より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>K.Will(category)  TotalPages2 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Thu2010.07.29

K.Will - 선물


케이윌 – 선물
K-WILL – プレゼント






nae saeng ae ga jang a reum da un sun gan eun
내 생애 가장 아름다운 순간은
俺の生涯で一番美しい瞬間は

neor man na nun bu si ge sa rang haet deon sun gan deur
널 만나 눈부시게 사랑했던 순간들
お前に出会ってまぶしく愛し合った瞬間を

i je na ar a neo ra neun sa ram
이제 나 알아 너라는 사람
俺はもう分かってるよ。お前という人

nae saeng ae ga jang keun seon mur
내 생애 가장 큰 선물
俺の生涯で一番大きなプレゼント

Baby Girl neon na man ui cheon sa
Baby Girl 넌 나만의 천사
Baby Girl お前は俺だけの天使

a reum da un ne mo seub eun nar ban ha ge ha ni kka
아름다운 네 모습은 날 반하게 하니까
美しいお前の姿で俺を惚れさせたから。

eo du wot deon na ui salm e han jul gi bic cheo reom
어두웠던 나의 삶에 한줄기 빛처럼
暗かった俺の人生に一筋の光のように

da ga wa nae son eur kkog jab a jun geu dae yeo
다가와 내 손을 꼭 잡아준 그대여
近づいてきて俺の手をぎゅっと握ってくれた君

him deur eo do a pa do ut ge dwae neo ttae mun e
힘들어도 아파도 웃게 돼 너 때문에
辛くても痛くても笑えるよ。君のおかげで

neom eo jyeo sseu reo jyeo do him eur nae neo ttae mun e
넘어져 쓰러져도 힘을 내 너 때문에
転んでも倒れても元気を出せる君のおかげで

U the only one in my life byeon ha ji anh a
U the only one in my life 변하지 않아
U the only one in my life 変わらない

neor hyang han nae sa rang eun yeong won ha gi ttae mun e
널 향한 내 사랑은 영원하기 때문에
君に向かった俺の愛は永遠だから

ha go sip eun mar i it na bwa
하고 싶은 말이 있나 봐
言いたい言葉がある

neuj eot ji man a jik kka ji ha ji mot han mar
늦었지만 아직까지 하지 못한 말
遅いけどまだ言えなかった言葉

nae saeng ae ga jang a reum da un sun gan eun
내 생애 가장 아름다운 순간은
俺の生涯で一番美しい瞬間は

neor man na nun bu si ge sa rang haet deon sun gan deur
널 만나 눈부시게 사랑했던 순간들
お前に出会ってまぶしく愛し合った瞬間を

i je na ar a neo ra neun sa ram
이제 나 알아 너라는 사람
俺はもう分かってるよ。お前という人

nae saeng ae ga jang keun seon mur
내 생애 가장 큰 선물
俺の生涯で一番大きなプレゼント

u ri dur i yae gi ha go u ri dur i geor eo ga go
우리 둘이 얘기하고 우리 둘이 걸어가고
俺たち二人で話して、俺たち二人で歩いて

eon je na dur i ra seo haeng bok han i si gan deur
언제나 둘이라서 행복한 이 시간들
いつも二人(一緒)だから幸せなこの時間

seo ro da reun sa ram in de u rin seo ro manh i dalm a
서로 다른 사람인데 우린 서로 많이 닮아
お互いに違う人なのに俺たちはとても似てる

nam mae nya neun yae gi do ga kkeum deut gon haess eot ji
남매냐는 얘기도 가끔 듣곤 했었지
兄弟じゃないっていうこともよく聞いてた

u rin gat eun gir eur geor eo ga tto gat eun gos eur ba ra bwa
우린 같은 길을 걸어가 또 같은 곳을 바라봐
俺たちは同じ道を歩いてまた同じところを見る

nu gu bo da so jung han neor ji kyeo jul ge mid eo bwa
누구보다 소중한 널 지켜줄게 믿어봐
誰より大切なお前を守ってやるよ。信じて

nae in saeng mo deun ui mi eon je na dur i
내 인생 모든 의미 언제나 둘이
俺の人生全ての意味、いつも二人で(一緒で)

