より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>パク ヨンハ(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mon2009.06.01

パク ヨンハ - 初めて会った日のように


처음 그날처럼 (初めて会った日のように)





ga ya han da go eo jjeor su eopt da go
가 야 한 다 고 어 쩔 수 없 다 고
行かなきゃならないって どうするコトも出来ないんだって

neo ui son jab eun chae na neun ul go man iss eot ji
너 의 손 잡 은 채 나 는 울 고 만 있 었 지
君の手を握ったまま 俺は泣いてばかりいたよね

eon jen ga neun kkog dor a ol kkeo ra go
언 젠 가 는 꼭 돌 아 올 꺼 라 고
いつかは 必ず帰って来るからって

geu ttaen u ri seo ro us eur su iss eul kkeo ra go
그 땐 우 리 서 로 웃 을 수 있 을 꺼 라 고
その時は 俺たちもお互いに 笑っていられるだろうって

gin gi da rim eun nae ge sa rang eur ju ji man
긴 기 다 림 은 내 게 사 랑 을 주 지 만
長い間待つコトは 俺には愛を与えてくれたけど

neo e gen a peum man nam gin geos gat a
너 에 겐 아 픔 만 남 긴 것 같 아
君には 痛みだけを残したようだね

i reon nar yong seo hae ba bo gat eun nal
이 런 날 용 서 해 ... 바 보 같 은 날
こんな俺を許してくれ バカみたいな俺

eon jen ga neor da si man nar geu nar i o myeon
언 젠 가 널 다 시 만 날 그 날 이 오 면
いつか君にまた会える日が来れば
 
neo reur nae pum e an go mal hal kkeo ya
너 를 내 품 에 안 고 말 할 꺼 야
君を俺の胸に抱いて言うからね

neo man i nae ga sar a on i yu yeot da go
너 만 이 내 가 살 아 온 이 유 였 다 고
君だけが俺の生きてた理由だったって 

neo eops in na do eopt da go
너 없 인 나 도 없 다 고
君がいなきゃ 俺もいないんだって

eon je ga him deun i gir i kkeut i na neun nar
언 제 가 힘 든 이 길 이 끝 이 나 는 날
いつか辛いこの道が終わる日
 
geu dae gyeot e seo nae ga nun gam neun nal
그 대 곁 에 서 내 가 눈 감 는 날
君の傍で俺が目を閉じる日

gi eok hae na ui sa rang eun ni ga ma ji mag i eot dan geol
기 억 해 ... 나 의 사 랑 은 니 가 마 지 막 이 었 단 걸
覚えててね 俺の愛は君が最後だったってコトを

cheo eum geu nal cheo reom
처 음 그 날 처 럼
初めて会った日のように

nun eur gam eu myeon it hyeo jyeo beo ril kka
눈 을 감 으 면 잊 혀 져 버 릴 까
目を閉じれば 忘れてしまうかな

seul peun bam e do swip ge jam deur su eops eot ji
슬 픈 밤 에 도 쉽 게 잠 들 수 없 었 지
悲しい夜も 簡単に眠るコトが出来なかった

kkum e seo ra do neor bo ge doen da myeon
꿈 에 서 라 도 널 보 게 된 다 면
夢でも君に会うコトになったら

nun mur heu reul kka bwa nun eur tteur su ga eops eoss eo
눈 물 흐 를 까 봐 눈 을 뜰 수 가 없 었 어
涙が流れそうで 目を開けるコトが出来なかった

gin gi da rim eun nae ge sa rang eur ju ji man
긴 기 다 림 은 내 게 사 랑 을 주 지 만
長い間待つコトは 俺には愛を与えてくれたけど

neo e gen a peum man nam gin geos gat a
너 에 겐 아 픔 만 남 긴 것 같 아
君には 痛みだけを残したようだね

i reon nar yong seo hae ba bo gat eun nal
이 런 날 용 서 해 ... 바 보 같 은 날
こんな俺を許してくれ バカみたいな俺

eon jen ga neor da si man nar geu nar i o myeon
언 젠 가 널 다 시 만 날 그 날 이 오 면
いつか君にまた会える日が来れば 

neo reur nae pum e an go mal hal kkeo ya
너 를 내 품 에 안 고 말 할 꺼 야
君を俺の胸に抱いて言うからね

neo man i nae ga sar a on i yu yeot da go
너 만 이 내 가 살 아 온 이 유 였 다 고
君だけが俺の生きてた理由だったって 

neo eops in na do eopt da go
너 없 인 나 도 없 다 고
君がいなきゃ 俺もいないんだって

eon je ga him deun i gir i kkeut i na neun nar
언 제 가 힘 든 이 길 이 끝 이 나 는 날
いつか辛いこの道が終わる日 

geu dae gyeot e seo nae ga nun gam neun nal
그 대 곁 에 서 내 가 눈 감 는 날
君の傍で俺が目を閉じる日

gi eok hae na ui sa rang eun ni ga ma ji mag i eot dan geol
기 억 해 나 의 사 랑 은 니 가 마 지 막 이 었 단 걸
覚えててね 俺の愛は君が最後だったってコトを

