より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>Davichi(category)  TotalPages3 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Thu2009.06.04

Davichi - 憎くても愛してるから


미워도 사랑하니까 (憎くくても愛してるから)





sa rang eur seon mul haet deo ni i byeor eur jeung yeo ha da ni
사 랑 을 선 물 했 더 니 이 별 을 증 여 하 다 니
愛をプレゼントしたら別れを与えるなんて

i reon sa ram i eot ni neo wae i reoh ge mot dwaet ni
이 런 사 람 이 었 니 ... 너 왜 이 렇 게 못 됐 니
こんな人だったの 君はどうしてこんなに駄目なの

na man sa rang han da myeon seo u ri sa rang mo du geo jit mar i ni
나 만 사 랑 한 다 면 서 우 리 사 랑 모 두 거 짓 말 이 니
私だけ愛すると言いながら私達の愛すべて嘘なの

ni ga nae ge i reor jur mol lass eo
니 가 내 게 이 럴 줄 몰 랐 어
君が私にこうするとは思わなかったよ

yeo ja ui ma eum eur wae i reoh ge mo reu ni
여 자 의 마 음 을 왜 이 렇 게 모 르 니
女性の心をどうしてこんなに分からないの

jeong mar al da ga do mo reu neun nam ja deur ui ma eum eur do dae che ar su ga eops eo
정 말 알 다 가 도 모 르 는 남 자 들 의 마 음 을 도 대 체 알 수 가 없 어
本当に曖昧な男たちの心が全く理解ができない

neo neun nae nam ja i ni kka ni ga nae sa rang i ni kka
너 는 내 남 자 이 니 까 니 가 내 사 랑 이 니 까
君は私の男だから君が私の愛だから

da mi an hae da i hae hae he eo ji ji mal ja
다 미 안 해 ... 다 이 해 해 ... 헤 어 지 지 말 자
全部謝って すべて理解して 別れるのはやめようよ

bam neut do rog sur ma sin da go dam bae jom geu man pi ra go
밤 늦 도 록 술 마 신 다 고 담 배 좀 그 만 피 라 고
夜遅くまでお酒を飲もうとタバコを少し控えて吸ってと

gwi chanh eun jan so ri do ha ji anh eul ge mi wo do sa rang ha ni kka
귀 찮 은 잔 소 리 도 하 지 않 을 게 ... 미 워 도 사 랑 하 니 까
面倒な小言も言わないよ  憎くくても愛してるから

seong gyeog i jo geum geup ha go sog i job eun yeo ja ran geor al janh a
성 격 이 조 금 급 하 고 속 이 좁 은 여 자 란 걸 알 잖 아
性格が少しせっかちで心の中が狭い女と言うのは分かってるでしょ

go chi ryeo go no ryeok do hae bol ge
고 치 려 고 노 력 도 해 볼 게 ...
直そうと努力もしてみるよ

hwa jang gi ga eopt neun maen eol gur eur joh a han neo
화 장 기 가 없 는 맨 얼 굴 을 좋 아 한 너 ...
化粧気がない素顔が好きな君

hwa jang i jin han geos gat a geo ur eur bo da ga nun mul lo da ji woss eo
화 장 이 진 한 것 같 아 거 울 을 보 다 가 눈 물 로 다 지 웠 어
化粧が濃いみたい鏡をみてたら涙ですべて落としたよ

neo neun nae nam ja i ni kka ni ga nae sa rang i ni kka
너 는 내 남 자 이 니 까 니 가 내 사 랑 이 니 까
君は私の男だから君が私の愛だから

da mi an hae da i hae hae he eo ji ji mal ja
다 미 안 해 다 이 해 해 헤 어 지 지 말 자
全部謝ってすべて理解して別れるのはやめようよ

ju mar e yeong hwa bo ja go neuj eu myeon jeon hwa ha ra go
주 말 에 영 화 보 자 고 늦 으 면 전 화 하 라 고
週末に映画観にいこうと遅いなら電話してと

gwi chanh eun jan so ri do ha ji anh eul ge mi wo do sa rang ha ni kka
귀 찮 은 잔 소 리 도 하 지 않 을 게 ... 미 워 도 사 랑 하 니 까
面倒な小言も言わないよ  憎くくても愛してるから

