より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>8 Eight(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mon2009.05.25

8 Eight - 心臓がない


심 장 이 없 어 (心臓がない)






a peu da go mal ha myeon jeong mar a peur geos gat a seo
아 프 다 고 말 하 면 정 말 아 플 것 같 아 서
痛いと言ったら 本当に痛くなりそうだから

seul peu da go mal ha myeon nun mur i nar geos gat a seo
슬 프 다 고 말 하 면 눈 물 이 날 것 같 아 서
悲しいと言ったら 涙が出そうだから

geu nyang ut ji geu nyang ut ji geu nyang ut ji
그 냥 웃 지 그 냥 웃 지 그 냥 웃 지
ただ笑うの ただ笑うの ただ笑うの

geu reon de sa ram deur i wae u nya go mur eo
그 런 데 사 람 들 이 왜 우 냐 고 물 어
だけど みんながなぜ笑うのかと聞くの

mae ir eur ul da ga ut da ga ul da ga ut neun geor ban bok hae
매 일 을 울 다 가 웃 다 가 울 다 가 웃 는 걸 반 복 해
毎日 泣いたり笑ったり 泣いたり笑ったりを繰り返す

na wae i reo neun de
나 왜 이 러 는 데
私 どうしてこうなのかな

sur i sur in ji bab in ji do mo reu neun chae
술 이 술 인 지 밥 인 지 도 모 르 는 채
お酒なのかご飯なのかも分からないまま

sar a i jeong do a peum eun tong gwa ui rye in deus hae
살 아 이 정 도 아 픔 은 통 과 의 례 인 듯 해
生きてる このくらいの痛みは 通過儀礼みたい

meong ha ni jong i e na do mol lae ni i reum man jeog eo ha ru oen jong il
멍 하 니 종 이 에 나 도 몰 래 니 이 름 만 적 어 하 루 왼 종 일
茫然と紙に 自分でも気づかずに 君の名前ばかり書いて 一日中唱えてた

jong i ga si keo mae ji go seo ya pen eur nwa
종 이 가 시 커 매 지 고 서 야 펜 을 놔
紙が真っ黒になってやっとペンを置いて

neo geu ri wo tto haen deu pon eur deur eot da nwa
너 그 리 워 또 핸 드 폰 을 들 었 다 놔
君が恋しくてまた携帯を手にとっては置く

nun mur i tto chaj a wa neo wa ui i byeor i ran
눈 물 이 또 찾 아 와 너 와 의 이 별 이 란
涙がまた出てくる 君との別れは

na neun sim jang i eops eo na neun sim jang i eops eo
나 는 심 장 이 없 어 나 는 심 장 이 없 어
私は心臓がない 私は心臓がない

geu rae seo a peun geor neu kkil li eops eo
그 래 서 아 픈 걸 느 낄 리 없 어
だから 痛みを感じられるわけない

mae ir hon jat mar eur hae nae ge ju mun eur geor eo
매 일 혼 잣 말 을 해 내 게 주 문 을 걸 어
毎日一人言を言って 自分に呪文をかける

geu rae do ja kku nun mur i na neun geol
그 래 도 자 꾸 눈 물 이 나 는 걸
だけど 何度も涙が出る

a peu da go mal ha myeon jeong mar a peur geos gat a seo
아 프 다 고 말 하 면 정 말 아 플 것 같 아 서
痛いと言ったら 本当に痛くなりそうだから

seul peu da go mal ha myeon nun mur i nar geos gat a seo
슬 프 다 고 말 하 면 눈 물 이 날 것 같 아 서
悲しいと言ったら 涙が出そうだから

geu nyang ut ji geu nyang ut ji geu nyang ut ji
그 냥 웃 지 그 냥 웃 지 그 냥 웃 지
ただ笑うの ただ笑うの ただ笑うの

geu reon de sa ram deur i wae u nya go mur eo i reoh ge ut neun de
그 런 데 사 람 들 이 왜 우 냐 고 물 어 이 렇 게 웃 는 데
だけど みんながなぜ笑うのかと聞くの こうやって笑うのに

ni ga tteo na go bu teo nan ba bo ga doen geos gat eo
니 가 떠 나 고 부 터 난 바 보 가 된 것 같 어
君が去ってから 私 馬鹿になったみたい

