より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>キム ジョング(category)  TotalPages2 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sat2009.06.06

キム ジョング - 昨日より今日はもっと


어제보다 오늘 더 (昨日より今日はもっと)

I do yeong won hi dan han sa ram man ba ra bor su it na yo
I do 영 원 히 단 한 사 람 만 바 라 볼 수 있 나 요
I do 永遠にたった一人の人を見つめていられるの?

I do na ja sin bo da a kkir su it na yo
I do 나 자 신 보 다 아 낄 수 있 나 요
I do 自分自身より大切にできるの?

I do geu nu ga nae ge mur eo do dae dap har su iss eo yo
I do 그 누 가 내 게 물 어 도 대 답 할 수 있 어 요
I do 誰が僕に聞こうと答えられるよ

I do na ui sa rang geu dae jyo
I do 나 의 사 랑 그 대 죠
I do 僕の愛は君だよ

yak sok ha ji anh eur geo ye yo haeng yeo jam si ra do heun deul lir geo ra myeon
약 속 하 지 않 을 거 예 요 ... 행 여 잠 시 라 도 흔 들 릴 거 라 면
約束しないよ もし少しでも揺れるのなら

si jak ha ji anh a yo sim jang bo da meon jeo meom chur sa rang i myeon
시 작 하 지 않 아 요 ... 심 장 보 다 먼 저 멈 출 사 랑 이 면
始めたりしないよ 心臓より先に止まる愛なら

eo je bo da o neur deo manh i sa rang hap ni da a peu do rog so jung han sa ram cheo eum ip ni da
어 제 보 다 오 늘 더 많 이 사 랑 합 니 다 ... 아 프 도 록 소 중 한 사 람 처 음 입 니 다
昨日より今日はもっと愛するよ 辛いほど大切な人は初めてなんだ
 
geu daer man na ryeo go i reoh ge haeng bog ha ryeo go manh i do a pat na bop ni da
그 댈 만 나 려 고 이 렇 게 행 복 하 려 고 많 이 도 아 팠 나 봅 니 다
君に会おうとしてこんなに幸せになろうとしてとても苦しんだみたいだ

him deun nal do iss eur geo ye yo nun mur meot ji anh neun geu eo tteon a peum do
힘 든 날 도 있 을 거 예 요 ... 눈 물 멎 지 않 는 그 어 떤 아 픔 도
大変な日だってあるだろう 涙が止まらないようなどんな痛みも

eon jen ga neun kkeut na jyo kkeut i eopt neun geos eun u ri ui sa rang ppun
언 젠 가 는 끝 나 죠 ... 끝 이 없 는 것 은 우 리 의 사 랑 뿐
いつかは 終わるよ 終わらないのは僕らの愛だけだよ

eo je bo da o neur deo manh i sa rang hap ni da a peu do rog so jung han sa ram cheo eum ip ni da
어 제 보 다 오 늘 더 많 이 사 랑 합 니 다 ... 아 프 도 록 소 중 한 사 람 처 음 입 니 다
昨日より今日はもっと愛するよ 辛いほど大切な人は初めてなんだ 

geu daer man na ryeo go i reoh ge haeng bog ha ryeo go manh i do a pat na bop ni da
그 댈 만 나 려 고 이 렇 게 행 복 하 려 고 많 이 도 아 팠 나 봅 니 다
君に会おうとしてこんなに幸せになろうとしてとても苦しんだみたいだ

du beon da si neun ha go sip ji anh a yo he eo ji neun il
두 번 다 시 는 하 고 싶 지 않 아 요 ... 헤 어 지 는 일
二度としたくないよ 別れること

geu daer man na gi wi han he eo jim a ni ra myeon eon je kka ji na
그 댈 만 나 기 위 한 헤 어 짐 아 니 라 면 언 제 까 지 나
君に出逢うための別れじゃないのならいつまでも

beok cha o neun ga seum i teo jir geot man gat a seo nae nun ap ui geu dae ga kkum in geot man gat a seo
벅 차 오 는 가 슴 이 터 질 것 만 같 아 서 내 눈 앞 의 그 대 가 꿈 인 것 만 같 아 서
あふれそうな胸が張り裂けそうで僕の目の前の君が夢のようで

dal lyeo ga sum swi neun geu dae reur pum e an a ya ma eum eur noh neun ba bop ni da
달 려 가 숨 쉬 는 그 대 를 품 에 안 아 야 마 음 을 놓 는 바 봅 니 다
駆け寄って息をしてる君を胸に抱かなきゃ安心できない馬鹿なんだ

eo je bo da o neur deo manh i sa rang hap ni da a peu do rog so jung han sa ram cheo eum ip ni da
어 제 보 다 오 늘 더 많 이 사 랑 합 니 다 ... 아 프 도 록 소 중 한 사 람 처 음 입 니 다
昨日より今日はもっと愛するよ 辛いほど大切な人は初めてなんだ 

geu daer man na ryeo go i reoh ge haeng bog ha ryeo go manh i do a pat na bop ni da
그 댈 만 나 려 고 이 렇 게 행 복 하 려 고 많 이 도 아 팠 나 봅 니 다
君に会おうとしてこんなに幸せになろうとしてとても苦しんだみたいだ




