より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>S#arp(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Thu2009.06.11

S#arp - 私の唇…温かいコーヒーのように…


내입술…따뜻한커피처럼 …





If you've ever been in love before
I know you feel this beat
If you know it
Don't be shy (Don't be shy)
and sing along

ul ji ma i mi ji nan ir i ya
울지마 이미 지난 일이야
泣くな、もう過ぎたことだよ。

salm ui ban chik seon wi e jeom ir ppun i ya
삶의 반칙선위에 점일 뿐이야
人生の小さい間違いだっただけさ。

sar a ga myeon seo nu gu na gyeok neun ir i ya
살아가면서 누구나 겪는 일이야
生きていきながら、誰でも体験することだよ。

eo reun i doe neun dan ji gwa jeong ir ppun ya
어른이 되는 단지 과정일 뿐야
ただ、大人になる過程だけさ。

Yo dan ji gwa jeong ir ppun ya
Yo 단지 과정일 뿐야
Yo ただ、過程なだけさ。

je bar i reo ji mar a yo
제발 이러지 말아요
お願い、言わないで

kkeut i ra neun yae gi
끝이라는 얘기
終わりという言葉

na neun hang sang si jag in geor yo
나는 항상 시작인걸요
私はいつも始まりなんです。

geu dae sa rang ha neun ma eum
그대 사랑하는 마음
あなたを愛する心

jeom jeom keo jyeo ga go it neun nal
점점 커져가고 있는 날
どんどん大きくなっている私。

jar al janh a yo
잘 알잖아요
よく知ってるじゃないですか。

ni ga balp go geot neun ttang i doe go sip deon nan
니가 밟고 걷는 땅이 되고 싶던 난
君が踏んで歩く地面になりたかった俺は

jam si ra do ne ip sur tta tteut ha ge de wo jun
잠시라도 네 입술 따뜻하게 데워준
ちょっとだけでも、君の唇を暖かく温めてくれた

keo pi ga doe eo ju go sip eoss eot deon nan
커피가 되어 주고 싶었었던 난
コーヒーになってあげたかった俺は

a jik do neor ul li go iss eul geo ya a ma do nan
아직도 널 울리고 있을거야 아마도 난
まだ、君を泣かせているだろう。 多分、俺は

sa rang hae sa rang ha neun ma eum mal go wae
사랑해 사랑하는 마음 말고 왜
愛してる。 愛している心じゃなくて、どうして

i reoh ge do neo mu pir yo han ge manh eun geon ji wae
이렇게도 너무 필요한게 많은건지 왜
こんなにも、沢山必要なことが多いんだか、どうして

ji geum neo reur man na ji anh a do neol
지금 너를 만나지 않아도 널
今、君に会ってなくても君を

ul li go iss eur nae ga na neun wae i ri do silh eun geon ji
울리고 있을 내가 나는 왜이리도 싫은건지
泣かせている俺が、俺はなんでこんなにも嫌なんだか…

na reur manh i al janh a yo
나를 많이 알잖아요
私をよく分かってるじゃないですか?

geu dae sa rang ha myeo
그대 사랑하며
あなたを愛して

na reur mo du beo ryeot da neun geol
나를 모두 버렸다는걸
私のすべてを捨てたことを…

hon ja ul myeo geot neun na reul
혼자 울며 걷는 나를
一人で泣いて歩く私を

mo reu na yo geu reo ni je bal
모르나요 그러니 제발
分かりませんか? だから、お願い…

i reo ji ma yo
이러지 마요
言わないで…

Hey girl
Can you please tell me why?
No. You don't have to lie
and it hurts me inside
but I want you To know

geu rae eo neu ha neur a rae an e
그래 어느 하늘 아래 안에 (I'll be waiting)
そう、ある空の下で (I'll be waiting)

jag eun nae sa rang i jen na ui sa rang han dan mal do ui mi do jam si
작은 내 사랑 이젠 나의 사랑한단 말도 의미도 잠시
小さな俺の愛、俺の愛してるよという言葉ももう意味もなく

u ri ui him deur eot deon ji na gan na ui neon gi ri wi ri
우리의 힘들었던 지나간 나의 넌 기리 위리
俺たちの辛かった過ぎていった俺の君は  Hiri Viri

u ri ui dol lir su eopt neun u ri
우리의 Hiri Viri 돌릴 수 없는 우리
俺たちの  Hiri Viri  戻せられない俺たち