ham kke ra myeon haeng bok man i ga deuk hae yeong won hi
함께라면 행복만이 가득해 영원히
一緒なら幸せだけがいっぱい。永遠に

nae saeng ae ga jang a reum da un sun gan eun
내 생애 가장 아름다운 순간은
俺の生涯で一番美しい瞬間は

neor man na nun bu si ge sa rang haet deon sun gan deur
널 만나 눈부시게 사랑했던 순간들
お前に出会ってまぶしく愛し合った瞬間を

i je na ar a neo ra neun sa ram
이제 나 알아 너라는 사람
俺はもう分かってるよ。お前という人

nae saeng ae ga jang keun seon mur
내 생애 가장 큰 선물
俺の生涯で一番大きなプレゼント

ji geum jab eun ne son eur noh ji anh eul ge
지금 잡은 네 손을 놓지 않을게
今握ったお前の手を離さないよ

nam ja dap ge yak sog ji kil ge
남자답게 약속 지킬게
男らしく約束を守るよ

se wor i ji na do se sang i mo du byeon hae do
세월이 지나도 세상이 모두 변해도
歳月が流れても世の中がみな変わっても

hang sang nan ne gyeot e nae mam e neun o jig neo bakk e
항상 난 네 곁에 내 맘에는 오직 너밖에
いつも俺はお前のそばに、俺の心にはお前しか

nu gu bo da sa rang ha ni kka
누구 보다 사랑하니까
誰より愛してるから

geu eo tteon mal lo do neor pyo hyeon ha gin bu jok hae
그 어떤 말로도 널 표현하긴 부족해
どんな言葉でもお前のことを表現しきれない

i se sang ga jang a reum da un sa ram eun
이세상 가장 아름다운 사람은
この世で一番美しい人は

neo ra go su cheon beon eur mar eur hae do bu jok hae
너라고 수천 번을 말을 해도 부족해
お前だって数千回を言っても足りない

eol ma na neo reur sa rang ha neun ji yeong won hi ga reu chyeo jul ge
얼마나 너를 사랑하는지 영원히 가르쳐 줄게
どれくらいお前を愛しているか、永遠に教えてやるよ

neor hyang han nae sa rang eun yeong won ha gi ttae mun e
널 향한 내 사랑은 영원하기 때문에
お前に向かった俺の愛は永遠だから








ユミコ様からリクエストでした♪♪ありがとうございます。


スポンサーサイト

Fri2009.05.29

K.Will Feat.MC MONG


러 브 119 (Love119)




  


nae sim jang i nae sa rang i meom chur geos gat a do
내 심 장 이 ... 내 사 랑 이 ... 멈 출 것 같 아 도
僕の心臓が 僕の愛が止まるようでも

na ji geum a pa yeor i na sum do mos swi eo
나 지 금 아 파 열 이 나 숨 도 못 쉬 어
僕は今 痛くて 熱が出て 息もできない

meong deun ga seum eun ni i reum man oe chyeo
멍 든 가 슴 은 니 이 름 만 외 쳐
あざのできた胸は 君の名前ばかり叫ぶ

I Can't Believe That It's Over

neo ra neun yeo ja nam e ge neun mos jwo
너 라 는 여 자 남 에 게 는 못 줘
君みたいな女 他人になんてやれないよ

nae sa rang eun dan ha ru do mos swi eo
내 사 랑 은 단 하 루 도 못 쉬 어
僕の愛は たった一日も休めない

nae ga seum eun neo eops i neun mos ttwi eo
내 가 슴 은 너 없 이 는 못 뛰 어
僕の胸は 君がいなくちゃ 動かない

neo eops i neun mwor har su it gess eo
너 없 이 는 뭘 할 수 있 겠 어
君がいなくて 何ができるだろうか

I Can't Believe that it's over
I can't never let you go
That you why you got to know

ji chyeo sseu reo jir ttae kka ji na sa rang eur won ha go
지 쳐 쓰 러 질 때 까 지 나 사 랑 을 원 하 고
くたびれて倒れるまで 僕は愛を求めて

