ra ri sa rang ha gi jeon eu ro
차 라 리 사 랑 하 기 전 으 로
むしろ愛する以前に

sa rang eur mol lass eot deon geu ttae ro
사 랑 을 몰 랐 었 던 그 때 로
愛を知らなかったその時に

mo deun geor da si doe dol li go sip eo
모 든 걸 다 시 되 돌 리 고 싶 어
全てをもう一度取り戻したい

sa rang ha ji anh eu ri
사 랑 하 지 않 으 리
愛さないだろう

sa rang ha gi ttae mun e
사 랑 하 기 때 문 에
愛してるから

geu dae reur sa rang ha gi ttae mun e
그 대 를 사 랑 하 기 때 문 에
君を愛しているから

geu dae ui seul peum do geu dae ui a peum do
그 대 의 슬 픔 도 그 대 의 아 픔 도
君の悲しみも君の苦痛も

nae ga jeon bu da ga jyeo ga yo
내 가 전 부 다 가 져 가 요
俺がすべて持って行くよ

cha ra ri sa rang ha gi jeon eu ro
차 라 리 사 랑 하 기 전 으 로
むしろ愛する以前に

sa rang eur mol lass eot deon geu ttae ro
사 랑 을 몰 랐 었 던 그 때 로
愛を知らなかったその時に

mo deun geor da si doe dol li go sip eo
모 든 걸 다 시 되 돌 리 고 싶 어
全てをもう一度取り戻したい

sa rang ha ji anh eu ri
사 랑 하 지 않 으 리
愛さないだろう

na sa rang ha ji anh eu ri
나 사 랑 하 지 않 으 리
俺は愛さないだろう

na da si sa rang ha ji anh eu ri
나 다 시 사 랑 하 지 않 으 리
俺は二度と愛さないだろう




Sun2009.05.31

キム ボムス - 悲しみの活用法


슬픔활용법 (悲しみの活用法)

ij eun deus i da na a jin deus i
잊 은 듯 이 다 나 아 진 듯 이
忘れたように 全て良くなったように

ma eum jan jan ha ge sar a ga da ga
마 음 잔 잔 하 게 살 아 가 다 가
心静かに生きていたら

mun deug a mu i yu eops i mo rae reur sam kin deus i
문 득 아 무 이 유 없 이 모 래 를 삼 킨 듯 이
ふと 何の理由もなく 砂を飲み込んだように

ga seum i meok meok han nar i it ji
가 슴 이 먹 먹 한 날 이 있 지
胸が詰まるような日があるんだ

chang pi ha ge tto nun mur i na seo
창 피 하 게 또 눈 물 이 나 서
みっともなくまた涙が出て

ha neur eur bo myeo kkug cham a bo da ga
하 늘 을 보 며 꾹 참 아 보 다 가
空を見ながら我慢して

nae ga wae i reo neun geol kka
내 가 왜 이 러 는 걸 까
僕が何故こうなんだろう?と

go gae jeo eo bwa do
고 개 저 어 봐 도
首を横に振ってみても

gyeol gug en neo ui saeng gak man na myeon
결 국 엔 너 의 생 각 만 나 면
結局は君ばかりが想い浮んだなら

neo ttae mun e i reoh ge san da go
너 때 문 에 이 렇 게 산 다 고
君のせいでこうして生きているんだと

neo ttae mun e mot sseu ge doen na ra go
너 때 문 에 못 쓰 게 된 나 라 고
君のせいで駄目になった僕なんだと

ba bo cheo reom neo reur mi wo har ping gye reur chat gon haess eo
바 보 처 럼 너 를 미 워 할 핑 계 를 찾 곤 했 어
馬鹿みたいに君を憎む言い訳を探したんだ

seul peum i neo reur meol li ro de ryeo ga ju gil
슬 픔 이 너 를 멀 리 로 데 려 가 주 길
悲しみが君を遠くへ連れて行ってくれるようにと

geu ttae cheo reom us eo bon jeog eops eo
그 때 처 럼 웃 어 본 적 없 어
あの時のように笑う事が無いんだ

se sang i ma nyang joh eun jeog eops eoss eo
세 상 이 마 냥 좋 은 적 없 었 어
世の中がただ楽しいという事も無かったんだ

nun bu sin ni ga eops eo seo ap eur mos bon da go
눈 부 신 니 가 없 어 서 앞 을 못 본 다 고
眩しい君が居なくて前を見れないんだと

tteo na gan neo reur tat har ttae ma da
떠 나 간 너 를 탓 할 때 마 다
離れていった君のせいにする度に

neo ttae mun e nae ga sar at neun de
너 때 문 에 내 가 살 았 는 데
君のおかげで僕が生きていたのに

neo ttae mun e neo mu haeng bok haet neun de
너 때 문 에 너 무 행 복 했 는 데
君のおかげですごく幸せだったのに

eo tteoh ge mok sum gat eun neo reur geu reoh ge ul lyeot nya go
어 떻 게 목 숨 같 은 너 를 그 렇 게 울 렸 냐 고
どうして命のように大切な君を あんなに泣かせたのかと

o hi ryeo seul peum eun tto neo reur de ryeo wa
오 히 려 슬 픔 은 또 너 를 데 려 와
むしろ悲しみはまた君を連れて来るんだ

neo ttae mun e i reoh ge san da go
너 때 문 에 이 렇 게 산 다 고
君のせいでこうして生きているんだと

neo ttae mun e mot sseu ge doen na ra go
너 때 문 에 못 쓰 게 된 나 라 고
君のせいで駄目になった僕なんだと

ba bo cheo reom neo reur mi wo har ping gye reur chat gon haess eo
바 보 처 럼 너 를 미 워 할 핑 계 를 찾 곤 했 어
馬鹿みたいに君を憎む言い訳を探したんだ

a jik do na neun i byeol do mot ha go sar a
아 직 도 나 는 이 별 도 못 하 고 살 아
まだ僕は別れることも出来ずに生きているんだ




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。