I Know i je neun dol li ji mot hal geo ran geol
I Know 이제는 돌리지 못할거란걸
I Know もう、戻れないことを

You know a ni neo reur sa rang han dan geol
You know 아니 너를 사랑한단걸
You know 知ってる? 君を愛してるってことを

o rae jeon no rae cheo reom o rae o rae neor gan jik hal lae geu rae
오래전 노래처럼 오래오래 널 간직할래 그래
はるか昔の歌のようにずっとずっと君の事を大事にしたい。そう、

neo man eur wi han na ui sa rang eun i rae
너만을 위한 나의 사랑은 이래
君のための俺の愛はこうなんだ。

Remember I miss you

nan ha ji man haeng bok hae i jen neon jal har su iss eur te ni kka
난 하지만 행복해 이젠 넌 잘할 수 을 테니까
俺…でも、幸せだ。 もう君に優しくしてあげれるから

yeon seub i him deur eot deon man keum da eum en kkog na gat eun nam ja neun
연습이 힘들었던 만큼 다음엔 꼭 나같은 남자는
練習(今回の恋愛が)が辛かったほど、次にはきっと俺みたいな男は

pi hae gal te ni ja sang ha go bu deu reop go tta tteut han nam ja yeoss eum joh gess eo
피해갈테니 자상하고 부드럽고 따뜻한 남자였음 좋겠어
出会わないよう… 優しくておおらかで暖かい男だったらいいな。

neo ui bu mo nim ma eum chung bun hi man jok si kyeo deu ri go
너의 부모님마음 충분히 만족시켜 드리고
君の親の心を充分に満足させて

pyeon ha ge hae deu rir su it neun dan han bang ur ui nun mur eops i
편하게 해드릴 수 있는 단 한방울의 눈물없이
楽にしてあげられて、たった一滴の涙も流さない。

dan han beon ui a peum eops i sang cheo eops i
단 한번의 아픔없이 상처없이
ただ一つの辛さもない。傷もない。

neo mu pyeon an han sa rang eur haess eum joh gess eo
너무 편안한 사랑을 했음 좋겠어
とても楽な愛をして欲しい。

kkum e seo ra do silh eo yo
꿈에서라도 싫어요
夢の中でも嫌です。

tteo na ji mar a yo
떠나지 말아요
去っていかないで

na neun jug eul ji do mol la yo
나는 죽을지도 몰라요
私は死んじゃうかもしれません。

i dae ro haeng bok han geor yo
이대로 행복한걸요
このままでも幸せですから…

mo reu get na yo
모르겠나요
分かりませんか。

a mu geot do ba ra ji anh a
아무것도 바라지 않아
何も願ってない…

ji na gan sa rang eu ro nal
지나간 사랑으로 날
過ぎた愛で、私を

geu dae ui chu eok sog e seo
그대의 추억속에서
あなたの思い出での中で

sal ge har geon ga yo
살게 할 건가요
置き去りにするのですか。

sa rang eun gye sog keo jyeo gal ten de
사랑은 계속 커져갈텐데
愛はどんどん大きくなるのに

i dae ro na reul
이대로 나를
このまま私を

jeong mar bo nael geon ga yo
정말 보낼건가요
本当に行かせるのですか。

ul ji ma i mi ji nan ir i ya
울지마 이미 지난일이야
泣くなもう過ぎたことだよ。

beo tir su eops eur man keum him deul get ji man
버틸 수 없을 만큼 힘들겠지만
耐えられないくらい辛いだろうけど、

salm ui ban chik seon wi e jeom ir ppun i ya
삶의 반칙선 위에 점일 뿐이야
人生の小さい間違いだっただけさ。

eo neu ttae bo da do gin si gan i get ji man
어느때 보다도 긴 시간이겠지만
いつもよりも長い時間だろうが

sar a ga myeon seo nu gu na gyeok neun ir i ya
살아가면서 누구나 겪는 일이야
生きていれば誰でも体験することさ

swip ge bad a deur ir su neun eopt get ji man
쉽게 받아들일 수는 없겠지만
簡単に受け入れることはできないだろうけど

eo reun i doe neun dan ji gwa jeong il ppun ya
어른이 되는 단지 과정일뿐야
大人になる一つの過程なんだよ。

Yo dan ji gwa jeong il ppun ya
Yo 단지 과정일뿐야
Yo ただ過程なんだ…






ベック様からのリクエストでした。 リクエストありがとうございます。
スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。