より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>キム ジョンク(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.06.07

キム ジョンク - 一人の男


한 남자 (一人の男)

cham o rae dwaet na bwa
참 오 래 됐 나 봐
ずいぶん古い話だね

i mal jo cha mu saek har man keum
이 말 조 차 무 색 할 만 큼
この言葉すら形無しになるほど

ni nun bic man bwa do
니 눈 빛 만 봐 도
君の眼差しを見るだけでも

neor hwon hi da a neun
널 훤 히 다 아 는
君のことが手に取るように分かる

ni chin gu cheo reom
니 친 구 처 럼
君の友達のように

neo ui geu rim ja cheo reom
너 의 그 림 자 처 럼
君の影のように

neur ham kke haet na bwa
늘 함 께 했 나 봐
いつも一緒にいたね

ni ga him deur ttae na seul peur ttae
니 가 힘 들 때 나 슬 플 때
君が辛い時も悲しい時も

oe ro wo har ttae do
외 로 워 할 때 도
寂しい時も

tto i byeor alh go seo
또 이 별 앓 고 서
そして別れに苦しんで

a pa har ttae e do
아 파 할 때 에 도
胸を痛めた時にも

ni nun mur dakk a jun
니 눈 물 닦 아 준
君の涙を拭ってやった

han nam ja ga iss eo
한 남 자 가 있 어
一人の男がいる

neor neo mu sa rang han
널 너 무 사 랑 한
君をとても愛していた

han nam ja ga iss eo
한 남 자 가 있 어
一人の男がいる

sa rang hae mal do mot ha neun
사 랑 해 말 도 못 하 는
愛してると口にも出せない

ni gyeot e son nae mil myeon
니 곁 에 손 내 밀 면
君のそばに手を差し出せば

kkog dah eur geo ri e
꼭 닿 을 거 리 에
きっと届く距離に

ja sin bo da a kki neun
자 신 보 다 아 끼 는
自分より大切な

neor ga jin nae ga iss eo
널 가 진 내 가 있 어
君を手に入れた僕がいる

neo reur ut ge ha neun ir
너 를 웃 게 하 는 일
君を笑わせること

o jig geu geot man saeng gak ha go
오 직 그 것 만 생 각 하 고
ひたすらそれだけを考えて

eon je eo di seo na
언 제 어 디 서 나
いつどこででも

neo reur ba ra bo go
너 를 바 라 보 고
君を見守って

neor geu ri wo ha go
널 그 리 워 하 고
君を想って

ni geok jeong man ha neun
니 걱 정 만 하 는
君の心配ばかりしている

cheon beon jjeum sam ki go
천 번 쯤 삼 키 고
千回ほど飲み込んで

tto man beon jjeum chu seul leo bo ji man
또 만 번 쯤 추 슬 러 보 지 만
また一万回ほど立ち直ってみるけれど

mal ha go sip eo
말 하 고 싶 어
言いたい

mi chir geos gat eun de
미 칠 것 같 은 데
気が狂いそうなのに

neor wa rag nan an go sip eun de
널 와 락 난 안 고 싶 은 데
君をぎゅっと僕は抱きしめたいのに

han yeo ja ga iss eo
한 여 자 가 있 어
一人の女がいる

i reon nar mo reu neun
이 런 날 모 르 는
こんな僕に気付かない

sa rang bad eu myeon seo
사 랑 받 으 면 서
愛されながら

sa rang in jul do mo reu neun
사 랑 인 줄 도 모 르 는
愛だとも気付かない

na man keum kkog ba bo gat eun
나 만 큼 꼭 바 보 같 은
僕と同じくらい愚かな

seul peun neor du go
슬 픈 널 두 고
悲しい君を前に

i sun gan do nun mur i na ji man haeng bok han geor
이 순 간 도 눈 물 이 나 지 만 행 복 한 걸
この瞬間も涙が出るけど幸せさ

ni ga gyeot e it gi ttae mun i ya
니 가 곁 에 있 기 때 문 이 야
君がそばにいるから




スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。