より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>Fly to the Sky(category)  TotalPages2 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fri2009.06.05

Fly to the Sky - 胸が痛くても


가슴 아파도 (胸が痛くても)









o neur ha ru do yeol du beon do deo nae ma eum i da nyeo o ne yo
오 늘 하 루 도 열 두 번 도 더 내 마 음 이 다 녀 오 네 요 ...
今日一日も12回も僕の心が行ったり来たりしたんだ

geu dae ga nae ge wi heom ha dae do i jen meom chur su ga eops eo yo
그 대 가 내 게 위 험 하 대 도 이 젠 멈 출 수 가 없 어 요 ...
君が僕にとって危険だとしてももう止められないよ

jong ir geu ryeo do nae ir e sseur geu ri um eo je cheo reom da si nam a seo
종 일 그 려 도 내 일 에 쓸 그 리 움 어 제 처 럼 다 시 남 아 서 ....
一日中恋しく思っても明日に使う恋しさが昨日みたいにまた残って

ga seum a pa do na i reoh ge us eo yo
가 슴 아 파 도 나 이 렇 게 웃 어 요 ...
心が痛くても僕はこうして笑うよ

nae nun i haeng bok han geon cheo eum i ni kka
내 눈 이 행 복 한 건 처 음 이 니 까
僕の目が幸せなのは初めてだから

sam kin nun mur e mam i jit mul leo ga do
삼 킨 눈 물 에 맘 이 짓 물 러 가 도
飲み込んだ涙に心が後ずさりしても

geu dae ra myeon nan gwaen chanh a yo
그 대 라 면 난 괜 찮 아 요 ....
君なら僕は大丈夫だよ

oe ro ul su rog nun mur nal su rog ar su eopt neun him i saeng gyeo yo
외 로 울 수 록 눈 물 날 수 록 알 수 없 는 힘 이 생 겨 요 ...
寂しいほど涙が出るほど分からない力が出てくるんだ

seul peum e ji chi myeon mi um e da chi myeon geu daer ilh eul ji do mol la yo
슬 픔 에 지 치 면 미 움 에 다 치 면 그 댈 잃 을 지 도 몰 라 요 ....
悲しみで疲れたら憎しみで傷ついたら君を失うかもしれない

al go it na yo nae gi da rim i hwol ssin salm bo da deo gil da neun geos eur
알 고 있 나 요 ... 내 기 다 림 이 훨 씬 삶 보 다 더 길 다 는 것 을 ....
知ってた? 僕が待つことの方が命よりずっと長いんだってこと

ga seum a pa do na i reoh ge us eo yo
가 슴 아 파 도 나 이 렇 게 웃 어 요 ...
心が痛くても 僕はこうして 笑うよ

nae nun i haeng bok han geon cheo eum i ni kka
내 눈 이 행 복 한 건 처 음 이 니 까
僕の目が幸せなのは初めてだから

sam kin nun mur e mam i jit mul leo ga do
삼 킨 눈 물 에 맘 이 짓 물 러 가 도
飲み込んだ涙に心が後ずさりしても

geu dae ra myeon nan gwaen chanh a yo
그 대 라 면 난 괜 찮 아 요 ....
君なら僕は大丈夫だよ

du beon da sin geu daer bor su eopt da myeon
두 번 다 신 그 댈 볼 수 없 다 면
二度と君を見れなくなったら

a mu geot do mos bo ge doel ten de
아 무 것 도 못 보 게 될 텐 데 ...
何も見れなくなるから

nun eur tteu go do gam eun geot cheo reom
눈 을 뜨 고 도 감 은 것 처 럼
目を開けてても閉じてるように

eo dum sog eur geot ge doer ten de
어 둠 속 을 걷 게 될 텐 데 ...
闇の中を歩くことになるから

an go sip eo yo sa rang ha go sip eo yo
안 고 싶 어 요 ... 사 랑 하 고 싶 어 요 ...
抱きしめたいよ... 愛したいよ...