do dae che ni ga eol ma man keum jal nan nom i gil lae
도 대 체 니 가 얼 마 만 큼 잘 난 놈 이 길 래
一体君がどのくらい偉い奴なの

wae i reoh ge dae che nae ma eum eur mol la ju neun de nar a peu ge ha neun de
왜 이 렇 게 대 체 내 마 음 을 몰 라 주 는 데 ... 날 아 프 게 하 는 데
どうしてこんなに全く私の心を分かってくれないのに 私を辛くさせるのに

neuj eo do gwaen chanh eu ni kka jom neuj eo do gwaen chanh eu ni kka
늦 어 도 괜 찮 으 니 까 ... 좀 늦 어 도 괜 찮 으 니 까 ...
遅れてもいいから ちょっと遅れても構わないから

kkog dor a on dan yak sok man hae jwo mi wo do sa rang ha ni kka
꼭 돌 아 온 단 약 속 만 해 줘 ... 미 워 도 사 랑 하 니 까
必ず戻ってくるという約束だけはして 憎くくても愛してるから

mi wo do sa rang ha ni kka a pa do sa rang ha ni kka
미 워 도 사 랑 하 니 까 아 파 도 사 랑 하 니 까
憎くくても愛してるから苦しくても愛してるから

neo neun nae nam ja i ni kka ni ga nar an a jwo ya hae
너 는 내 남 자 이 니 까 니 가 날 안 아 줘 야 해
君は私の男だから君が私を抱きしめてくれなきゃいけないよ

mo deun geor da al myeon seo do sok go tto sog a ju neun ge
모 든 걸 다 알 면 서 도 속 고 또 속 아 주 는 게
すべてを全部分かっていながらも騙されてまた騙されてあげるのが

yeo ja ui ma eum in geor mo reu ni
여 자 의 마 음 인 걸 모 르 니
女性の心であることってことが分からないの

a pa do sa rang ha ni kka mi wo do sa rang ha ni kka
아 파 도 사 랑 하 니 까 ... 미 워 도 사 랑 하 니 까 ...
苦しくても愛してるから 憎くくても愛してるから




スポンサーサイト

Tue2009.06.02

Davichi - 悲しい決意


슬픈 다짐 (悲しい決意)

ダビチ(Davichi) 「悲しい決意」






nu ga da ga wa mar eur geor eo do i je mo reun cheog ha gess eo
누 가 다 가 와 말 을 걸 어 도 이 제 모 른 척 하 겠 어
誰が近づいて来て声をかけてもこれからは知らないふりをするわ

ja kku da ga wa nar yu hok hae do deo cha ga wo ji gess eo
자 꾸 다 가 와 날 유 혹 해 도 더 차 가 워 지 겠 어
何度も近づいて来て私を誘ってももっと冷たくするわ

ga seum teo ji ge beok chan go baeg e do gam dong ha ji neun anh gess eo
가 슴 터 지 게 벅 찬 고 백 에 도 감 동 하 지 는 않 겠 어
胸をいっぱいにする告白にも感動しないわ

i je nar swip ge ga jir su eopt do rog cheol jeo hi gam chul kkeo ya
이 제 날 쉽 게 가 질 수 없 도 록 철 저 히 감 출 꺼 야
もう私を簡単に手に入れないように徹底的に隠れるわ

i reon da jim eur ha go tto hae bwa do byeor so yong eun eops eur geo ya
이 런 다 짐 을 하 고 또 해 봐 도 별 소 용 은 없 을 거 야
こんな決心をしてもまたしてみても無駄なの

ne ga bu reu myeon a ma geu rae a ma da si ga an gi get ji
네 가 부 르 면 아 마 그 래 아 마 다 시 가 안 기 겠 지
君が呼んだらたぶんそうたぶんまた行って抱かれるでしょう

I Wanna Do it me Don′t Wanna Do it me

da si neun i reoh ge sa rang an hal kkeo ya
다 시 는 이 렇 게 사 랑 안 할 꺼 야
二度とこんな風に恋はしないわ

ji u da ji u da neo reur ji wo bo da neor kkeut nae mos ij eu myeon
지 우 다 지 우 다 너 를 지 워 보 다 널 끝 내 못 잊 으 면
消して消して君を消してみる君を終わらせて忘れられなければ