スポンサーサイト

Thu2009.06.04

キム ジョング - ありがとう


고맙다 (ありがとう)

i je bu teo nae ga ha neun mal
이 제 부 터 내 가 하 는 말
今から僕が言う言葉

tae eo na seo cheo eum ha neun mal
태 어 나 서 처 음 하 는 말
生まれて初めて言う言葉

eo saek ha go cham meo sseuk ha gin ha ji man
어 색 하 고 참 머 쓱 하 긴 하 지 만
ぎこちないし本当に気恥ずかしいけど

neor man na go ham kke han nal bu teo
널 만 나 고 함 께 한 날 부 터
君に出会って一緒に過ごした日から

us eum eu ro dae sin haet deon mal
웃 음 으 로 대 신 했 던 말
笑顔で代わりに語っていた言葉

hang sang nun eu ro man haet deon mal
항 상 눈 으 로 만 했 던 말
いつも目だけで語っていた言葉

ne son jab eu myeo
네 손 잡 으 며
君の手を握りながら

neo ui ip sur e ib mat chu myeo
너 의 입 술 에 입 맞 추 며
君の唇に口付けをしながら

neor eo ru man ji myeo
널 어 루 만 지 며
君を撫でながら

nae pum e neo reur an eu myeo
내 품 에 너 를 안 으 며
僕の胸に君を抱きしめながら

na ui ga seum i haet deon mal
나 의 가 슴 이 했 던 말
僕の心が語っていた言葉

go map da nae ge wa jwo seo
고 맙 다 ... 내 게 와 줘 서
ありがとう 僕のもとへ来てくれて

go map da gi da ryeo jwo seo
고 맙 다 ... 기 다 려 줘 서
ありがとう 待ってくれて

deo oe rop ji anh ge
더 외 롭 지 않 게
これ以上寂しくならないように

i reoh ge na wa ham kke hae jwo seo
이 렇 게 나 와 함 께 해 줘 서
こうして僕と一緒に居てくれて

sa rang hae mal hae jur sa ram
사 랑 해 말 해 줄 사 람
愛してると言ってくれる人を

nae ge do man deur eo jwo seo
내 게 도 만 들 어 줘 서
僕にも作ってくれて

geu ge da neo ra seo
그 게 다 너 라 서
それが全て君で

ne ga nae yeo ja ra seo go map da
네 가 내 여 자 라 서 고 맙 다
君が僕の彼女でありがとう

neo reur man na ji mot haet da myeon
너 를 만 나 지 못 했 다 면
君に出会えなかったなら

i reon haeng bok do mol lat da myeon
이 런 행 복 도 몰 랐 다 면
こんな幸せも知らなかったなら

i cheo reom joh eun sa rang do har su eops eot da myeon
이 처 럼 좋 은 사 랑 도 할 수 없 었 다 면
こうして素敵な恋も出来なかったなら

eol ma na se sang i a reum da un ji mo reun chae
얼 마 나 세 상 이 아 름 다 운 지 모 른 채
どれほど世界が美しいのかも知らないまま

