より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>Outsider(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Thu2010.03.11

Outsider - The Outsider


Outsider - 주변인 (The Outsider)






salm e dae han yeol jeong i na
삶에 대한 열정이나
人生に対する情熱でも

hui mang tta wi neun eops eo
희망 따위는 없어
希望なんてない

heul leo ga neun dae ro
흘러가는 대로
流れてるまま

geu nyang sum swi go iss eur ppun
그냥 숨쉬고 있을 뿐
ただ息をしているだけ

mu mi geon jo ha ge mae ir ban bok doe neun il sang e
무미건조하게 매일 반복되는 일상에
無味乾燥に毎日繰り返す日常に

na kkae eo it ji man
나 깨어있지만
俺起きてるけど

kkum sog eur he eom chi neun gi bun
꿈 속을 헤엄치는 기분
夢の中を泳いでる気分

se sang eun na e ge kkeunh im eops i gye sok doe neun bul hyeop hwa eum
세상은 나에게 끊임없이 계속되는 불협화음
世の中は俺に絶えず続く不協和音

gut ge dat hin mam ui mun e ja mul soe reur geor eot da
굳게 닫힌 맘의 문에 자물쇠를 걸었다
固く閉ざした心の扉に鍵をかけた

gin gin oe ro um ui nog i seun
긴긴 외로움의 녹이 슨
長い長い寂しさの錆びた

ki reur kkeo nae deur eo ki reur kkeo nae deur eo
키를 꺼내들어(키를 꺼내들어)
キーを持ち出して(キーを持ち出して)

pul li ji anh eun goe ri gam eu ro na reur mukk eun
풀리지 않은 괴리감으로 나를 묶은
解けない乖離感で俺を縛った

jok swae ga nae mom eul
족쇄가 내 몸을
足かせが俺の体を

jo yeo wa nae mog eur jo yeo wa
조여와 (내 목을 조여와)
締めてくる(俺の首を締めてくる)

ul li ji anh neun jeon hwa gi reur deur eot da nwat da
울리지 않는 전화기를 들었다 놨다
鳴らない電話を持ったり置いたり

bam sae do rog neo reur gi da ryeo neo reur gi da ryeo
밤새도록 너를 기다려 (너를 기다려)
夜通しお前を待ってる(お前を待ってる)

na neun gwan sim i pir yo hae
나는 관심이 필요해
俺は関心が必要

na neun dae hwa ga pir yo hae
나는 대화가 필요해
俺は会話が必要

neo ui son gir i pir yo hae
너의 손길이 필요해
お前の手が必要

jag eun sa rang i pir yo hae
작은 사랑이 필요해
小さい愛が必要

jeom jeom kkeo jyeo ga neun do hwa seon ui
점점 꺼져가는 도화선의
どんどん消えていく導火線の

bur eur ji pyeo deur eo bur eur ji pyeo deur eo
불을 지펴들어 (불을 지펴들어)
火をつけて(火をつけて)

nan yeo gi e do jeo gi e do
난 여기에도 저기에도
俺はここにもあそこにも

eo di e do seokk i ji mot hae
어디에도 섞이지 못해
どこにも混じれなくて

neo e ge do geu nyeo e ge do
너에게도 그녀에게도
お前にも彼女にも

nu gu e ge do sok ha ji mot hae
누구에게도 속하지 못해
誰にも属せなくて

ju wi reur seo seong geo ri myeo
주위를 서성거리며
周りに戸惑いながら

neo ui gyeot e maem dor a gyeot e maem dor a
너의 곁에 맴돌아 (곁에 맴돌아)
お前のそばをうろついて(そばをうろついて)

nan yeo gi e do jeo gi e do
난 여기에도 저기에도
俺はここにもあそこにも

eo di e do seokk i ji mot hae
어디에도 섞이지 못해
どこにも混じれなくて

neo e ge do geu nyeo e ge do
너에게도 그녀에게도
お前にも彼女にも

nu gu e ge do sok ha ji mot hae
누구에게도 속하지 못해
誰にも属せなくて

ju wi reur seo seong geo ri myeo
주위를 서성거리며
周りに戸惑いながら

neo ui gyeot e maem dor a gyeot e maem dor a
너의 곁에 맴돌아 (곁에 맴돌아)
お前のそばをうろついて(そばをうろついて)

dal bic eun ar a jul kka oe ro un i bam eul
달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을
月の光は分かってくれるのか、寂しいこの夜を

byeol bic eun ar a jul kka sang cheo bad eun mam eul
별빛은 알아줄까 상처받은 맘을
星の光は分かってくれるのか、傷ついた心を

goe ro um e sa mu chyeo seo no rae reur bu reun da
괴로움에 사무쳐서 노래를 부른다
苦しさに身を染みらせ歌を歌う

geu ri um e pa mut hyeo seo geu dae reur bu reun da
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다
懐かしさに埋もれてあなたを呼ぶ