a mu geot do jug eo ra bang gu seog e bak hyeo sar eo
i can't do 아 무 것 도 죽 어 라 방 구 석 에 박 혀 살 어
i can't do 何も 死んじゃえ 部屋の隅っこで生きたらいい

neo eops in har il do eopt neun de ha run gir eo neo mu gir eo
너 없 인 할 일 도 없 는 데 하 룬 길 어 너 무 길 어
君がいなきゃ することもないんだから 一日が長い とても長い

geun de mwo geu ri ba ppeo neor oe rop ge haess eo
근 데 뭐 그 리 바 뻐 널 외 롭 게 했 어
だけど何がそんなに忙しくて 君を寂しくしたの

ni ga syo ping ga ja geu reor ttae chin gu wa sur han jan ma si neun geon geu reoh ge
니 가 쇼 핑 가 자 그 럴 때 친 구 와 술 한 잔 마 시 는 건 그 렇 게
君がショッピングに行こうと言ったとき 友達とお酒飲んでると言うことは

swi un de wae neo han ten mot haess eul kka
쉬 운 데 왜 너 한 텐 못 했 을 까
簡単なのに どうして君に言えなかったのか

eon je na je ir neu rin ge hu hoe raet neun de
언 제 나 제 일 느 린 게 후 회 랬 는 데
いつも一番遅くなること後悔してたのに

jeong mar ba bon ji kkeut kka ji neo wa ui kkeun eur noh ji mot hae
정 말 바 본 지 끝 까 지 너 와 의 끈 을 놓 지 못 해
本当に馬鹿だね 最後まで 君とつながってる糸を放せなかった

na neun sim jang i eops eo na neun sim jang i eops eo
나 는 심 장 이 없 어 나 는 심 장 이 없 어
私は心臓がない 私は心臓がない

o neul do ppeon han geo jit mar eur hae
오 늘 도 뻔 한 거 짓 말 을 해
今日も でたらめな嘘を言う

ga seum i neo mu a peun de i reoh ge bo chae neun de
가 슴 이 너 무 아 픈 데 이 렇 게 보 채 는 데
胸がとても痛いのに こんなに嫌なのに

eo tteoh ge us eur su ga it gess eo
어 떻 게 웃 을 수 가 있 겠 어
どうして笑うことができる

a peu da go mal ha myeon jeong mar a peur geos gat a seo
아 프 다 고 말 하 면 정 말 아 플 것 같 아 서
痛いと言ったら 本当に痛くなりそうだから

seul peu da go mal ha myeon nun mur i nar geos gat a seo
슬 프 다 고 말 하 면 눈 물 이 날 것 같 아 서
悲しいと言ったら 涙が出そうだから

geu nyang ut ji geu nyang ut ji geu nyang ut ji
그 냥 웃 지 그 냥 웃 지 그 냥 웃 지
ただ笑うの ただ笑うの ただ笑うの

geu reon de sa ram deur i wae u nya go mur eo i reoh ge ut neun de
그 런 데 사 람 들 이 왜 우 냐 고 물 어 이 렇 게 웃 는 데
だけど みんながなぜ笑うのかと聞くの こんなに笑ってるのに

ut ja sog yeon ye in deul cheo reom
( 웃 자 ) TV 속 연 예 인 들 처 럼
(笑おう) TVの芸能人のように

ut ja neo ui mi ni hom pi je mok cheo reom
( 웃 자 ) 너 의 미 니 홈 피 제 목 처 럼
(笑おう) 君のミニホームページのタイトルみたいに

ut ja haeng bok haet deon nae eo je cheo reom
( 웃 자 ) 행 복 했 던 내 어 제 처 럼
(笑おう) 幸せだった昨日の私のように

na neun sim jang i eops eo a peur su ga nan eops eo
나 는 심 장 이 없 어 아 플 수 가 난 없 어
私は心臓がないから 痛くなるはずがない

na neun sim jang i eops eo a peur su ga nan eops eo
나 는 심 장 이 없 어 아 플 수 가 난 없 어
私は心臓がないから 痛くなるはずがない

geu nyang ut ja geu nyang ut ja geu nyang ut ja
그 냥 웃 자 그 냥 웃 자 그 냥 웃 자
ただ笑おう ただ笑おう ただ笑おう

je bar jom nun mur a i je neun meom chwo jwo
제 발 좀 눈 물 아 이 제 는 멈 춰 줘
お願いだから涙よもう止まってよ






スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。