より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>KCM(category)  TotalPages2 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tue2009.06.02

KCM - 君に伝える九つの希望


너에게 전하는 아홉 가지 바램 (君に伝える九つの希望)






du nun e sum eo it deon nun mur i neo reur ga ri ryeo go nar heul leo nae ryeo
두 눈 에 숨 어 있 던 눈 물 이 너 를 가 리 려 고 날 흘 러 내 려
目に潜んでいた涙が君を隠して流れ落ちる

jag a ji neun neo reur bo go sip eun de
작 아 지 는 너 를 보 고 싶 은 데
小さくなっていく君を見たいのに

i reon nae mam mut ji do anh go
이 런 내 맘 묻 지 도 않 고
こんな僕の気持ちを聞きもせず

ha go sip eun mar i manh a seo bam sae do rog sseo nae ryeo gan jong i en
하 고 싶 은 말 이 많 아 서 밤 새 도 록 써 내 려 간 종 이 엔
言いたいことが多くて一晩中書いた手紙には

a swi um i nam gin heun jeok deul man jal hae ju ji mot han gi eok deul man
아 쉬 움 이 남 긴 흔 적 들 만 잘 해 주 지 못 한 기 억 들 만
心残りが残した傷だけよくしてあげられなかった思い出だけ

mo du neor wi han yae gi ro chae wo jyeo gar ppun
모 두 널 위 한 얘 기 로 채 워 져 갈 뿐
すべて君を想う話でいっぱいになるだけ

nae ga ba ra neun cheos beon jjae i byeor ttae mun e a peu ji anh gir
내 가 바 라 는 첫 번 째 ... 이 별 때 문 에 아 프 지 않 길
僕が望む一つ目 別れのせいで苦しまないこと

nae ga ne ge ba ra neun du beon jjae nun i but do rog ul ji anh gir
내 가 네 게 바 라 는 두 번 째 ... 눈 이 붓 도 록 울 지 않 길
僕が君に望む二つ目 目が腫れるほど泣かないこと

nae ga ba ra neun se beon jjae gir eur geot da nae saeng gag e seul peo ji myeon
내 가 바 라 는 세 번 째 ... 길 을 걷 다 내 생 각 에 슬 퍼 지 면
僕が望む三つ目 道の途中僕の思い出に悲しくなったら

sa rang hae seo haeng bok haet deon neor saeng gak ha myeo ut gir
사 랑 해 서 행 복 했 던 널 생 각 하 며 웃 길
愛して幸せだった君を思い出して笑うこと

geu eo tteon hyang gi bo da jin han geu ri um i na reur chwi ha ge hae seo
그 어 떤 향 기 보 다 진 한 그 리 움 이 나 를 취 하 게 해 서
どんな香りより濃い恋しさが僕をぼんやりさせ

chu eog eun si gan eur meom chwo noh go nae an ui neo reur ga dwo du go
추 억 은 시 간 을 멈 춰 놓 고 내 안 의 너 를 가 둬 두 고
思い出は時間を止め僕の中の君を閉じこめ

ssah yeo ga neun ba raem man nan man deur eo ga go
쌓 여 가 는 바 램 만 난 만 들 어 가 고
積もり行く希望だけ僕は作る

nae ga ba ra neun ne beon jjae seul peun ir e do ssik ssik hae ji gir (ul ji mal gir)
내 가 바 라 는 네 번 째 ... 슬 픈 일 에 도 씩 씩 해 지 길 ( 울 지 말 길 )
僕が望む四つ目 悲しいことにも凛々しく(泣かないこと)

nae ga ba ra neun da seos beon jjae neun hwan han mi so ilh ji mal gi reur
내 가 바 라 는 다 섯 번 째 는 환 한 미 소 잃 지 말 기 를
僕が望む五つ目は明るい笑顔を失わないこと

yeo seos beon jjae nae ba raem eun mi chi do rog bo go sip eo him deun nae mam
여 섯 번 째 내 바 램 은 미 치 도 록 보 고 싶 어 ... 힘 든 내 맘
六つ目の僕の希望は狂いそうなほど会いたくて 辛い僕の気持ち

se sang mo du an da hae do neo man eun mo reu gir
세 상 모 두 안 다 해 도 너 만 은 모 르 길
世界中が分かっても君だけは知らないこと