dal bic eun ar a jul kka oe ro un i bam eul
달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을
月の光は分かってくれるのか、寂しいこの夜を

byeol bic eun ar a jul kka sang cheo bad eun mam eul
별빛은 알아줄까 상처받은 맘을
星の光は分かってくれるのか、傷ついた心を

goe ro um e sa mu chyeo seo no rae reur bu reun da
괴로움에 사무쳐서 노래를 부른다
苦しさに身を染みらせ歌を歌う

geu ri um e pa mut hyeo seo geu dae reur bu reun da
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다
懐かしさに埋もれてあなたを呼ぶ

ju wi reur seo seong geo ri myeo neo ui gyeot e maem dor a
주위를 서성거리며 너의 곁에 맴돌아
周りに戸惑いながらお前のそばをうろついてる

byeon hwa reur du ryeo wo seokk i ji mot ha go ju wi reur geot dor a
변화를 두려워 섞이지 못하고 주위를 겉돌아
変化が怖くて混ざれず周りから空回りしてる

in yeon ui sa seur eur pur eo jur sa ram eur chaj a
인연의 사슬을 풀어줄 사람을 찾아
因縁の鎖を解く人を探して

no rae reur bu reu myeo
노래를 부르며
歌を歌いながら

ba ram tta ra gu reum tta ra se sang eur tteo dor a
바람따라 구름따라 세상을 떠돌아
風に沿って雲に沿って 世の中を飛び交って

neon eo di ro gass eul kka nar beo ri go
넌 어디로 갔을까 날 버리고
お前はどこに行っただろう俺を捨てて

meo meo meo meo meor eo jin neo wa
머 머 머 머 멀어진 너와
遠くなったお前

jeo jeo jeo jeo jeo meol li a mu do mo reu neun gos eu ro
저 저 저 저 저 멀리 아무도 모르는 곳으로
あの遠く、誰も知らないところに

tteo na ga go pa sa rang e gulm ju rin na neun
떠나가고파 사랑에 굶주린 나는
去り行きたい。愛に飢えてる俺は

eon je na bae go pa bae go pa
언제나 배고파 (배고파)
いつも空腹だ(空腹だ)

son ga rak jil jo cha geu ri wo
손가락질조차 그리워
指差しさえ懐かしい

gwan sim jo cha gwa bun hae seo
관심조차 과분해서
関心さえ身に余って

sa rang jo cha sa chi seu reo wo
사랑조차 사치스러워
愛さえ贅沢で

eon je bu teon ga nae gyeot e
언제부턴가 내곁에
いつの間にか俺のそばに

but eo da ni neun geu rim ja ga
붙어 다니는 그림자가
ついてきた影が

dar eur ga rir ttae nae mam i neo reur geu rin da
달을 가릴 때 내 맘이 너를 그린다
月を隠したときに俺の心がお前を描く

nan kkeunh im eops i ju mun eur oe un da
난 끊임없이 주문을 외운다
俺は絶えず呪文唱える

nae ge neun eopt neun ha ru ha ru ga neo mu na du ryeo wo
내게는 없는 하루하루가 너무나 두려워
俺にはない毎日がとても恐ろしい

bo go sip eo man ji go sip eo neu kki go sip eo
보고싶어 만지고 싶어 느끼고 싶어
会いたい、触れたい、感じたい

neon mar eops i ma nyang seup gwan cheo reom son tob eur kkae mur eo
넌 말없이 마냥 습관처럼 손톱을 깨물어
お前は言葉なくただ習慣のように爪を噛む

nan yeo gi e do jeo gi e do
난 여기에도 저기에도
俺はここにもあそこにも

eo di e do seokk i ji mot hae
어디에도 섞이지 못해
どこにも混じれなくて

neo e ge do geu nyeo e ge do
너에게도 그녀에게도
お前にも彼女にも

nu gu e ge do sok ha ji mot hae
누구에게도 속하지 못해
誰にも属せなくて

ju wi reur seo seong geo ri myeo
주위를 서성거리며
周りに戸惑いながら

neo ui gyeot e maem dor a gyeot e maem dor a
너의 곁에 맴돌아 (곁에 맴돌아)
お前のそばをうろついて(そばをうろついて)

nan yeo gi e do jeo gi e do
난 여기에도 저기에도
俺はここにもあそこにも

eo di e do seokk i ji mot hae
어디에도 섞이지 못해
どこにも混じれなくて

neo e ge do geu nyeo e ge do
너에게도 그녀에게도
お前にも彼女にも

nu gu e ge do sok ha ji mot hae
누구에게도 속하지 못해
誰にも属せなくて

ju wi reur seo seong geo ri myeo
주위를 서성거리며
周りに戸惑いながら

neo ui gyeot e maem dor a gyeot e maem dor a
너의 곁에 맴돌아 (곁에 맴돌아)
お前のそばをうろついて(そばをうろついて)

dal bic eun ar a jul kka oe ro un i bam eul
달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을
月の光は分かってくれるのか、寂しいこの夜を