I Wanna Do it me Don′t Wanna Do it me

da si neun i tta wi sa rang ha ji anh gess eo (beo ti da beo ti da mot beo ti myeon)
다 시 는 이 따 위 사 랑 하 지 않 겠 어 ( 버 티 다 버 티 다 못 버 티 면 )
二度とこんな恋なんてしないわ (耐えて耐えて耐えたら)

na kkeut nae neun neo reur tto chaj a ga get ji
나 끝 내 는 너 를 또 찾 아 가 겠 지
終わらせた君をまた探しに行くでしょう

hok si sa rang eur da si ha ge doe myeon geu nyang sa rang man bat gess eo
혹 시 사 랑 을 다 시 하 게 되 면 그 냥 사 랑 만 받 겠 어
もしまた恋をすることになったらただ愛だけを受け取るわ

beo ryeo jin de do a pa ji ji anh ge nae mam eun an jul geo ya
버 려 진 데 도 아 파 지 지 않 게 내 맘 은 안 줄 거 야
捨てられても辛くないように私の心はあげないわ

i reon da jim eur ha go tto hae bwa do byeor so yong eun eops eur geo ya
이 런 다 짐 을 하 고 또 해 봐 도 별 소 용 은 없 을 거 야
こんな決心をしてもまたしてみても無駄なの

ne ga on da myeon a ma geu rae a ma da si tto sa rang i ji
네 가 온 다 면 아 마 그 래 아 마 다 시 또 사 랑 이 지
君が来たらたぶんそうたぶんまた恋をするでしょう

I Wanna Do it me Don′t Wanna Do it me

da si neun i reoh ge sa rang an hal kkeo ya
다 시 는 이 렇 게 사 랑 안 할 꺼 야
二度とこんな風に恋はしないわ

ji u da ji u da neo reur ji wo bo da neor kkeut nae mos ij eu myeon
지 우 다 지 우 다 너 를 지 워 보 다 널 끝 내 못 잊 으 면
消して消して君を消してみる君を消して忘れられないなら

I Wanna Do it me Don′t Wanna Do it me

da si neun i tta wi sa rang ha ji anh gess eo (beo ti da beo ti da mot beo ti myeon)
다 시 는 이 따 위 사 랑 하 지 않 겠 어 ( 버 티 다 버 티 다 못 버 티 면 )
二度とこんな恋なんてしないわ (耐えて耐えて耐えたら)

na kkeut nae neun neo reur tto chaj a ga get ji
나 끝 내 는 너 를 또 찾 아 가 겠 지
終わらせた君をまた探しに行くでしょう

u ri ga neo mu mi wo seo bam sae wo neo reur ji wo do
우 리 가 너 무 미 워 서 밤 새 워 너 를 지 워 도
私たちがとても憎くて夜を徹して君を消しても

nae seul peun sa rang ji gyeo un sa rang neo reur tto gi da ri ne
내 슬 픈 사 랑 지 겨 운 사 랑 ... 너 를 또 기 다 리 네
私の悲しい恋うんざりな恋 君をまた待つのね

I Wanna Do it me Don′t Wanna Do it me

da si neun i reoh ge sa rang an hal kkeo ya
다 시 는 이 렇 게 사 랑 안 할 꺼 야
二度とこんな風に恋はしないわ

da si neun da si neun ip sur kkae mul ji ma wae tto nar chat neun geo ya
다 시 는 다 시 는 입 술 깨 물 지 마 ... 왜 또 날 찾 는 거 야
二度と二度と唇を噛まないで なぜまた私を探してるの

I Wanna Do it me Don′t Wanna Do it me

da si neun i tta wi sa rang ha ji anh gess eo (da si neun da si neun geu reo ji ma)
다 시 는 이 따 위 사 랑 하 지 않 겠 어 ( 다 시 는 다 시 는 그 러 지 마 )
二度とこんな恋なんてしないわ (二度と二度とそうしないで)

wae neo eopt neun na reur kkum kkur su do kkum kkur su do eops eo
왜 너 없 는 나 를 꿈 꿀 수 도 꿈 꿀 수 도 없 어
なぜ君のいない私を夢見ることも夢見ることもできないの?




