より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>FT Island(category)  TotalPages3 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fri2009.06.05

FT Island - 恋煩い


사랑앓이 (恋煩い)

geu ri ur ttae nun gam eu myeon deo jar bo i neun geu reon sa ram
그 리 울 때 눈 감 으 면 더 잘 보 이 는 그 런 사 람
恋しい時 目を閉じればもっと良く見えるそんな人

ij eu ryeo ha go ji u ryeo ha myeon deo manh i saeng gak na neun sa ram
잊 으 려 하 고 지 우 려 하 면 더 많 이 생 각 나 는 사 람
忘れようとして消そうとすればもっと思い出す人

geu sa ram kkog ol kkeo ra go nae ga seum e hae ro un geo jit mar eur ha go
그 사 람 꼭 올 꺼 라 고 내 가 슴 에 해 로 운 거 짓 말 을 하 고
その人必ず来ると僕の胸に有害な嘘を言って

kkog ol kkeo ra neun mar eun an haet ji man gi da rir su bakk e eopt neun sa ram
꼭 올 꺼 라 는 말 은 안 했 지 만 기 다 릴 수 밖 에 없 는 사 람
必ず来るという言葉は言わなかったけど待つしかできない人

neo mu na manh i sa rang han joe neor neo mu na manh i sa rang han joe
너 무 나 많 이 사 랑 한 죄 널 너 무 나 많 이 사 랑 한 죄
あまりに多く愛した罪 君をあまりに多く愛した罪

nan neo ro in hae geu joe ro in hae gi da rim eur alh go it da go
난 너 로 인 해 그 죄 로 인 해 기 다 림 을 앓 고 있 다 고
僕は君のせいでその罪のせいで待つことに病んでいると

nae ga deo manh i sa rang han joe neor neo mu na manh i geu ri wo han joe
내 가 더 많 이 사 랑 한 죄 널 너 무 나 많 이 그 리 워 한 죄
僕がもっと多く愛した罪 君を多く恋しがった罪

nan neo ro in hae geu joe ro in hae nun mul lo alh go it da go i reoh ge
난 너 로 인 해 그 죄 로 인 해 눈 물 로 앓 고 있 다 고 ... 이 렇 게
僕は君のせいでその罪のせいで涙で病んでいると こんな風に

geu sa ram kkog ol kkeo ra go nae ga seum e hae ro un geo jit mar eur ha go
그 사 람 꼭 올 꺼 라 고 내 가 슴 에 해 로 운 거 짓 말 을 하 고
その人必ず来ると僕の胸に有害な嘘を言って

kkog ol kkeo ra neun mar eun an haet ji man gi da rir su bakk e eopt neun sa ram
꼭 올 꺼 라 는 말 은 안 했 지 만 기 다 릴 수 밖 에 없 는 사 람
必ず来るという言葉は言わなかったけど待つしかできない人

neo mu na manh i sa rang han joe neor neo mu na manh i sa rang han joe
너 무 나 많 이 사 랑 한 죄 널 너 무 나 많 이 사 랑 한 죄
あまりに多く愛した罪 君をあまりに多く愛した罪

nan neo ro in hae geu joe ro in hae gi da rim eur alh go it da go
난 너 로 인 해 그 죄 로 인 해 기 다 림 을 앓 고 있 다 고
僕は君のせいでその罪のせいで待つことに病んでいると

nae ga deo manh i sa rang han joe neor neo mu na manh i geu ri wo han joe
내 가 더 많 이 사 랑 한 죄 널 너 무 나 많 이 그 리 워 한 죄
僕がもっと多く愛した罪 君を多く恋しがった罪

nan neo ro in hae geu joe ro in hae nun mul lo alh go it da go
난 너 로 인 해 그 죄 로 인 해 눈 물 로 앓 고 있 다 고 ..
僕は君のせいでその罪のせいで涙で病んでいると 

he eo jim eun neo mu ppa reun sa rang it hyeo jim eun neur deo din sa rang
헤 어 짐 은 너 무 빠 른 사 랑 ... 잊 혀 짐 은 늘 더 딘 사 랑 ...
別れるのはとてもはやい愛 忘れられるのはいつも遅い愛

neur na e ge man neur mo jin sa rang na hon ja alh go iss eot da go
늘 나 에 게 만 늘 모 진 사 랑 ... 나 혼 자 앓 고 있 었 다 고
いつも僕にだけいつも角立った愛 僕は一人病んでいたと

geu dae na reur i reoh ge meol li tteo na ga ya man haet ni
그 대 나 를 이 렇 게 멀 리 떠 나 가 야 만 했 니
君は僕からこんなに遠く離れなけれならなかったの?
 