byeol bic eun ar a jul kka sang cheo bad eun mam eul
별빛은 알아줄까 상처받은 맘을
星の光は分かってくれるのか、傷ついた心を

goe ro um e sa mu chyeo seo no rae reur bu reun da
괴로움에 사무쳐서 노래를 부른다
苦しさに身を染みらせ歌を歌う

geu ri um e pa mut hyeo seo geu dae reur bu reun da
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다
懐かしさに埋もれてあなたを呼ぶ

dal bic eun ar a jul kka oe ro un i bam eul
달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을
月の光は分かってくれるのか、寂しいこの夜を

byeol bic eun ar a jul kka sang cheo bad eun mam eul
별빛은 알아줄까 상처받은 맘을
星の光は分かってくれるのか、傷ついた心を

goe ro um e sa mu chyeo seo no rae reur bu reun da
괴로움에 사무쳐서 노래를 부른다
苦しさに身を染みらせ歌を歌う

geu ri um e pa mut hyeo seo geu dae reur bu reun da
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다
懐かしさに埋もれてあなたを呼ぶ

nan yeo gi e do jeo gi e do
난 여기에도 저기에도
俺はここにもあそこにも

eo di e do seokk i ji mot hae
어디에도 섞이지 못해
どこにも混じれなくて

neo e ge do geu nyeo e ge do
너에게도 그녀에게도
お前にも彼女にも

nu gu e ge do sok ha ji mot hae
누구에게도 속하지 못해
誰にも属せなくて

ju wi reur seo seong geo ri myeo
주위를 서성거리며
周りに戸惑いながら

neo ui gyeot e maem dor a gyeot e maem dor a
너의 곁에 맴돌아 (곁에 맴돌아)
お前のそばをうろついて(そばをうろついて)

nan yeo gi e do jeo gi e do
난 여기에도 저기에도
俺はここにもあそこにも

eo di e do seokk i ji mot hae
어디에도 섞이지 못해
どこにも混じれなくて

neo e ge do geu nyeo e ge do
너에게도 그녀에게도
お前にも彼女にも

nu gu e ge do sok ha ji mot hae
누구에게도 속하지 못해
誰にも属せなくて

ju wi reur seo seong geo ri myeo
주위를 서성거리며
周りに戸惑いながら

neo ui gyeot e maem dor a gyeot e maem dor a
너의 곁에 맴돌아 (곁에 맴돌아)
お前のそばをうろついて(そばをうろついて)

dal bic eun ar a jul kka oe ro un i bam eul
달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을
月の光は分かってくれるのか、寂しいこの夜を

byeol bic eun ar a jul kka sang cheo bad eun mam eul
별빛은 알아줄까 상처받은 맘을
星の光は分かってくれるのか、傷ついた心を

goe ro um e sa mu chyeo seo no rae reur bu reun da
괴로움에 사무쳐서 노래를 부른다
苦しさに身を染みらせ歌を歌う

geu ri um e pa mut hyeo seo geu dae reur bu reun da
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다
懐かしさに埋もれてあなたを呼ぶ

dal bic eun ar a jul kka oe ro un i bam eul
달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을
月の光は分かってくれるのか、寂しいこの夜を

byeol bic eun ar a jul kka sang cheo bad eun mam eul
별빛은 알아줄까 상처받은 맘을
星の光は分かってくれるのか、傷ついた心を

goe ro um e sa mu chyeo seo no rae reur bu reun da
괴로움에 사무쳐서 노래를 부른다
苦しさに身を染みらせ歌を歌う

geu ri um e pa mut hyeo seo geu dae reur bu reun da
그리움에 파묻혀서 그대를 부른다
懐かしさに埋もれてあなたを呼ぶ





スポンサーサイト

Wed2009.07.08

Outsider – City Hunter (Feat. Basick, Carry.D of Swagger)


Outsider – City Hunter (Feat. Basick, Carry.D of Swagger)

2nd album [Maestro]



Outsider Core i7 CF


Baby City Hunter i geo rir dal lyeo fast car nun mul lo jom deo na reur ssis eo beo ryeo
Baby City Hunter 이 거릴 달려 fast car 눈물로 좀 더 나를 씻어버려
Baby City Hunter この町を走ってfast car 涙でちょっともっと俺を洗い流して

Baby City Hunter i geo rir dal lyeo fast car nun mul lo jom deo na reur ssis eo beo ryeo
Baby City Hunter 이 거릴 달려 fast car 눈물로 좀 더 나를 씻어버려
Baby City Hunter この町を走ってfast car 涙でちょっともっと俺を洗い流して

Check one The city is yours ni in saeng ui cheong sa jin eun ni ga geu rin da
Check one The city is yours 니 인생의 청사진은 니가 그린다
Check one The city is yours お前の人生の青写真はお前が描く

Check dur sseog eun ni eol gur but I know you have to live by the rule
Check 둘 썩은 니 얼굴 but I know you have to live by the rule
Check 2 腐ったお前の顔 but I know you have to live by the rule