cheo eum geu nal cheo reom
처 음 그 날 처 럼
初めて会った日のように




スポンサーサイト

Mon2009.05.25

パク ヨンハ - 片思い


외 사 랑 (片思い)







nae ga seum eun sa rang eur bu reu go
내 가 슴 은 사 랑 을 부 르 고
私の心は愛を呼び

nae ip sur eun mal do mot ha go
내 입 술 은 말 도 못 하 고
私の唇は話しもできず

da ga seo myeon kkae jil kka sum do mos swi go
다 가 서 면 깨 질 까 숨 도 못 쉬 고
近づけば壊れるかと思って息もできず

a peu go a pa do nar mir eo man nae go
아 프 고 아 파 도 날 밀 어 만 내 고
苦しくて苦しくても自分を追い出すばかりで

nae ga seum eun i byeor eur mo reu go
내 가 슴 은 이 별 을 모 르 고
私の心は別れを知らず

nae ip sul lo i byeor eur ha go
내 입 술 로 이 별 을 하 고
私の唇で別れを言って

mar eopt neun me a ri cheo reom han got man ba ra bo neun
말 없 는 메 아 리 처 럼 한 곳 만 바 라 보 는
言葉のないこだまのように一箇所ばかり見つめている

neur deung dwi e seo ni i reum bul leo bwa
늘 등 뒤 에 서 니 이 름 불 러 봐
いつも背後から君の名前を呼んでいるよ

ha ru reur sar a do neo ui sa rang eu ro sar su it gi reul
하 루 를 살 아 도 너 의 사 랑 으 로 살 수 있 기 를
一日を過ごしても 君の愛で生きていけることを

ha ru reur sar a do neo ui sa rang eu ro gi eok doe gi reul
하 루 를 살 아 도 너 의 사 랑 으 로 기 억 되 기 를
一日を過ごしても 君の愛で思い出になることを

i jen ni ga eopt go hon ja it neun ir ik suk ha gi reul
이 젠 니 가 없 고 혼 자 있 는 일 익 숙 하 기 를
もう君がいなくて一人でいることに慣れることを

nun chi eopt neun ga seum i neo reur ij eo ju gir gi da ril kke
눈 치 없 는 가 슴 이 너 를 잊 어 주 길 기 다 릴 께
鈍感な心が君を忘れてくれることを待っている

nae nun mur eun nar ij eu ra ha go
내 눈 물 은 날 잊 으 라 하 고
私の涙は自分を忘れろといい

nae meo ri neun ji wo bo ji man
내 머 리 는 지 워 보 지 만
私の頭は消してみるけど

dor a seo myeon geo jit cheo reom ni eol gul man tteo o reu go
돌 아 서 면 거 짓 처 럼 니 얼 굴 만 떠 오 르 고
振り返れば嘘みたいに 君の顔ばかり浮かんでは

tteo ol la eo tteok hae neor ij eo
떠 올 라 어 떡 해 널 잊 어
浮かびあがって どうやって君を忘れたらいい?

ha ru man ji wo do ga seum i jyeo myeo wa jug eur geos gat a
하 루 만 지 워 도 가 슴 이 져 며 와 죽 을 것 같 아
一日だけ消しても心が痛くて死にそう

ha ru man ji wo do ga seum i mu neo jyeo mi chir geos gat a
하 루 만 지 워 도 가 슴 이 무 너 져 미 칠 것 같 아
一日だけ消しても心が崩れて気が狂いそう

i reoh ge neo bakk e bor su eopt neun nun meon sa rang i
이 렇 게 너 밖 에 볼 수 없 는 눈 먼 사 랑 이
こうして君しか見れない盲目な愛が

eo tteoh ge neor ij eur su it ni
어 떻 게 널 잊 을 수 있 니
どうやって君を忘れられるの?

nar beo rir ttae kka ji
날 버 릴 때 까 지
自分を捨てるときまで

sa rang han dan nae mar i neon deul li ji anh ni
사 랑 한 단 내 말 이 넌 들 리 지 않 니
愛してるという私の言葉が君には聞こえないの?

ha ru reur sar a do neo ui sa rang eu ro sar su it gi reul
하 루 를 살 아 도 너 의 사 랑 으 로 살 수 있 기 를
一日を過ごしても 君の愛で生きていけることを

ha ru reur sar a do neo ui sa rang eu ro gi eok doe gi reul
하 루 를 살 아 도 너 의 사 랑 으 로 기 억 되 기 를
一日を過ごしても 君の愛で思い出になることを

i jen ni ga eopt go hon ja it neun ir ik suk ha gi reul
이 젠 니 가 없 고 혼 자 있 는 일 익 숙 하 기 를
もう君がいなくて一人でいることに慣れることを

nun chi eopt neun ga seum i neo reur ij eo ju gir gi da ril kke
눈 치 없 는 가 슴 이 너 를 잊 어 주 길 기 다 릴 께
鈍感な心が君を忘れてくれることを待っている





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。