neo mu bo go sip ji man neo mu sa rang ha ji man
너 무 보 고 싶 지 만 ... 너 무 사 랑 하 지 만
すごく会いたいけど とても愛してるけど

neor wi hae cham a bo ja go nae mam eur dal lae ji man
널 위 해 참 아 보 자 고 내 맘 을 달 래 지 만
君のために耐えてみようと僕の気持ちをなだめるけど

il gob beon jjae nae ba raem eun ga kkeum ssig nae ge jeon hwa hae ju gir
일 곱 번 째 내 바 램 은 가 끔 씩 내 게 전 화 해 주 길
七つ目の僕の希望は時々僕に電話してくれること

yeo deolb beon jjae nae ga ba ra neun geon geu ri ur ttaen dal lyeo wa ju gir
여 덟 번 째 내 가 바 라 는 건 그 리 울 땐 달 려 와 주 길
八つ目に僕が望むのは恋しいときは駆けつけてくれること

ma ji mag a hob beon jjae neun cham a bwa do nae ga ja kku saeng gak na seo
마 지 막 아 홉 번 째 는 참 아 봐 도 내 가 자 꾸 생 각 나 서
最後の九つ目は耐えてみてもしきりに僕を思い出したら

na a ni myeon an doen da go nae ge mal hae ju gir
나 아 니 면 안 된 다 고 내 게 말 해 주 길
僕じゃなきゃだめだと君が言ってくれること

neo e ge jeon ha neun nae ba raem deur
너 에 게 전 하 는 내 바 램 들 ...
君に伝える僕の希望




スポンサーサイト

Tue2009.06.02

KCM - CLASSIC


클래식 (CLASSIC)









ga seum a peul kka hu hoe neun ha ji anh eul kka
가 슴 아 플 까 후 회 는 하 지 않 을 까
心が痛むだろうか後悔はしないだろうか

han beon do saeng gak hae bon jeog eopt deon i byeor ap e seo
한 번 도 생 각 해 본 적 없 던 이 별 앞 에 서
一度も考えたことも無かった別れの前で

saeng gag i nal kka ja kku man bo go sip eul kka
생 각 이 날 까 자 꾸 만 보 고 싶 을 까
思い出すかなすごく会いたくなるかな

sa rang han neor ha ru ra do neor mot bo go gyeon dir su iss eul kka
사 랑 한 널 하 루 라 도 널 못 보 고 견 딜 수 있 을 까
愛した君を一日でも会わないで耐えられるかな

sa rang hae sa rang hae
사 랑 해 I do... 사 랑 해 I do
愛してる  愛してる

u ri ga wae i reoh ge he eo jyeo ya hae wae u ri yeo ya hae
우 리 가 왜 이 렇 게 헤 어 져 야 해 ... 왜 우 리 여 야 해
僕らがどうしてこんなふうに分かれなきゃいけないの どうして僕らなの

neo reur jeong mar sa rang haess eot na bwa ha neur a rae neo bakk e eopt na bwa
너 를 정 말 사 랑 했 었 나 봐 ... 하 늘 아 래 너 밖 에 없 나 봐
君を本当に愛していたんだ この空の下に君しかいないようだ

sa rang ha ni kka sa rang ha ni kka bo naer su it na bwa
사 랑 하 니 까 사 랑 하 니 까 보 낼 수 있 나 봐
愛しているから 愛しているから 見送れるんだと思う

meor eo ji neun neor ba ra bo myeon seo cham a wat deon nun mur i na seo neo reur jeong mar sa rang haet na bwa
멀 어 지 는 널 바 라 보 면 서 참 아 왔 던 눈 물 이 나 서 너 를 정 말 사 랑 했 나 봐 ...
遠ざかる君を見つめながら堪えてきた涙が出て君を本当に愛していたんだ

geo rir geor eo do ik suk han no raer deur eo do ji na chi neun yeon in deur sog e do saeng gak nar ten de
거 릴 걸 어 도 익 숙 한 노 랠 들 어 도 지 나 치 는 연 인 들 속 에 도 생 각 날 텐 데
街を歩いてもよく知ってる歌を聞いてもすれ違う恋人たちにさえ思い出すだろう

bo go sip eur ttaen jeon hwa hae do gwaen chanh get ni
보 고 싶 을 땐 전 화 해 도 괜 찮 겠 니
会いたい時は電話してもいいかな?