Check ses your life is set but life is not about monet and all that
Check 셋 your life is set but life is not about monet and all that
Check 3 your life is set but life is not about monet and all that

Check nes you're caught in the net ta i teu han geu mur ban bok doe neun eo je
Check 넷 you're caught in the net 타이트한 그물 반복되는 제
Check 4 you're caught in the net きつい網、繰り返される昨日

tteu geop ge bul ta o reu deon tae yang i ja chwi reur gam chu go
뜨겁게 불타오르던 태양이 자취를 감추고
熱く燃え上がった太陽が跡を隠して

eo dum i cha bun ha ge bil ding sup eu ro nae ryeo anj eun do si
어둠이 차분하게 빌딩 숲으로 내려앉은 도시 /
闇は落ち着いてビル群に落ちた都市

bu reu reu mom i tteol lyeo o do rog / ssa neul han gi un i mom eur gam ssa
부르르 몸이 떨려오도록 / 싸늘한 기운이 몸을 감싸 /
ブルル 体が震えるように/冷たい気運が体を包み

geom bulg eun bul bic deur i heun deul geo ri myeo chum eur chu neun geo ri
검붉은 불빛들이 흔들거리며 춤을 추는 거리
赤黒い灯りが揺れて踊る街

kkum eur jjot neun i deur e ge do si neun kkum eur kku neun geo ri
꿈을 쫒는 이들에게 도시는 꿈을 꾸는 거리
夢を追うこいつらには都市は夢を見る街

geo chin sum eur swi neun geo ri / dal la but neun seu ki ni jin e geom eun ga jug Jacket/
거친 숨을 쉬는 거리 / 달라붙는 스키니 진에 검은 가죽 Jacket/
荒い息をする街 / きついスキニージーンズに黒革 Jacket/

beon jjeok geo ri neun we seu teon bu cheu reur ban jjeum gu gyeo sin go bam geo ri ro Check it!
번쩍거리는 웨스턴 부츠를 반쯤 구겨 신고 밤거리로 Check it!
きらめくウェスタン ブーツを半分ぐらい台なしにして、夜の街に Check it!

hwan rag eur jjot neun i deur ui kkeut eopt neun haeng ryeol gwa gam jeong eur sang sil han deus i cho jeom eopt neun nun bic/
환락을 쫒는 이들의 끝없는 행렬과 감정을 상실한 듯이 초점 없는 눈빛 /
歓楽を追うこいつらの限りない行列と感情を喪失したように焦点のない目つき

Blue Paper ro mul deun Faker deur e ge bam geo ri neun yok mang e chan hyang rag ui ttang pom pe i wa
Blue Paper 로 물든 Faker 들에게 밤거리는 욕망에 찬 향락의 땅 폼페이와
Blue Paperで染めたFakerたちに夜の街は欲望にいっぱいになった享楽の地ボンペイと

gat a / kwae rak man eur jjot neun byeong deun yeong hon i jin jeong won ha neun geos eun beos /
같아 / 쾌락만을 쫒는 병든 영혼이 진정 원하는 것은벗 /
一緒 / 快楽だけを追ってる病んだ魂が本当に欲しがってるのは友

mo du ga wang tta. oe tor i. oe ro un yeong hon chin gu reur chaj a geo ri reur he mae haeng bok han cheog
모두가 왕따 , 외톨이 , 외로운 영혼 친구를 찾아 거리를 헤매 행복한 척
皆がいじめ、孤独な人、孤独な魂の友人を探して街をさまよって幸せなふりの

eol gur e hwa jang eur deoc chil ha go geu dwi ro nun mur eur gam chwo
얼굴에 화장을 덫 칠하고 그 뒤로 눈물을 감춰
顔に化粧をして、また化粧をしてその裏で涙を隠して

Light Camera Action yeon geug i si jak doe myeon il dan eol gur e ga myeon eur sseo
Light Camera Action 연극이 시작되면 일단 얼굴에 가면을 써
Light Camera Action 演劇が始まるととりあえず仮面をかぶる

nan eol gur eopt neun mu myeong ga su gae reon ti neun No pay Stage wi e gye sok doe neun se sang gwa ui dok dae
난 얼굴 없는 무명 가수 개런티는 No pay Stage 위에 계속되는 세상과의 독대
俺は知られてない無名の歌手、ギャラは No pay Stage上に続くこの世との一人舞台

Light Camera Action i bam i si jak doe myeon il dan nun mur eur gam chwo
Light Camera Action 이 밤이 시작되면 일단 눈물을 감춰
Light Camera Action この夜が始まるととりあえず涙を隠して

nan i reum eopt neun sam ryu bae u o neur bam i kkeut na go na myeon hwa jang eur ji u go il sang eu ro keom baek
난 이름 없는 삼류 배우 오늘 밤이 끝나고 나면 화장을 지우고 일상으로 컴백
俺は知られてない三流俳優。今夜が終わったら化粧を消して日常にカムバック