Tue2009.06.02

Davichi - 愛と戦争


사랑과 전쟁  (愛と戦争) 







na it janh a neo eops eu myeon jug eur geo gat ae
나 있 잖 아 ... 너 없 으 면 죽 을 거 같 애
俺 いるだろ? 君がいないと死にそうだよ

nae nun eun du gae in de wae neo ha na bakk e an bo i neun geol kka
내 눈 은 두 개 인 데 왜 너 하 나 밖 에 안 보 이 는 걸 까
俺の目はふたつなのにどうして君一人しか見えないのか

si kkeu reop go neo eo je nu gu rang iss eoss eo na joh da go mae dal lir ttaen eon je go
시 끄 럽 고 너 어 제 누 구 랑 있 었 어 ... 나 좋 다 고 매 달 릴 땐 언 제 고
うるさい! 君は昨日誰といたの? 私のことがいいってすがる時はいつだって

mae dal lin jeong don a ni go
매 달 린 정 돈 아 니 고
すがったんじゃなくて

nu gu rang iss eot nya go
누 구 랑 있 었 냐 고
誰といたの?って

ya a ni geo deun yo na jib e iss eot geo deun yo eom ma ga bap hae jwot geo deun yo
야 ... 아 니 거 든 요 ... 나 집 에 있 었 거 든 요 ... 엄 마 가 밥 해 줬 거 든 요
おい 違うんだよ 俺は家にいたんだよ お母さんがご飯をくれてたんだよ

du beon da si ba ram pi ji ma ni ga mae dal lyeo man nan geo janh a
두 번 다 시 바 람 피 지 마 ... 니 가 매 달 려 만 난 거 잖 아
二度と浮気しないで 君が頼ってきて出会ったじゃない

eo tteoh ge nar du go da reun yeo ja reur man nar su it ni
어 떻 게 날 두 고 다 른 여 자 를 만 날 수 있 니
どうやって私を放って別の女と会えるの?

nae ge deo jeong mar meot jin nam ja deur ga kkeum eun nae ge da ga wa heun deul lir ttae do iss eo
내 게 더 정 말 멋 진 남 자 들 가 끔 은 내 게 다 가 와 흔 들 릴 때 도 있 어
私にもっと本当にかっこいい男性達 たまには私に近付いて搖れ動く時もある

neon mol la i jen je bar jeong sin jom cha ryeo
넌 몰 라 ... 이 젠 제 발 정 신 좀 차 려
君は知らない もうお願いしっかりして

eo je neo nu gu rang iss eoss eo chin gu e ge jeon hwa ga wass eo ni ga da reun yeo ja wa iss eot da go
어 제 너 누 구 랑 있 었 어 ... 친 구 에 게 전 화 가 왔 어 ... 니 가 다 른 여 자 와 있 었 다 고
昨日 君は誰といたの? 友達から電話がきたよ 君が別の女といたって

sol jik hi neo han beon mal hae bwa
솔 직 히 너 ... 한 번 말 해 봐
率直に君 一度言ってみて

na bo da deo mae ryeog it ni a ni myeon i jen nae ga neo neun ji gyeo un geo ni
나 보 다 더 매 력 있 니 아 니 면 이 젠 내 가 너 는 지 겨 운 거 니
私よりもっと魅力あるの? それとももう私のことが飽き飽きしたの?

du beon da si ba ram pi ji ma ni ga mae dal lyeo man nan geo janh a
두 번 다 시 바 람 피 지 마 ... 니 가 매 달 려 만 난 거 잖 아
二度と浮気しないで君が頼ってきて出会ったじゃない

eo tteoh ge nar du go da reun yeo ja reur man nar su it ni
어 떻 게 날 두 고 다 른 여 자 를 만 날 수 있 니
どうやって私を放って別の女と会えるの?