geu reon chae sar ass eur ten de
그 런 채 살 았 을 텐 데
そんなまま生きていただろう

go map da nae ge wa jwo seo
고 맙 다 ... 내 게 와 줘 서
ありがとう 僕のもとへ来てくれて

go map da gi da ryeo jwo seo
고 맙 다 ... 기 다 려 줘 서
ありがとう 待ってくれて

deo oe rop ji anh ge
더 외 롭 지 않 게
これ以上寂しくならないように

i reoh ge na wa ham kke hae jwo seo
이 렇 게 나 와 함 께 해 줘 서
こうして僕と一緒に居てくれて

sa rang hae mal hae jur sa ram
사 랑 해 말 해 줄 사 람
愛してると言ってくれる人を

nae ge do man deur eo jwo seo
내 게 도 만 들 어 줘 서
僕にも作ってくれて

geu ge da neo ra seo
그 게 다 너 라 서
それが全て君で

ne ga nae yeo ja ra seo go map da
네 가 내 여 자 라 서 고 맙 다
君が僕の彼女でありがとう

nan it ji anh eul ge
난 잊 지 않 을 게
僕は忘れないよ

nan byeon chi anh eul ge
난 변 치 않 을 게
僕は変わらないよ

san da neun ge him e bu chyeo do
산 다 는 게 힘 에 부 쳐 도
生きる事がつらくなっても

nae nun mur dakk a ju neun dae sin
내 눈 물 닦 아 주 는 대 신
僕の涙を拭ってくれる代わりに

deo keu ge ur eo jur neo
더 크 게 울 어 줄 너
もっとたくさん泣いてくれる君

i ma eum ji kil ge na yeong won hi
이 마 음 지 킬 게 ... 나 영 원 히
この気持ちを守るよ 僕は永遠に

si gan i heu reu go heul leo
시 간 이 흐 르 고 흘 러
時間が流れ流れて

a ju meon hut nar geu nar en
아 주 먼 훗 날 그 날 엔
とても遠い将来 その日には

ham kke doe dor a bor chu eog e nan tto gam sa ha get ji
함 께 되 돌 아 볼 추 억 에 난 또 감 사 하 겠 지
一緒に振り返る思い出に僕はまた感謝するよ

i to rog go ma un ma eum na nwo seo gap eur su it ge
이 토 록 고 마 운 마 음 나 눠 서 갚 을 수 있 게
これほどに有難い気持ちを分けて返せるように

sar a ga neun dong an nae ge neor heo rak hae jwo go map da
살 아 가 는 동 안 내 게 널 허 락 해 줘 고 맙 다
生きている間僕に君を許してくれてありがとう

ne nam ja ro nar sal ge hae jwo seo
네 남 자 로 날 살 게 해 줘 서
君の彼氏として僕を生かせてくれて




Sun2009.05.31

キム ジョング Feat.シジン - これ以上に嬉しいことは無いよ


이보다 더 좋을 순 없다 (これ以上に嬉しいことは無いよ)

nun eur tteur ttae ma da sum eur swir ttae ma da
눈 을 뜰 때 마 다 숨 을 쉴 때 마 다
目を開く度に呼吸をする度に

nae ga saeng gak ha neun eol gul
내 가 생 각 하 는 얼 굴
僕が想い浮かべる顔

sa rang han da neun mar myeoc beon eur hae do
사 랑 한 다 는 말 몇 번 을 해 도
愛してるっていう言葉を何度言って

hang sang ma eum bo da mo ja ra
항 상 마 음 보 다 모 자 라
もいつも気持ちよりも足りないんだよ

i bo da deo joh eur su iss eul kka
이 보 다 더 좋 을 수 있 을 까
これ以上に嬉しいことがあるのかな?

nae mam nu ga ar su iss eul kka
내 맘 누 가 알 수 있 을 까
僕の気持ちを誰が分かるのかな?

se sang nu gu do bu reop ji anh eun geor
세 상 누 구 도 부 럽 지 않 은 걸 ...
世界中の誰の事も羨ましくないよ

dur i geot go ib eur mat chu go
둘 이 걷 고 입 을 맞 추 고
ふたりが歩いて口付けをして

son eur jap go kkyeo an go mo deun geos i cheo eum gat a
손 을 잡 고 껴 안 고 모 든 것 이 처 음 같 아
手を握って抱きしめて全てが初めてする事のようだよ

u ri do meor eo jir su iss eul kka
우 리 도 멀 어 질 수 있 을 까 ...
僕らも遠ざかっていく事があるのかな?

ma eum byeon har su do iss eul kka
마 음 변 할 수 도 있 을 까
気持ちが変わる事もあるのかな?

sang sang man hae do ga seum i a peun geol
상 상 만 해 도 가 슴 이 아 픈 걸
想像するだけでも胸が痛いよ

cheo eum eu ro ma ji mag i ra da jim haess eo
처 음 으 로 마 지 막 이 라 다 짐 했 어
最初で最後だって誓ったんだ

neo man sa rang har geo ra go
너 만 사 랑 할 거 라 고
君だけを愛するって

jon jae ja che man eu ro do gam sa han geon
존 재 자 체 만 으 로 도 감 사 한 건
存在自体だけでも感謝したのは

eo meo ni i hu ro geu dae ga cheo eum
어 머 니 이 후 로 그 대 가 처 음
母親以来 君が初めてだよ

tae eo na jun ge tto ye ppeu ge keo jun ge
태 어 나 준 게 ... 또 예 쁘 게 커 준 게
生まれてきてくれた事 そして美しく育ってくれた事

geu dae neun mo reu get ji man na e gen seon mul
그 대 는 모 르 겠 지 만 나 에 겐 선 물
君は気付いてないだろうけど僕にとっては贈り物だよ

us eo jur ttae ma da an a jur ttae ma da
웃 어 줄 때 마 다 안 아 줄 때 마 다
笑ってくれる度に抱きしめてくれる度に

nae an e haeng bog i beon jyeo meog eo do meog eo do heo gi ji neun geon
내 안 에 행 복 이 번 져 먹 어 도 먹 어 도 허 기 지 는 건
僕の中で幸せが広がるよ 食べても食べても食べ足りないものは

nae gen neo ui ma eum ha na ppun
내 겐 너 의 마 음 하 나 뿐
僕にとっては君の心ひとつだけ

i bo da deo joh eur su iss eul kka
이 보 다 더 좋 을 수 있 을 까
これ以上に嬉しいことがあるのかな?