Baby City Hunter i geo rir dal lyeo fast car nun mul lo jom deo na reur ssis eo beo ryeo
Baby City Hunter 이 거릴 달려 fast car 눈물로 좀 더 나를 씻어버려
Baby City Hunter この町を走って fast car 涙でちょっともっと俺を洗い流して

Baby City Hunter i geo rir dal lyeo fast car nun mul lo jom deo na reur ssis eo beo ryeo
Baby City Hunter 이 거릴 달려 fast car 눈물로 좀 더 나를 씻어버려
Baby City Hunter この町を走って fast car 涙でちょっともっと俺を洗い流して

hoe saek bic eu ro jeom jeom mul deur eo ga neun do si / heuk gwa baeg ui gyeong gye jo cha mu neo jin i gos i/
회색빛으로 점점 물들어가는 도시 / 흑과 백의 경계조차 무너진 이곳이 /
灰色にどんどん染まっていく都市 / 黒と白の境界さえ崩れたここが

mo du ga ja sin ui Boss nae myeon sog ui rocker
모두가 자신의 Boss 내면 속의 rocker
皆が自分の Boss 内面の中の rocker

ja sin eur sum gyeo dun chae se sang ui jin sir eur nakk eo Fuck the others nae ga king king
자신을 숨겨둔 채 세상의 진실을 낚어 Fuck the others 내가 킹킹
自分を隠したまま世界の真実を釣って Fuck the others 俺がキングキング

eo jji doe deun sang gwan eopt ji, na man ring geo ding ding
어찌 되든 상관없지 ,나만 링거딩딩 /
どうでもいい 俺だけのリンガディンディン

mo du wi e seo go sip eo ji eun go cheung jja ri bil ding na hon ja fiesta kwae ji na ching ching
모두 위에 서고 싶어 지은 고층짜리 빌딩 나 혼자 fiesta 쾌지나 칭칭 /
皆上に立ちたくて築いた高層ビル俺一人fiestaクェジナぐるぐる

dwaess eo spotlight eur pi hae seo / yes sir, bam gong gi e chwi hae seo
됐어, spotlight 을 피해서 / yes sir, 밤공기에 취해서 /
もういい spotlightを避けて/ yes sir,夜の空気に酔って/

baeg ! beon oe chyeo do mae ! beon me a ri man deul lir ppun eo di deun Let's go!- don riches- yeo ja bitches get some I wanna get some
백 ! 번 외쳐도 매 ! 번 메아리만 들릴 뿐 어디든 Let's go!- 돈 riches- 여자 bitches get some I wanna get some
百 ! 回叫んでも毎!回こだまだけ聞こえるだけ、どこでもLet's go!-お金 riches-女 bitches get some I wanna get some

but ae sseo do nae in saeng ui of the best moment comes at the last minute deo reo wo do i do si ga na ui chance
but 애써도 내 인생의 best of the best moment comes at the last minute 더러워도 이도 시가 나의 chance
but 努力しても俺の人生の best of the best moment comes at the last minute汚くてもこの都市が俺のchance

Light Camera Action yeon geug i si jak doe myeon i do sin bae u deur ui collection
Light Camera Action 연극이 시작되면 이 도신 배우들의 collection
Light Camera Action 演劇が始まるとこの都市は俳優たちのcollection

i do si an e jon jae ha neun rule eun dan ha na / gang han ja man i sar a nam neun natural selection
이 도시 안에 존재하는 rule 은 단 하나 / 강한 자만이 살아남는 natural selection
この都市の中に存在してるruleはたった一つ/強い者だけが生き残るnatural selection

Light Camera Action peo ji go it neun heo yeong i ran infection
Light Camera Action 퍼지고 있는 허영이란 infection
Light Camera Action 広がっている虚栄とはinfection

i do si an e jon jae ha neun eun dan ha na gang han ja man i sar a nam neun natural selection
이 도시 안에 존재하는 rule 은 단 하나 / 강한 자만이 살아남는 natural selection
この都市の中に存在してるruleはたった一つ/強い者だけが生き残るnatural selection

Baby City Hunter i geo rir dal lyeo fast car nun mul lo jom deo na reur ssis eo beo ryeo
Baby City Hunter 이 거릴 달려 fast car 눈물로 좀 더 나를 씻어버려
Baby City Hunter この町を走ってfast car 涙でちょっともっと俺を洗い流して

