より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>Monday Kiz(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.05.26

Monday Kiz - 2回目の告白


2 번 째 고 백 (2回目の告白)

o neur ha ru ga ji na ga gi jeon e
오 늘 하 루 가 지 나 가 기 전 에
今日一日が過ぎる前に

tto ae reur tae u go nae ip ga e seo maem do neun mal
또 애 를 태 우 고 내 입 가 에 서 맴 도 는 말
またやきもきして俺の口元で繰り返す言葉

Would you love me

neor bo naen geu nar i
널 보 낸 그 날 이
君を見送ったその日が

o rae doen eo je cheo reom neu kkyeo jyeo nae ge
오 래 된 어 제 처 럼 느 껴 져 내 게
ずいぶん経った昨日のように感じられて 俺には

neor chaj a he mae in si gan ui da jim deur i sa rang in geol
널 찾 아 헤 매 인 시 간 의 다 짐 들 이 사 랑 인 걸
君を探し迷った時間が愛だということを

And you and I

gat eun ba raem eu ro ham kke ha go
같 은 바 램 으 로 함 께 하 고
同じ願いで一緒にいて

gat eun jal mos e do yong seo ha go
같 은 잘 못 에 도 용 서 하 고
同じ過ちにも許しあい

sa rang ha gir yeong won to rog
사 랑 하 길 영 원 토 록 you be my lover
愛することを永遠に you be my lover

seo ro han geor eum ssig da ga gal lae
you and I 서 로 한 걸 음 씩 다 가 갈 래
you and I 互いに一歩ずつ近づこうか

da si geu dae ui sum so ri nae ge
다 시 그 대 의 숨 소 리 내 게
もう一度君の息づかい 俺の元に

deul lir man keum deo ga kka i
들 릴 만 큼 더 가 까 이
聞こえるようにもっと近く

na ui du beon jjae go baeg e
나 의 두 번 째 고 백 에
俺の2回目の告白に

ha ru reur bi u go tto ha rur bi wo nae do
하 루 를 비 우 고 또 하 룰 비 워 내 도
一日を空けて また一日を空にしても

nae gyeot e nam a
내 곁 에 남 아
俺の傍に残って

il nyeon eur dam a naer neo wa ui si gan deur i sa rang in geol
일 년 을 담 아 낼 너 와 의 시 간 들 이 사 랑 인 걸
一年込めた俺との時間が愛だということを

And you and I

gat eun ba raem eu ro ham kke ha go
같 은 바 램 으 로 함 께 하 고
同じ願いで一緒にいて

gat eun jal mos e do yong seo ha go
같 은 잘 못 에 도 용 서 하 고
同じ過ちにも許しあい

sa rang ha gir yeong won to rog
사 랑 하 길 영 원 토 록 you be my lover
愛することを永遠に you be my lover

seo ro han geor eum ssig da ga gal lae
you and I 서 로 한 걸 음 씩 다 가 갈 래
you and I 互いに一歩ずつ近づこうか

da si geu dae ui sum so ri nae ge
다 시 그 대 의 숨 소 리 내 게
もう一度君の息づかい 俺の元に

deul lir man keum deo ga kka i
들 릴 만 큼 더 가 까 이
聞こえるようにもっと近く

na ui du beon jjae go baeg e
나 의 두 번 째 고 백 에
俺の2回目の告白に

nae ip sul lo sseun geu dae ui dal kom han sa rang i ya gi
내 입 술 로 쓴 그 대 의 달 콤 한 사 랑 이 야 기
俺の唇で書いた君の甘い愛の物語り

i je kkeos chaj a he maen mo deun geot deul
이 제 껏 찾 아 헤 맨 모 든 것 들
今まで探し迷ったすべてのもの

ji geum nae pum an e it jyo
지 금 내 품 안 에 있 죠
今俺の胸の中にいるよ

And you and I

ha na ha na da si ar a ga go
하 나 하 나 다 시 알 아 가 고
一つ一つもう一度確かめて

a peun gi eok deur eun da ji u go
아 픈 기 억 들 은 다 지 우 고
苦しい記憶はすべて消して

sa rang ha gir gi do hal ge
사 랑 하 길 기 도 할 게 U be my lover
愛することを祈るよ U be my lover

seo ro han geor eum ssig da ga gal lae
you and I 서 로 한 걸 음 씩 다 가 갈 래
you and I お互いに一歩ずつ近づこうか

geu dae ma eum ga kka un gos eu ro
그 대 마 음 가 까 운 곳 으 로
君の心 近い場所で

geu dae gyeot e deo ga kka i
그 대 곁 에 더 가 까 이
君の傍にもっと近く

na ui du beon jjae go baeg e
나 의 두 번 째 고 백 에
俺の2回目の告白に






スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。