i jen je bar nar sa rang hae jwo
이 젠 제 발 날 사 랑 해 줘
もう どうか僕を愛してよ

ha na ppun in
하 나 뿐 인 Girl Friend Let's begin
一人だけの Girl Friend Let's begin

da si si jak hae
다 시 시 작 해
また 始めよう

sa rang hae se wor i ji na do
사 랑 해 ... 세 월 이 지 나 도
愛してる 歳月が過ぎても

neor sa rang hae se sang i byeon han dae do
널 사 랑 해 ... 세 상 이 변 한 대 도
君を愛してる 世界が変わったとしても

da reun nu gu do neor dae sin har su eops eo
다 른 누 구 도 널 대 신 할 수 없 어
他の誰も 君の代わりにはなれないよ

neo do al go it janh a
너 도 알 고 있 잖 아
君だって分かってるでしょ

nae sa rang eun dan ha ru do mos swi eo
내 사 랑 은 단 하 루 도 못 쉬 어
僕の愛は たった一日も休めない

neo eops i nan han sun gan do mot sar a
너 없 이 난 한 순 간 도 못 살 아
君がいなくちゃ 一瞬だって生きられない

ni ga iss eo ya man nan sum eur swi eo
니 가 있 어 야 만 난 숨 을 쉬 어
君がいてやっと僕は息ができるんだ

yeong won hi eon je kka ji na sa rang hae
영 원 히 ... 언 제 까 지 나 사 랑 해
永遠に いつまでも愛してる

nae sa rang eun
Please 내 사 랑 은 Emergency
Please 僕の愛は Emergency

dor a wa
돌 아 와 Give me one more chance to me
戻ってきて Give me one more chance to me

u rin tte eo naer su eopt neun
우 린 떼 어 낼 수 없 는 Man to be
僕らは引き離せない Man to be

nae sa rang eun
Please 내 사 랑 은 Emergency
Please 僕の愛は Emergency

dor a wa
돌 아 와 Give me one more chance to me
戻ってきて Give me one more chance to me

u rin tte eo naer su eopt neun
우 린 떼 어 낼 수 없 는 Man to be
僕らは引き離せない Man to be

je bar na man seon taek hae
제 발 나 만 선 택 해 Make it Hot
どうか 僕だけを選んでよ Make it Hot

u ri sa rang i bul ta beo ri ge
우 리 사 랑 이 불 타 버 리 게
僕らの愛が燃えてしまうように

neo reur mos bo neun geot bo da
너 를 못 보 는 것 보 다
君に会えないことより

cha ra ri dam bae reur kkeunh neun ge pyeon hae
차 라 리 담 배 를 끊 는 게 편 해
いっそ たばこをやめる方が楽だよ

i jen je bar nar sa rang hae jwo
이 젠 제 발 날 사 랑 해 줘
もう どうか僕を愛してよ

ha na ppun in
하 나 뿐 인 Girl Friend Let's begin
一人だけの Girl Friend Let's begin

da si si jak hae
다 시 시 작 해
また 始めよう

sa rang hae se wor i ji na do
사 랑 해 ... 세 월 이 지 나 도
愛してる 歳月が過ぎても

neor sa rang hae se sang i byeon han dae do
널 사 랑 해 ... 세 상 이 변 한 대 도
君を愛してる 世界が変わったとしても

da reun nu gu do neor dae sin har su eops eo
다 른 누 구 도 널 대 신 할 수 없 어
他の誰も 君の代わりにはなれないよ

neo do al go it janh a
너 도 알 고 있 잖 아
君だって分かってるでしょ

nae sa rang eun dan ha ru do mos swi eo
내 사 랑 은 단 하 루 도 못 쉬 어
僕の愛は たった一日も休めない

neo eops i nan han sun gan do mot sar a
너 없 이 난 한 순 간 도 못 살 아
君がいなくちゃ 一瞬だって生きられない

ni ga iss eo ya man nan sum eur swi eo
니 가 있 어 야 만 난 숨 을 쉬 어
君がいてやっと僕は息ができるんだ

yeong won hi eon je kka ji na sa rang hae
영 원 히 ... 언 제 까 지 나 사 랑 해
永遠に いつまでも愛してる