Baby City Hunter i geo rir dal lyeo fast car nun mul lo jom deo na reur ssis eo beo ryeo
Baby City Hunter 이 거릴 달려 fast car 눈물로 좀 더 나를 씻어버려
Baby City Hunter この町を走ってfast car 涙でちょっともっと俺を洗い流して

mae seop ge nar eur se un kal nar gat eun cha ga un ba ram i ppyam eur ttae ri neun deus hae /
매섭게 날을 세운 칼날 같은 차가운 바람이 뺨을 때리는 듯해 /
鋭く研いだ刃のような冷たい風が頬を切るように/

mam e do ha ru jong ir bi ga nae ri neun deus hae /
맘에도 하루 종일 비가 내리는 듯해 /
心にも一日中雨が降ってるように

nu gun ga u san eur ga ji go na ta na ju gir sog eu ro gi dae ha ji man a mu do eops eo /
누군가 우산을 가지고 나타나 주길 속으로 기대하지만 아무도 없어 /
誰か傘を持って現れてくれるのを心の中で期待してるけど誰も来ない

nu gu deun nae yae gi ga deul lin da myeon eo seo ppal li dae dap hae jwo , M'aider M'aider!
누구든 내 얘기가 들린다면 어서 빨리 대답해줘 , M'aider M'aider!
誰でも俺の話を聞いたら早く答えてくれ , M'aider M'aider!

nae mok so ri ga deul lin da myeon dae dap hae jwo , M'aider!
내 목소리가 들린다면 대답해줘 , M'aider!
俺の声が聞こえるなら答えてくれ , M'aider!

nae sum so ri ga deul lin da myeon dae dap hae jwo , M'aider!
내 숨소리가 들린다면 대답해줘 , M'aider!
俺の息の音が聞こえるなら答えてくれ , M'aider!

Light Camera Action yeon geug i si jak doe myeon il dan eol gur e ga myeon eur sseo
Light Camera Action 연극이 시작되면 일단 얼굴에 가면을 써
Light Camera Action 演劇が始まるととりあえず仮面をかぶる

nan eol gur eopt neun mu myeong ga su gae reon ti neun No pay Stage wi e gye sok doe neun se sang gwa ui dok dae
난 얼굴 없는 무명 가수 개런티는 No pay Stage 위에 계속되는 세상과의 독대
俺は知られてない無名の歌手、ギャラは No pay Stage上に続くこの世との一人舞台

Light Camera Action yeon geug i si jak doe myeon i do sin bae u deur ui collection
Light Camera Action 연극이 시작되면 이 도신 배우들의 collection
Light Camera Action 演劇が始まるとこの都市は俳優たちのcollection

i do si an e jon jae ha neun rule eun dan ha na / gang han ja man i sar a nam neun natural selection
이 도시 안에 존재하는 rule 은 단 하나 / 강한 자만이 살아남는 natural selection
この都市の中に存在してるruleはたった一つ/強い者だけが生き残るnatural selection

Light Camera Action yeon geug i si jak doe myeon il dan eol gur e ga myeon eur sseo
Light Camera Action 연극이 시작되면 일단 얼굴에 가면을 써
Light Camera Action 演劇が始まるととりあえず仮面をかぶる

nan eol gur eopt neun mu myeong ga su gae reon ti neun No pay Stage wi e gye sok doe neun se sang gwa ui dok dae
난 얼굴 없는 무명 가수 개런티는 No pay Stage 위에 계속되는 세상과의 독대
俺は知られてない無名の歌手、ギャラは No pay Stage上に続くこの世との一人舞台

Light Camera Action peo ji go it neun heo yeong i ran infection
Light Camera Action 퍼지고 있는 허영이란 infection
Light Camera Action 広がっている虚栄とはinfection

i do si an e jon jae ha neun eun dan ha na gang han ja man i sar a nam neun natural selection
이 도시 안에 존재하는 rule 은 단 하나 / 강한 자만이 살아남는 natural selection
この都市の中に存在してるruleはたった一つ/強い者だけが生き残るnatural selection




Wed2009.06.24

Outsider - Alone (一人ぼっち)


아웃사이더 (Outsider) 외톨이 – Alone (一人ぼっち)

2nd Album「Maestro」 (2009-06-01発売)
작사 아웃사이더
作詞 Outsider

작곡 Big Boy, MC 스나이퍼
作曲 Big Boy, MC SNIPER

편곡 MC 스나이퍼
編曲 MC SNIPER













sang cheo reur chi ryo hae jur sa ram eo di eopt na
상처를 치료해 줄 사람 어디 없나
傷を治療してくれる人はどこかに居ないか

ga man hi nwa du da ga kkeunh im eops i deot na
가만히 놔두다가 끊임없이 덧나
ほっといたらどんどん悪化する。

sa rang do sa ram do neo mu na do geop na
사랑도 사람도 너무나도 겁나
愛も人もすごく恐い。

hon ja in ge mu seo wo nan it hyeo jil kka du ryeo wo
혼자인 게 무서워 난 잊혀질까 두려워
一人なのが恐い、これが忘れられるのか、恐い。

sang cheo reur chi ryo hae jur sa ram eo di eopt na
상처를 치료해 줄 사람 어디 없나
傷を治療してくれる人はどこかに居ないか