geu dae na reur i reoh ge meol li tteo na ga ya man haet ni
그 대 나 를 이 렇 게 멀 리 떠 나 가 야 만 했 니
君は僕からこんなに遠く離れなけれならなかったの? 

geu nyang nae mok sum da ba chyeo sa rang hal kkeor i jen nar it go sar a gar mu jeong han neo
그 냥 내 목 숨 다 바 쳐 사 랑 할 껄 ... 이 젠 날 잊 고 살 아 갈 무 정 한 너
ただ僕の命全て捧げて愛するのに もう僕を忘れ生きていく無情な君

geu nyang nae jeon bur da ba chyeo sa rang hal kkeor i jen nar ilh go sar a gar neo
그 냥 내 전 불 다 바 쳐 사 랑 할 껄 ... 이 젠 날 잃 고 살 아 갈 너
ただ僕の全て捧げて愛するのに もう僕を失って生きていく君

nae mok sum da ba chyeo seo sa rang har sa ram
내 목 숨 다 바 쳐 서 사 랑 할 사 람
僕の命全て捧げて愛する人

nae ge neun nun mul man ju go gan sa ram
내 게 는 눈 물 만 주 고 간 사 람
僕には涙だけ与えて言った人

neur na e ge man neur mo jin sa rang na hon ja alh go iss eot da go
늘 나 에 게 만 늘 모 진 사 랑 나 혼 자 앓 고 있 었 다 고
いつも僕にだけ いつも いつも 角立った愛 僕は一人病んでいたと

nae ga deo manh i sa rang han joe neor neo mu na manh i geu ri wo han joe
내 가 더 많 이 사 랑 한 죄 널 너 무 나 많 이 그 리 워 한 죄
僕がもっと多く愛した罪 君を多く恋しがった罪

nan neo ro in hae geu joe ro in hae nun mul lo alh go it da go i reoh ge
난 너 로 인 해 그 죄 로 인 해 눈 물 로 앓 고 있 다 고 ... 이 렇 게
僕は君のせいでその罪のせいで涙で病んでいると




スポンサーサイト

Tue2009.06.02

FT Island - 一つの言葉


한 가지 말 (一つの言葉)





nae ga han ga ji mot ha neun mar nae ga han ga ji mos deut neun mal
내 가 한 가 지 못 하 는 말 ... 내 가 한 가 지 못 듣 는 말
俺が一言言えない言葉 俺が一言聞けない言葉

sa rang hae neor sa rang hae han ma di reur ga seum e sum gyeo noh go
사 랑 해 ... 널 사 랑 해 ... 한 마 디 를 가 슴 에 숨 겨 놓 고
愛してる 君を愛してる 一言を胸に隠しておいて

nae ge nun mul man ju eot deon mar nae ge a peum man ju eot deon geu mar eun
내 게 눈 물 만 주 었 던 말 ... 내 게 아 픔 만 주 었 던 그 말 은
俺に涙だけ与えた言葉 俺に痛みだけ与えたその言葉は

i reoh ge neor bo nae neun sun gan e do mal ha ji mot ha neun mar neor sa rang hae
이 렇 게 널 보 내 는 순 간 에 도 말 하 지 못 하 는 말 ... 널 사 랑 해 ...
こんな風に君を見送る瞬間にも言えない言葉 君を愛してる

ji geum gyeot e seo it neun de neon dae che nu gur bo go it neun ji
지 금 곁 에 서 있 는 데 넌 대 체 누 굴 보 고 있 는 지
今 傍に立っているのに君は一体誰を見ているのか

nae mam ha na mo reu neun ni ga won mang seu reo
내 맘 하 나 모 르 는 니 가 원 망 스 러
俺の気持ち一つ分からない君が憎い