sim jang i meom chur geos gat a do
심 장 이 멈 출 것 같 아 도
心臓が止まるようでも

sim jang i meom chur geos gat a do
심 장 이 멈 출 것 같 아 도
心臓が止まるようでも

nae sa rang neo wa na i dae ro
내 사 랑 너 와 나 이 대 로
僕の愛 君と僕 このまま

nae sa rang neo wa na i dae ro
내 사 랑 너 와 나 이 대 로
僕の愛 君と僕 このまま

go ma wo nar sa rang hae jwo seo
고 마 워 ... 날 사 랑 해 줘 서
ありがとう 僕を愛してくれて

go ma wo nar ut ge hae jwo seo
고 마 워 ... 날 웃 게 해 줘 서
ありがとう 僕を笑顔にしてくれて

nae sim jang i nae sa rang i meom chur geos gat a do
내 심 장 이 ... 내 사 랑 이 ... 멈 출 것 같 아 도
僕の心臓が 僕の愛が 止まるようでも

na ui nun i a nin nae ga seum eu ro ha neun mal
나 의 눈 이 아 닌 내 가 슴 으 로 하 는 말
僕の目じゃなくて 僕の心で言う言葉

eon je kka ji na neor sa rang hae
언 제 까 지 나 널 사 랑 해
いつまでも 君を愛してる

sib nyeon i ji na do
십 년 이 지 나 도
10年たっても

geu dae bam eur bi chu neun jeo byeol cheo reom
그 대 밤 을 비 추 는 저 별 처 럼
君は 夜を照らすあの星のように

da si han beon tae eo na deo ra do
다 시 한 번 태 어 나 더 라 도
もう一度また生まれ変わっても

geu reoh ge nan geu dae man eur sa rang hae
그 렇 게 난 그 대 만 을 사 랑 해
そんな風に僕は君だけを愛するよ

Back Back I want it back

him i doer sa rang eur ji kyeo jwo
힘 이 될 사 랑 을 지 켜 줘
辛い愛を守ってよ

You you you got to know

neo man eur wi hae
너 만 을 위 해 I need your Love
君だけのために I need your Love

Back Back I want it back

him i doer sa rang eur ji kyeo jwo
힘 이 될 사 랑 을 지 켜 줘
辛い愛を守ってよ

You you you got to know

neo man eur wi hae
너 만 을 위 해 I need your Love
君だけのために I need your Love

sa rang hae
사 랑 해 ...
愛してる





Fri2009.05.29

K.Will - 左の胸


왼 쪽 가 슴 (左の胸)






geu reoh ge swi ur jur mol lat jyo na reur ij eur jur eun ar at ji man
그 렇 게 쉬 울 줄 몰 랐 죠 ... 나 를 잊 을 줄 은 알 았 지 만
そんなに簡単だとは思わなかったよ 俺を忘れるとは思ってたけど

geu reoh ge ppa reur jur mol lat jyo da reun sa ram saeng gir jur ar at ji man
그 렇 게 빠 를 줄 몰 랐 죠 ... 다 른 사 람 생 길 줄 알 았 지 만
そんなに早いとは思わなかったよ 他の人 作るとは思ってたけど

na bakk e na bakk en an doen da myeo ul deon geu dae gyeot e
나 밖 에 나 밖 엔 안 된 다 며 ... 울 던 그 대 곁 에
俺じゃなきゃ 俺じゃなきゃダメだって言いながら 泣いてた君の傍に

eo tteoh ge da reun sa ram i it jyo
어 떻 게 다 른 사 람 이 있 죠
どうして 他の人がいるの

oen jjog ga seum i neo mu a pa mwon ga nu reu neun geot man gat a
왼 쪽 가 슴 이 너 무 아 파 ... 뭔 가 누 르 는 것 만 같 아
左の胸がすごく痛いよ 何かが押しているみたいに

ha ru jong ir sum eur swir ttae ma da
하 루 종 일 숨 을 쉴 때 마 다
一日中 息をするたびに

ni saeng gag i tteo o reu geo na ni so sig i deul lir ttae ma da
니 생 각 이 떠 오 르 거 나 니 소 식 이 들 릴 때 마 다
君のコトを思い出すたびに 君の様子を耳にするたびに