ga man hi nwa du da ga kkeunh im eops i deot na
가만히 놔두다가 끊임없이 덧나
ほっといたらどんどん悪化する。

sa rang do sa ram do neo mu na do geop na
사랑도 사람도 너무나도 겁나
愛も人もすごく恐い。

hon ja in ge mu seo wo nan it hyeo jil kka du ryeo wo
혼자인 게 무서워 난 잊혀질까 두려워
一人なのが恐い、これが忘れられるのか、恐い。

eon je na oe tor i mam ui mun eur dat go
언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
いつも一人ぼっちの心の扉を閉じて

seul peum eur deung e ji go sar a ga neun ba bo
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
悲しみを背負って生きていくバカ

du nun eur gam go du gwi reur mak go
두 눈을 감고 두 귀를 막고
両目を閉じて、両耳を押さえて

kam kam han eo dum sog e nae ja sin eur ga du go
캄캄한 어둠 속에 내 자신을 가두고
真っ暗な闇の中に自分を閉じ込め

365ir 1nyeon nae nae
365일 1년 내내
365日 1年ずっと

bang hwang ha neun nae yeong hon ui jo jag ki reur jab eun Jack Sparrow
방황하는 내 영혼의 조작 키를 잡은 Jack Sparrow
漂う俺の魂の操作のキーを握った Jack Sparrow

mor a chi neun heo ri ke in jol la mae neun heo ri kkeun e
몰아치는 허리케인 졸라매는 허리끈에
吹きすさぶハリケーン、きつくしめる腰ひもに、

bang hyang gam eur sang sil ha go gir eur ilh eun so ri kkun
방향감을 상실하고 길을 잃은 소리꾼
方向感を喪失して道を迷う歌い手。

nae an e sum mak hi neun tto da reun na wa ssa wo
내 안에 숨 막히는 또 다른 나와 싸워
俺の中に息が詰まる、また、他の自分と戦って

geu nyeo ga tteo na gar ttae nae ge mal haess eot ji
그녀가 떠나갈 때 내게 말했었지
彼女が去っていくときに俺に言っただろう

neo neun gyeot e iss eo do it neun ge a nin geo gat da go
너는 곁에 있어도 있는 게 아닌 거 같다고
あなたはそばに居ても、居ないみたいって

maj eu myeon bi kyeo beo ri neun kal nar gat eun sa ram
맞으면 비켜 버리는 칼날 같은 사람
狙えばよけてしまう刃みたいな人

sim jang i eor eo but eo cha ga wot deon sa rang
심장이 얼어붙어 차가웠던 사랑
心臓が凍りついて、冷たかった愛

geu rae 1 bun 1 cho ga sa neun ge sa neun ge a nya
그래 1분 1초가 사는 게 사는 게 아냐
そう、1分1秒を生きるのが生きた心地がしない。

mae ir mae ir i neo mu na du ryeo wo
매일 매일이 너무나 두려워
毎日、毎日がとても辛い。

may day nu ga nar jom kkeo nae jwo
may day 누가 날 좀 꺼내 줘
may day 誰か俺を少し抜け出させてくれ

eon je na oe tor i mam ui mun eur dat go
언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
いつも一人ぼっちの心の扉を閉じて

seul peum eur deung e ji go sar a ga neun ba bo
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
悲しみを背負って生きていくバカ

du nun eur gam go du gwi reur mak go
두 눈을 감고 두 귀를 막고
両目を閉じて、両耳を押さえて

kam kam han eo dum sog e nae ja sin eur ga du go
캄캄한 어둠 속에 내 자신을 가두고
真っ暗な闇の中に自分を閉じ込め

eon je na oe tor i mam ui mun eur dat go
언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
いつも一人ぼっちの心の扉を閉じて

seul peum eur deung e ji go sar a ga neun ba bo
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
悲しみを背負って生きていくバカ

du nun eur gam go du gwi reur mak go
두 눈을 감고 두 귀를 막고
両目を閉じて、両耳を押さえて

kam kam han eo dum sog e nae ja sin eur ga du go
캄캄한 어둠 속에 내 자신을 가두고
真っ暗な闇の中に自分を閉じ込め

a mu do mo reu ge da ga on i byeor e dae myeon haess eur ttae
아무도 모르게 다가온 이별에 대면했을 때
誰も気づかないように近づいてきた別れに対面した時

tto da si hon ja ga doe neun ge du ryeo wo oe myeon haess eot ne
또다시 혼자가 되는 게 두려워 외면했었네
再び一人になるのが恐くて目を背けた

kkum e do geu ri deon ji na gan si gan i da si geum nae ge ro
꿈에도 그리던 지나간 시간이 다시금 내게로
夢にも描いた過ぎた時間がまた俺に

doe dor a o gi reur ba ra myeo gan jeol han mam eu ro
되돌아오기를 바라며 간절한 맘으로
戻ってくるのを願い、切実な気持ちで

bam ma da gi do haess eot ne
밤마다 기도했었네
毎晩祈った。

si wi reur dang gi go nae son eur tteo na gan chu eog ui hwa sar i
시위를 당기고 내 손을 떠나간 추억의 화살이
弓をひいて俺の手を離れた思い出の矢が