a nya a nya seo geul peo jin ma eum e nan geu nyang mur eo bwass eo
아 냐 아 냐 ... 서 글 퍼 진 마 음 에 난 그 냥 물 어 봤 어
いいや違うんだ 寂しいからちょっと聞いてみただけだよ

sa rang hae sa rang hae
사 랑 해 I do... 사 랑 해 I do
愛してる  愛してる

a jig ja sin i eops eo u ri he eo jyeo sar a ga neun il
아 직 자 신 이 없 어 ... 우 리 헤 어 져 살 아 가 는 일
まだ自信が無いよ 分かれて生きていくことが

neo reur jeong mar sa rang haess eot na bwa ha neur a rae neo bakk e eopt na bwa
너 를 정 말 사 랑 했 었 나 봐 ... 하 늘 아 래 너 밖 에 없 나 봐
君を本当に愛していたんだ この空の下に君しかいないようだ

sa rang ha ni kka sa rang ha ni kka bo naer su it na bwa
사 랑 하 니 까 사 랑 하 니 까 보 낼 수 있 나 봐
愛しているから 愛しているから 見送れるんだと思う

meor eo ji neun neor ba ra bo myeon seo cham a wat deon nun mur i na seo neo reur jeong mar sa rang haet na bwa
멀 어 지 는 널 바 라 보 면 서 참 아 왔 던 눈 물 이 나 서 너 를 정 말 사 랑 했 나 봐 ...
遠ざかる君を見つめながら堪えてきた涙が出て君を本当に愛していたんだ

u ri sa rang haet deon nal deur i so na gi cheo reom nae ri myeo chu eog e nae on mom i a pa or ten de
우 리 사 랑 했 던 날 들 이 소 나 기 처 럼 내 리 며 추 억 에 내 온 몸 이 아 파 올 텐 데
僕らが愛した日々に夕立が降って思い出に全身が病んでいくだろう

saeng gak ha myeon nun mur na neun sa ram ha neur a rae dul do eopt neun sa ram
생 각 하 면 눈 물 나 는 사 람 ... 하 늘 아 래 둘 도 없 는 사 람
思い出せば涙が出る人 空の下二人といない人

go ma wot da go go ma wot da go jeon ha ji mot han mal
고 마 웠 다 고 고 마 웠 다 고 전 하 지 못 한 말
ありがとう ありがとう 伝えられなかった言葉

go ma wot deon ma eum i nam a seo us eu myeon seo bo naer su iss eo
고 마 웠 던 마 음 이 남 아 서 웃 으 면 서 보 낼 수 있 어
感謝の気持ちが残っているから笑って見送れる

na neun neo reur sa rang ha ni kka neo neun haeng bok hae ya ha ni kka
나 는 너 를 사 랑 하 니 까 ... 너 는 행 복 해 야 하 니 까 ...
僕は君を愛しているから 君は幸せにならなきゃ




Fri2009.05.29

KCM - 分かります


알 아 요 (分かります)





mae ir se sang e ge mut gon haess eo neo reur sa rang hae do doe neun geon ji
매 일 세 상 에 게 묻 곤 했 어 너 를 사 랑 해 도 되 는 건 지
毎日 世の中に問いかけた 君を愛しても良いのかと

nae ge geu ttae ma da dor a on geon i byeor i ran nun mul ppun
내 게 그 때 마 다 돌 아 온 건 이 별 이 란 눈 물 뿐
その度に帰ってくるのは 別れという涙だけ

neo man haeng bok ha ge hae jun da myeon nae ga a ni ra do gwaen chanh da go
너 만 행 복 하 게 해 준 다 면 내 가 아 니 라 도 괜 찮 다 고
君さえ幸せになってくれれば 俺じゃなくても良くて

jam si neo reur tteo na iss eur ttae do nam gyeo jin geon seul peum ppun
잠 시 너 를 떠 나 있 을 때 도 남 겨 진 건 슬 픔 뿐
しばらく君から離れても 残されたのは悲しみだけ