nae ge deo jeong mar meot jin nam ja deur ga kkeum eun nae ge da ga wa heun deul lir ttae do iss eo
내 게 더 정 말 멋 진 남 자 들 가 끔 은 내 게 다 가 와 흔 들 릴 때 도 있 어
私にもっと本当にかっこいい男性達 たまには私に近付いて搖れ動く時もある

neon mol la i jen je bar jeong sin jom cha ryeo
넌 몰 라 ... 이 젠 제 발 정 신 좀 차 려
君は知らない もうお願いしっかりして

Oh my lover Oh my you baby

geo jit mar i reon yae gi jae mi eops eo
거 짓 말 ... 이 런 얘 기 재 미 없 어
嘘 こんな話はつまらない

o neul lo u rin mang haess eo hwa nae ji ma a ju jam kkan
오 늘 로 우 린 망 했 어 ... 화 내 지 마 ... 아 주 잠 깐
今日で私達は終わった 怒るなよ ちょっと待って

u rin neo mu wan so keo peur king wang jjang do kki neun deul ji ma
우 린 너 무 완 소 커 플 킹 왕 짱 ... 도 끼 는 들 지 마
俺達はとても大切なカップル キング王一番 斧は持つなよ

u ri sa rang we belong together neon na ui tae yang neon na ui ba da
우 리 사 랑 we belong together 넌 나 의 태 양 넌 나 의 바 다
私達の愛 we belong together 君は私の太陽 君は私の海

yo jeum tta ra jeong mar i sang hae pyeong so e neun an geu raet neun de
요 즘 따 라 정 말 이 상 해 ... 평 소 에 는 안 그 랬 는 데
最近になって本当におかしい 普段はそうじゃなかったのに

nae ge jang mi kkoc eur seon mul haet deon neo
내 게 장 미 꽃 을 선 물 했 던 너
私にバラの花をプレゼントした君

da reun yeo ja wa iss eot deon ge geu ge neo mu mi an hae seo
다 른 여 자 와 있 었 던 게 그 게 너 무 미 안 해 서
他の女といたのがそれがとても申し訳なくて

geu rae seo nae ge deo jal hae jun geor mol lass eo
그 래 서 내 게 더 잘 해 준 걸 몰 랐 어
それで私にもっとよくしてくれたってことが分からなかった

du beon da si ba ram pi ji ma ni ga mae dal lyeo man nan geo janh a
두 번 다 시 바 람 피 지 마 ... 니 가 매 달 려 만 난 거 잖 아
二度と浮気しないで 君が頼ってきて出会ったじゃない

eo tteoh ge nar du go da reun yeo ja reur man nar su it ni
어 떻 게 날 두 고 다 른 여 자 를 만 날 수 있 니
どうやって私を放って別の女と会えるの?

nae ge deo jeong mar meot jin nam ja deur ga kkeum eun nae ge da ga wa heun deul lir ttae do iss eo
내 게 더 정 말 멋 진 남 자 들 가 끔 은 내 게 다 가 와 흔 들 릴 때 도 있 어
私にもっと本当にかっこいい男性達 たまには私に近付いて搖れ動く時もある

neon mol la i jen je bar jeong sin jom cha ryeo
넌 몰 라 ... 이 젠 제 발 정 신 좀 차 려
君は知らない もうお願いしっかりして

du beon da si bo gi silh ji man neor cha beo ryeo do har mar eopt ji man
두 번 다 시 보 기 싫 지 만 널 차 버 려 도 할 말 없 지 만
二度会うのは嫌だけど君にあきれてしまっても言うことないけど

geu rae do a jig eun nae ga neo reur neo mu sa rang hae
그 래 도 아 직 은 내 가 너 를 너 무 사 랑 해
それでもまだ私が君をとても愛していて

geo jit mal han geo jeong mar silh ji man i beon han beon man yong seo hae
거 짓 말 한 거 정 말 싫 지 만 이 번 한 번 만 용 서 해
嘘ついたことは本当に嫌だけど今回一度だけ許す

da si i reon ir eopt ge hae jul lae i jen na man sa rang hae jul lae
다 시 이 런 일 없 게 해 줄 래 ... 이 젠 나 만 사 랑 해 줄 래
またこんな事がないようにしてくれる? もう私だけ愛してくれる?

Oh my lover Oh my you baby




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。