han beon man dwi reur dor a bwa neo ha na man ba ra neun na
한 번 만 뒤 를 돌 아 봐 ... 너 하 나 만 바 라 는 나
一度だけ後を振り返ってみて 君一人だけを求める俺

sa rang i neo reur bu reu neun de meon got man bo go a pa ha go it neun geo ya
사 랑 이 너 를 부 르 는 데 먼 곳 만 보 고 아 파 하 고 있 는 거 야
愛が君を呼んでいるのに遠いところだけ見て 痛がっているんだよ

nae ga han ga ji mot ha neun mar nae ga han ga ji mos deut neun mal
내 가 한 가 지 못 하 는 말 ... 내 가 한 가 지 못 듣 는 말
俺が一言言えない言葉 俺が一言聞けない言葉

sa rang hae neor sa rang hae han ma di reur ga seum e sum gyeo noh go
사 랑 해 ... 널 사 랑 해 ... 한 마 디 를 가 슴 에 숨 겨 놓 고
愛してる 君を愛してる 一言を胸に隠しておいて

nae ge nun mul man ju eot deon mar nae ge a peum man ju eot deon geu mar eun
내 게 눈 물 만 주 었 던 말 ... 내 게 아 픔 만 주 었 던 그 말 은
俺に涙だけ与えた言葉 俺に痛みだけ与えたその言葉は

i reoh ge neor bo nae neun sun gan e do mal ha ji mot ha neun mar neor sa rang hae
이 렇 게 널 보 내 는 순 간 에 도 말 하 지 못 하 는 말 ... 널 사 랑 해 ...
こんな風に君を見送る瞬間にも言えない言葉 君を愛してる

han beon man nae son jab a jwo neor i to rog ba ra neun nal
한 번 만 내 손 잡 아 줘 ... 널 이 토 록 바 라 는 날
一度だけ俺の手をつかんでくれ 君をこうして求める日

da reun sa rang e a pa hae do nae pum e an gyeo geu nun mul do dakk a jul ge
다 른 사 랑 에 아 파 해 도 내 품 에 안 겨 그 눈 물 도 닦 아 줄 게
他の愛に痛がっても俺の胸に抱かれてその涙もぬぐってあげるから

ga seum i mae ir bu reu neun mar ga seum i mae ir oe chi neun mal
가 슴 이 매 일 부 르 는 말 ... 가 슴 이 매 일 외 치 는 말
心が毎日呼ぶ言葉 心が毎日叫ぶ言葉

sa rang hae neor sa rang hae han ma di reur nun mul lo ji wo noh go
사 랑 해 ... 널 사 랑 해 ... 한 마 디 를 눈 물 로 지 워 놓 고
愛してる 君を愛してる 一言を涙で消しておいて

na reur o neul do sal ge han mar nae ga o neul do mos ji un geu mar eun
나 를 오 늘 도 살 게 한 말 ... 내 가 오 늘 도 못 지 운 그 말 은
俺を今日も生かすようにした言葉 俺が今日も消す事ができなかったその言葉は

sa rang hae neor sa rang hae i han ma di neo e ge deut go sip eo
사 랑 해 ... 널 사 랑 해 ... 이 한 마 디 너 에 게 듣 고 싶 어 ...
愛してる 君を愛してる この一言 君に聞きたくて

nae ga han ga ji mot ha neun mar nae ga han ga ji mos deut neun mal
내 가 한 가 지 못 하 는 말 ... 내 가 한 가 지 못 듣 는 말
俺が一言言えない言葉 俺が一言聞けない言葉

sa rang hae neor sa rang hae han ma di reur ga seum e sum gyeo noh go
사 랑 해 ... 널 사 랑 해 ... 한 마 디 를 가 슴 에 숨 겨 놓 고
愛してる 君を愛してる 一言を胸に隠しておいて

nae ge nun mul man ju eot deon mar nae ge a peum man ju eot deon geu mar eun
내 게 눈 물 만 주 었 던 말 ... 내 게 아 픔 만 주 었 던 그 말 은
俺に涙だけ与えた言葉 俺に痛みだけ与えたその言葉は

i reoh ge neor bo nae neun sun gan e do mal ha ji mot ha neun mar neor sa rang hae
이 렇 게 널 보 내 는 순 간 에 도 말 하 지 못 하 는 말 ... 널 사 랑 해 ...
こんな風に君を見送る瞬間にも言えない言葉 君を愛してる