nae pum i dalh a eops eo ji neun nal kka ji
내 품 이 닳 아 없 어 지 는 날 까 지
僕の胸が 擦り切れなくなる日まで

nam eun so won eur da beo ryeo do joh eu ni
남 은 소 원 을 다 버 려 도 좋 으 니
残った願いを全て捨ててもいいから

nae gen dan han sa ram man
내 겐 단 한 사 람 만
僕にはたった一人だけ

o jig i han so won man
오 직 이 한 소 원 만
ただこの一つの願いだけ

geu dae ra myeon nan gam sa hae yo
그 대 라 면 난 감 사 해 요 ...
君だったら僕は感謝する




スポンサーサイト

Thu2009.05.28

Fly To The Sky - My Angel


My Angel







sum gir su eopt da neun geor al su rog deo ug deo
숨 길 수 없 다 는 걸 알 수 록 더 욱 더
隠すことができないと 分かれば分かるほど

pi har su eopt da neun geor al su rog ja kku
피 할 수 없 다 는 걸 알 수 록 자 꾸
避けることができないと 分かるほどしきりに

ba bo cheo reom nun mur i heul leo i mi neon da reun sa ram ui yeo ja i ji man
바 보 처 럼 눈 물 이 흘 러 이 미 넌 다 른 사 람 의 여 자 이 지 만
バカみたいに涙が流れ もう君は他の人の女だけど

neo mu na ha go sip eun mar
You're my angel 너 무 나 하 고 싶 은 말
You're my angel とても言いたいことば

sang cheo ga beon jyeo gal su rog
You're my angel 상 처 가 번 져 갈 수 록
You're my angel 傷が広がるほど

i reoh ge bi teul geo rir na reur jab a jwo
이 렇 게 비 틀 거 릴 나 를 잡 아 줘
こんな風によろめく僕をつかまえて

han beon i ra do geu reor su it da myeon
한 번 이 라 도 그 럴 수 있 다 면
一度でも そうできれば

na da si sum swir su iss eur geot man gat a
나 다 시 숨 쉴 수 있 을 것 만 같 아
僕はまた生きて行けそうだよ

mal har su eopt da neun geor al su rog
말 할 수 없 다 는 걸 알 수 록 oh yeh
言えないと 分かるほどoh yeh

ga jir su eopt da neun geor al su rog
가 질 수 없 다 는 걸 알 수 록 oh no
手に入れられないと 分かるほどoh no

nan jeom jeom us eum eur ilh eo ga go mar eun jur eo ga go it ji man
난 점 점 웃 음 을 잃 어 가 고 말 은 줄 어 가 고 있 지 만 uhm
僕はだんだん笑いを忘れ 言葉は減りuhm

sur chwi han nal deur i neur eo man ga go
술 취 한 날 들 이 늘 어 만 가 고
酒に酔う日が 増えるだけ

neo e ge eo ul li neun mar
You're my angel 너 에 게 어 울 리 는 말
You're my angel 君に似合う言葉

sa rang i keo jyeo gal su rog
You're my angel 사 랑 이 커 져 갈 수 록
You're my angel 愛が大きくなるほど

i reoh ge hwi cheong geo rir na reur jab a jwo
이 렇 게 휘 청 거 릴 나 를 잡 아 줘
こんなふうにふらつく僕をつかまえて

han beon i ra do geu reor su it da myeon
한 번 이 라 도 그 럴 수 있 다 면
一度でも そうできれば

na da si sum swir su iss eur geot man gat a
나 다 시 숨 쉴 수 있 을 것 만 같 아
僕はまた生きて行けそうだよ

mi ryeon han sa rang i ra do joh a ba ra man bor su iss eo do gwaen chanh a
미 련 한 사 랑 이 라 도 좋 아 ... 바 라 만 볼 수 있 어 도 괜 찮 아 oh babe
愚かな愛でもいい 眺めることができればいいoh babe

haeng bok ha da go nae ge da jim ha ji man jjit gin ga seum eun me wo ji ji ga anh neun geor
행 복 하 다 고 내 게 다 짐 하 지 만 찢 긴 가 슴 은 메 워 지 지 가 않 는 걸
幸せだと 自分に言い聞かせるけど 引き裂かれた胸は 埋まらないのを

You're my angel You're my angel You're my angel You're my angel

haeng bok han geon na ya
행 복 한 건 나 야 oh yeh
幸せなのは 僕だoh yeh

mi chi do rog bo go sip eur ttaen (mi chir geos gat eun na)
미 치 도 록 보 고 싶 을 땐 ( 미 칠 것 같 은 나 )
おかしくなるくらい会いたいときは(おかしくなりそうな僕)

han beon i ra do neo e ge dal lyeo ga neor wa rag nae pum e ga deug an go sip eo
한 번 이 라 도 너 에 게 달 려 가 널 와 락 내 품 에 가 득 안 고 싶 어
一度だけでも君のところに駆けつけ 君をぎゅっと僕の胸に抱きしめたい