nae mam nu ga ar su iss eul kka
내 맘 누 가 알 수 있 을 까
僕の気持ちを誰が分かるのかな?

se sang nu gu do bu reop ji anh eun geol
세 상 누 구 도 부 럽 지 않 은 걸
世界中の誰の事も羨ましくないよ

dur i geot go ib eur mat chu go
둘 이 걷 고 입 을 맞 추 고
ふたりが歩いて口付けをして

son eur jap go kkyeo an go mo deun geos i cheo eum gat a
손 을 잡 고 껴 안 고 모 든 것 이 처 음 같 아
手を握って抱きしめて全てが初めてする事のようだよ

u ri do meor eo jir su iss eul kka
우 리 도 멀 어 질 수 있 을 까
僕らも遠ざかっていく事があるのかな?

ma eum byeon har su do iss eul kka
마 음 변 할 수 도 있 을 까
気持ちが変わる事もあるのかな?

sang sang man hae do ga seum i a peun geor
상 상 만 해 도 가 슴 이 아 픈 걸
想像するだけでも胸が痛いよ

cheo eum eu ro ma ji mag i ra da jim haess eo
처 음 으 로 마 지 막 이 라 다 짐 했 어
最初で最後だって誓ったんだ

neo man sa rang har geo ra go
너 만 사 랑 할 거 라 고
君だけを愛するって

u ri ma eum i eo geut na ya har ttae ga iss eo
우 리 마 음 이 어 긋 나 야 할 때 가 있 어
僕らの気持ちが食い違わなきゃいけない時があるんだ

kkog geu ttae ppun i ya
꼭 그 때 뿐 이 야
絶対にその時だけなんだ

ik suk han sa rang e mu dyeo jin nar e
익 숙 한 사 랑 에 무 뎌 진 날 에
慣れてしまった愛に鈍くなった日々に

he eo ji go sip eo ji myeon
헤 어 지 고 싶 어 지 면
別れたくなったなら

nu gun ga jab a jur su it do rok
누 군 가 잡 아 줄 수 있 도 록
誰かが引き止められるように

nal ma da geor eo ga neun i gil do
날 마 다 걸 어 가 는 이 길 도
日々歩いて行くこの道も

da deur bu reu neun nae i reum do
다 들 부 르 는 내 이 름 도
みんなが呼ぶ僕の名前も

neo man iss eu myeon i reoh ge joh eun geol
너 만 있 으 면 이 렇 게 좋 은 걸
君だけが居ればこんなに嬉しいんだよ

ja geu ma han neo ran sa ram i
자 그 마 한 너 란 사 람 이
小さな君っていう人が

se sang eur da ba kkwoss eo
세 상 을 다 바 꿨 어
世界を全て変えたんだよ

mo deun geos i dal la jyeoss eo
모 든 것 이 달 라 졌 어
全てが変わったんだよ

a mu ri joh a ha neun no rae do
아 무 리 좋 아 하 는 노 래 도
どんなに好きな歌でも

sa rang i ran dal kom han mal do
사 랑 이 란 달 콤 한 말 도
愛という甘い言葉も

neo man eops eu myeon nun mur i doe neun geol
너 만 없 으 면 눈 물 이 되 는 걸
君だけが居なければ涙になるんだよ

ha ru ha ru ji na gal su rog deo so jung hae
하 루 하 루 지 나 갈 수 록 더 소 중 해
一日一日が過ぎ去っていくほどもっと大切になるよ

neo man yeong won hi sa rang hae
너 만 영 원 히 사 랑 해
君だけを永遠に愛するよ

nae ju meo ni sog mat jab eun du son
내 주 머 니 속 맞 잡 은 두 손
僕のポケットの中でつないだ両手

yong gi nae eo seo ro ui ma eum eur ju go
용 기 내 어 서 로 의 마 음 을 주 고
勇気を出してお互いの心をあげて

ol hae gyeo ur eun i sang ha ge do tta tteut hae
올 해 겨 울 은 이 상 하 게 도 따 뜻 해
今年の冬は不思議だけど暖かいんだよ

nae geot os eur geu dae e ge beos eo jwoss eum e do
내 겉 옷 을 그 대 에 게 벗 어 줬 음 에 도
僕の上着を脱いで君に掛けてあげたとしても




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。