nan i je ya kkae dar ass eo po gi ha ryeo haet deon geu yong gi ro
난 이 제 야 깨 달 았 어 ... 포 기 하 려 했 던 그 용 기 로
俺は悟ったよ 君を諦めようと思ったその勇気で

da si on mom eu ro bu dit hin da myeon mo deun geor i rur ten de
다 시 온 몸 으 로 부 딪 힌 다 면 모 든 걸 이 룰 텐 데
もう一度 全身でぶつかれば どんなことでも成功するだろう

nan yeor beon i ra do cheon beon i ra do se sang ap e mu reup kkulh gess eo
난 열 번 이 라 도 천 번 이 라 도 세 상 앞 에 무 릎 꿇 겠 어
俺は十回でも千回でも 世の中にひざまずいて

nae ge neo reur heo rak ha gi man han da myeon nae mo deun geor da ba chi get da go
내 게 너 를 허 락 하 기 만 한 다 면 내 모 든 걸 다 바 치 겠 다 고
君が許してくれるなら 俺のすべてを捧げようと

nae mam an da myeon neo do gat da myeon jam si man gi da ryeo jwo
내 맘 안 다 면 너 도 같 다 면 잠 시 만 기 다 려 줘
俺の気持ちを理解したら 君も同じなら 少しだけ待ってくれ

sa rang eun un myeong bo da gang ha ni kka
사 랑 은 운 명 보 다 강 하 니 까
愛は運命より強いから

geu jeo sang cheo ppun in nae in saeng e neo reur sa rang hae seon an doe ji man
그 저 상 처 뿐 인 내 인 생 에 너 를 사 랑 해 선 안 되 지 만
傷だらけ俺の人生じゃ 君を愛してはダメだと

ni ga mi chi do rog bo go sip eo i reon na reur yong seo hae
니 가 미 치 도 록 보 고 싶 어 ... 이 런 나 를 용 서 해
君をおかしくなるくらい見たくて こんな俺を許してくれ

nan i je ya kkae dar ass eo po gi ha ryeo haet deon geu yong gi ro
난 이 제 야 깨 달 았 어 ... 포 기 하 려 했 던 그 용 기 로
俺は悟ったよ 君を諦めようと思ったその勇気で

da si on mom eu ro bu dit hin da myeon mo deun geor i rur ten de
다 시 온 몸 으 로 부 딪 힌 다 면 모 든 걸 이 룰 텐 데
もう一度 全身でぶつかれば どんなことでも成功するだろう

nan yeor beon i ra do cheon beon i ra do se sang ap e mu reup kkulh gess eo
난 열 번 이 라 도 천 번 이 라 도 세 상 앞 에 무 릎 꿇 겠 어
俺は十回でも千回でも 世の中にひざまずいて

nae ge neo reur heo rak ha gi man han da myeon nae mo deun geor da ba chi get da go
내 게 너 를 허 락 하 기 만 한 다 면 내 모 든 걸 다 바 치 겠 다 고
君が許してくれるなら 俺のすべてを捧げようと

nae mam an da myeon neo do gat da myeon jam si man gi da ryeo jwo
내 맘 안 다 면 너 도 같 다 면 잠 시 만 기 다 려 줘
俺の気持ちを理解したら 君も同じなら 少しだけ待ってくれ

sa rang eun un myeong bo da gang ha ni kka
사 랑 은 운 명 보 다 강 하 니 까
愛は運命より強いから

nan yeor beon i ra do cheon beon i ra do da si sae ro tae eo na gess eo
난 열 번 이 라 도 천 번 이 라 도 다 시 새 로 태 어 나 겠 어
俺は十回でも千回でも また生まれ変わり

i se sang i heo rak hae ju ji anh a do da reun se sang gi da ri myeon dwae
이 세 상 이 허 락 해 주 지 않 아 도 다 른 세 상 기 다 리 면 돼
この世の中が許してくれなくても 次の世の中を待てばいい

geu ttae kka ji do yeong won kka ji do nan byeon chi anh eul geo ya
그 때 까 지 도 영 원 까 지 도 난 변 치 않 을 거 야
その時まで 永遠に俺は変わらないよ

na e gen sa rang eun neo ha na ni kka
나 에 겐 사 랑 은 너 하 나 니 까
俺には 愛は君一人だけだから





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。