Thu2009.05.28

Fly to the Sky - Missing You


Missing You







i jen geu ttae ga a ni ra go hae do
이 젠 그 때 가 아 니 라 고 해 도
今はその時じゃないといっても 

a ni myeon nar kka mah ge ij eoss eo do
아 니 면 날 까 맣 게 잊 었 어 도
でなければ僕をすっかり忘れてしまっても

neon dan ji nae ge ji nan sa ram i ra do
넌 단 지 내 게 지 난 사 람 이 라 도
君はただ僕を通り過ぎた人だとしても  

Tonight is just one night

neo reur ilh gi jeon cheo reom
너 를 잃 기 전 처 럼
君を失う前のように

neor da si gat go sip eun nae ma eum eun
널 다 시 갖 고 싶 은 내 마 음 은
君を取り戻したい僕の気持ちは 

wae geu reoh ge mi ryeon seu reo un geon ji
왜 그 렇 게 미 련 스 러 운 건 지
なぜそんなに愚かだったのか

ni ga eopt neun na in jeong har su ga eopt neun
니 가 없 는 나 인 정 할 수 가 없 는
君のいない自分を認められない

Tonight is just one night

neo reur ilh gi jeon cheo reom
너 를 잃 기 전 처 럼
君を失う前のように

han beon man nae mam eur deur eo jwo
한 번 만 내 맘 을 들 어 줘
一度だけ僕の気持ちを聞いてくれ 

Every day every night I am missing you

nae gyeot e eops eo do
내 곁 에 없 어 도
僕のそばにいなくても 
 
i je bor su eops eo do
이 제 볼 수 없 어 도
もう會うことができなくても

eon je na nae mam en ttok gat eun neo in geor
언 제 나 내 맘 엔 똑 같 은 너 인 걸
いつでも僕の心には同じ君さ

neor da si gat go sip eun nae ma eum eun
널 다 시 갖 고 싶 은 내 마 음 은
君を取り戻したい僕の気持ちは 

wae geu reoh ge mi ryeon seu reo un geon ji
왜 그 렇 게 미 련 스 러 운 건 지
なぜそんなに愚かだったのか

ni ga eopt neun nar sil gam har su ga eopt neun
니 가 없 는 날 실 감 할 수 가 없 는
君のいない自分を実感できない  

Tonight is just one night

neo reur ilh gi jeon cheo reom
너 를 잃 기 전 처 럼
君を失う前のように

han beon man nae mam eur deur eo jwo
한 번 만 내 맘 을 들 어 줘
一度だけ僕の気持ちを聞いてくれ

Every day every night I am missing you

nae gyeot e eops eo do
내 곁 에 없 어 도
僕のそばにいなくても 
 
i je bor su eops eo do
이 제 볼 수 없 어 도
もう會うことができなくても

eon je na nae mam en ttok gat eun neo in geor
언 제 나 내 맘 엔 똑 같 은 너 인 걸
いつでも僕の心には同じ君さ

nan gi dae ha janh a
난 기 대 하 잖 아
僕は期待してしまうじゃないか 
 
da si nae ge on da go
다 시 내 게 온 다 고
また僕のもとに戻って来ると

eon je na nae mam eun ni an e gat hin geor
언 제 나 내 맘 은 니 안 에 갇 힌 걸
いつでも僕の心は君の中に閉ざされているのさ

han beon man nae mam eur deur eo jwo (neor bor su eopt neun nar)
한 번 만 내 맘 을 들 어 줘 ( 널 볼 수 없 는 날 )
一度だけ僕の気持ちを聞いてくれ(君に會えない僕を)

Every day every night I am missing you

nae gyeot e eops eo do
내 곁 에 없 어 도
僕のそばにいなくても 
 
da sin bor su eops eo do
다 신 볼 수 없 어 도
また會うことができなくても

eon je na nae mam eun
언 제 나 내 맘 은
いつでも僕の心は

Because I'm loving you and missing

han beon man nae mam eur deur eo jwo
한 번 만 내 맘 을 들 어 줘
一度だけ僕の気持ちを聞いてくれ

Every day every night I am missing you

nae gyeot e eops eo do
내 곁 에 없 어 도
僕のそばにいなくても  

da sin bor su eops eo do
다 신 볼 수 없 어 도
また會うことができなくても

eon je na nae mam en ttok gat eun neo in geor
언 제 나 내 맘 엔 똑 같 은 너 인 걸
いつでも僕の心には同じ君さ

nae gen neo man eun ttok gat eun neo in geor
내 겐 너 만 은 똑 같 은 너 인 걸
僕にとって君だけは同じ君さ





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。