myeoc dal jjae i reoh ge gye sog a pa
몇 달 째 이 렇 게 계 속 아 파
何ヶ月も こうしてずっと痛むんだ

jal han ir i ra go myeoc beon eur da jim hae bwa do
잘 한 일 이 라 고 몇 번 을 다 짐 해 봐 도
よくやったんだって 何度も言い聞かせてみても

eo tteoh ge us eur su ga it jyo a jik do nan sum do mos swi neun de
어 떻 게 웃 을 수 가 있 죠 ... 아 직 도 난 숨 도 못 쉬 는 데
どうして笑ったり出来るんだろ 未だに俺は 息も出来ないのに

eo tteoh ge haeng bok har su it jyo mo deun ge nan eo saek ha gi man han de
어 떻 게 행 복 할 수 있 죠 ... 모 든 게 난 어 색 하 기 만 한 데
どうして幸せになれるんだろ 全てが 俺にはしっくりこないのに

na eops i na eops in mos san da myeo ul deon geu dae nun i
나 없 이 나 없 인 못 산 다 며 울 던 그 대 눈 이
俺がいなきゃ 俺がいなきゃ生きられないって言いながら 泣いてた君の目が

eo tteoh ge da reun sa ram eur bo jyo
어 떻 게 다 른 사 람 을 보 죠
どうして 他の人を見てるの

oen jjog ga seum i neo mu a pa mwon ga nu reu neun geot man gat a
왼 쪽 가 슴 이 너 무 아 파 ... 뭔 가 누 르 는 것 만 같 아
左の胸がすごく痛いよ 何かが押しているみたいに

ha ru jong ir sum eur swir ttae ma da
하 루 종 일 숨 을 쉴 때 마 다
一日中 息をするたびに

ni saeng gag i tteo o reu geo na ni so sig i deul lir ttae ma da
니 생 각 이 떠 오 르 거 나 니 소 식 이 들 릴 때 마 다
君のコトを思い出すたびに 君の様子を耳にするたびに

myeoc dal jjae i reoh ge gye sog a pa
몇 달 째 이 렇 게 계 속 아 파
何ヶ月も こうしてずっと痛むんだ

jal han ir i ra go myeoc beon eur da jim hae bwa do
잘 한 일 이 라 고 몇 번 을 다 짐 해 봐 도
よくやったんだって 何度も言い聞かせてみても

da jim hae bwa do da jim hae bwa do ha go tto hae bwa do
다 짐 해 봐 도 다 짐 해 봐 도 하 고 또 해 봐 도
言い聞かせてみても 言い聞かせてみても 何度もそうしてみても

neon nae yeo ja gat a a jik do neon nae yeo ja gat a
넌 내 여 자 같 아 ... 아 직 도 넌 내 여 자 같 아
君は俺の彼女みたいだ 未だに君は 俺の彼女みたいなんだ

eo tteoh ge neor bo nae ran mar i ya
어 떻 게 널 보 내 란 말 이 야
どうやって 君を手放せって言うんだよ

oen jjog ga seum i neo mu a pa mwon ga nu reu neun geot man gat a
왼 쪽 가 슴 이 너 무 아 파 ... 뭔 가 누 르 는 것 만 같 아
左の胸がすごく痛いよ 何かが押しているみたいに

ha ru jong ir sum eur swir ttae ma da
하 루 종 일 숨 을 쉴 때 마 다
一日中 息をするたびに

ni saeng gag i tteo o reu geo na ni so sig i deul lir ttae ma da
니 생 각 이 떠 오 르 거 나 니 소 식 이 들 릴 때 마 다
君のコトを思い出すたびに 君の様子を耳にするたびに

myeoc dal jjae i reoh ge gye sog a pa
몇 달 째 이 렇 게 계 속 아 파
何ヶ月も こうしてずっと痛むんだ

jal han ir i ra go myeoc beon eur da jim hae bwa do
잘 한 일 이 라 고 몇 번 을 다 짐 해 봐 도
よくやったんだって 何度も言い聞かせてみても





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。