Fri2009.05.29

FT Island - 君を愛してる


너 를 사 랑 해 (君を愛してる)





i su manh eun sa ram jung e seo i reoh ge neo reur man nan geon
이 수 많 은 사 람 중 에 서 이 렇 게 너 를 만 난 건
こんなにたくさんの人の中で こうして君に出逢えたことは

tae yang ui nun bu sim bo da deo bic na neun ir il geo ya
태 양 의 눈 부 심 보 다 더 빛 나 는 일 일 거 야
太陽の眩しさよりもっと輝かしいことだ

nun mur go in du nun dakk a jur su it do rok
눈 물 고 인 두 눈 닦 아 줄 수 있 도 록
目にたまった涙をぬぐってあげられるくらい

eon je kka ji nae gyeot e iss eo ju myeon dwae
언 제 까 지 내 곁 에 있 어 주 면 돼
いつまでも 僕のそばに いててくれればいいんだ

se sang kkeut nar ttae kka ji neo reur sa rang hae
세 상 끝 날 때 까 지 너 를 사 랑 해
世界が終わる時まで 君を愛してる

nan ni ga gi ppeo ha neun ir i ra myeon mo deun da hal ge
난 니 가 기 뻐 하 는 일 이 라 면 모 든 다 할 게
僕は君が喜んでくれることなら なんでもするよ

o jig neo ha na man ba ra bo neun ba bo ga doe eo
오 직 너 하 나 만 바 라 보 는 바 보 가 되 어
ただ君一人だけを見つめる馬鹿になって

nae jeon bu reur geol go pyeong saeng to rog sar a gal ge
내 전 부 를 걸 고 평 생 토 록 살 아 갈 게
僕の全てをかけて 一生を生きていくよ

neor wi hae tae eo nan geo cheo reom o jig neo man ji kyeo jul ge
널 위 해 태 어 난 거 처 럼 오 직 너 만 지 켜 줄 게
君のために生まれたみたいに ただ君だけを守ってあげるから

nu gu do neom bor su eopt ge hang sang gyeot e seo iss eul ge
누 구 도 넘 볼 수 없 게 항 상 곁 에 서 있 을 게
誰にも見くびられないように いつもそばで立っているから

se chan ba ram e do heun deul li ji anh do rok
세 찬 바 람 에 도 흔 들 리 지 않 도 록
激しい風にも 揺れないように

neo ui son eur nae ga kkog jap go iss eul ge
너 의 손 을 내 가 꼭 잡 고 있 을 게
君の手を 僕がぎゅっとつかんでるから

se sang kkeut nar ttae kka ji neo reur sa rang hae
세 상 끝 날 때 까 지 너 를 사 랑 해
世界が終わる時まで 君を愛してる

nan ni ga gi ppeo ha neun ir i ra myeon mo deun da hal ge
난 니 가 기 뻐 하 는 일 이 라 면 모 든 다 할 게
僕は君が喜んでくれることなら なんでもするよ

o jig neo ha na man ba ra bo neun ba bo ga doe eo
오 직 너 하 나 만 바 라 보 는 바 보 가 되 어
ただ君一人だけを見つめる馬鹿になって

nae jeon bu reur geol go pyeong saeng to rog sar a gal ge
내 전 부 를 걸 고 평 생 토 록 살 아 갈 게
僕の全てをかけて 一生を生きていくよ

neo dae sin nae ga a pass eu myeon joh gess eo
너 대 신 내 가 아 팠 으 면 좋 겠 어
君の代わりに僕が辛ければいい

neo dae sin seul peun il do nae ga gyeokk eoss eu myeon joh gess eo
너 대 신 슬 픈 일 도 내 가 겪 었 으 면 좋 겠 어
君の代わりに悲しいことも僕が受ければいい

tteu geo un ga seum e neor an go seo sar a gal kkeo ya
뜨 거 운 가 슴 에 널 안 고 서 살 아 갈 꺼 야
熱い胸に 君を抱いて生きていくよ

nae mok sum eur ba chyeo seo ra do neo reur ji kil ge
내 목 숨 을 바 쳐 서 라 도 너 를 지 킬 게
僕の命をかけてでも 君を守るよ







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。