meo na meon gwa nyeog eur hyang hae han eops i ppa reu ge nar a ga
머나먼 과녁을 향해 한없이 빠르게 날아가
遠い標的に向かって勢いよく飛んで行って

nae ge ro dor a wa dal la go nae son eur but jab a dal la go
내게로 돌아와 달라고 내 손을 붙잡아 달라고
俺に戻ってくれと俺の手を握ってくれと

bu reu go bul leo do han eops i so ri chyeo dae bwa do
부르고 불러도 한없이 소리쳐 대봐도
呼んで…呼んでみても、叫んでみても

a mu reon dae dab i eopt neun neol
아무런 대답이 없는 널
何の返事もない君。

nae gi eog sog e seo neo ra neun sa ram ui jon jae reul
내 기억 속에서 너라는 사람의 존재를
俺の記憶の中で君という人の存在を

wan jeon hi ji u ryeo kkeut eops i mom bu rim chyeo bwa do
완전히 지우려 끝없이 몸부림쳐 봐도
完全に消そうと終わりなしにもがいてみても

mae ir bam kkum e seo geu nyeo ga na ta na
매일 밤 꿈에서 그녀가 나타나
毎晩、夢の中で彼女が現れ

heu reu neun nun mur eur dakk a ju neun geol
흐르는 눈물을 닦아 주는걸
流れる涙を拭いてくれるから。

na eo tteok ha ra go na kkeu tteog eopt da go
나 어떡하라고 나 끄떡없다고
俺にどうしろと、俺は平気だと

geo jit mal ha ra go deo neun mos cham get da go na do
거짓말하라고 더는 못 참겠다고 나도
嘘をつけと、もうこれ以上は我慢できないんだと、俺も

a peur ttaen a peu da go seul peur ttaen seul peu da go
아플 땐 아프다고 슬플 땐 슬프다고
辛いときは辛いって、悲しいときは悲しいって

eor eo but eun sim jang i ja kku man nae ge ro go ja jil hae
얼어붙은 심장이 자꾸만 내게로 고자질해
凍りついた心臓がそのたびに俺に告げ口する。

jeong mal lo kkeut i ra go jeong mal lo gwaen chanh da go
정말로 끝이라고 정말로 괜찮다고
本当に終わりって 本当に大丈夫って

geok jeong dwae cham at deon nun mur i ja kku man nae ge ro ssod a ji ne
걱정돼 참았던 눈물이 자꾸만 내게로 쏟아지네
心配だったけど、我慢してた涙がしきりに溢れてきた。

sang cheo reur chi ryo hae jur sa ram eo di eopt na
상처를 치료해 줄 사람 어디 없나
傷を治療してくれる人はどこかに居ないか

ga man hi nwa du da ga kkeunh im eops i deot na
가만히 놔두다가 끊임없이 덧나
ほっといたらどんどん悪化する。

sa rang do sa ram do neo mu na do geop na
사랑도 사람도 너무나도 겁나
愛も人もすごく恐い。

hon ja in ge mu seo wo nan it hyeo jil kka du ryeo wo
혼자인 게 무서워 난 잊혀질까 두려워
一人なのが恐い、これが忘れられるのか、恐い。

sang cheo reur chi ryo hae jur sa ram eo di eopt na
상처를 치료해 줄 사람 어디 없나
傷を治療してくれる人はどこかに居ないか

ga man hi nwa du da ga kkeunh im eops i deot na
가만히 놔두다가 끊임없이 덧나
ほっといたらどんどん悪化する。

sa rang do sa ram do neo mu na do geop na
사랑도 사람도 너무나도 겁나
愛も人もすごく恐い。

hon ja in ge mu seo wo nan it hyeo jil kka du ryeo wo
혼자인 게 무서워 난 잊혀질까 두려워
一人なのが恐い、これが忘れられるのか、恐い。

eon je na oe tor i mam ui mun eur dat go
언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
いつも一人ぼっちの心の扉を閉じて

seul peum eur deung e ji go sar a ga neun ba bo
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
悲しみを背負って生きていくバカ

du nun eur gam go du gwi reur mak go
두 눈을 감고 두 귀를 막고
両目を閉じて、両耳を押さえて

kam kam han eo dum sog e nae ja sin eur ga du go
캄캄한 어둠 속에 내 자신을 가두고
真っ暗な闇の中に自分を閉じ込め

eon je na oe tor i mam ui mun eur dat go
언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
いつも一人ぼっちの心の扉を閉じて

seul peum eur deung e ji go sar a ga neun ba bo
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
悲しみを背負って生きていくバカ

du nun eur gam go du gwi reur mak go
두 눈을 감고 두 귀를 막고
両目を閉じて、両耳を押さえて

kam kam han eo dum sog e nae ja sin eur ga du go
캄캄한 어둠 속에 내 자신을 가두고
真っ暗な闇の中に自分を閉じ込め






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。