より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>ユリサンジャ(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.06.07

ユリサンジャ - 愛してもいいかい?


사랑해도 될까요? (愛してもいいかい)



mun i yeol li ne yo
문 이 열 리 네 요
扉が開く

geu dae ga deur eo o jyo
그 대 가 들 어 오 죠
あなたが入って来る

cheot nun e nan nae sa ram in geor ar at jyo
첫 눈 에 난 내 사 람 인 걸 알 았 죠
一目で僕は僕の人だと分かったよ

nae ap e da ga wa
내 앞 에 다 가 와
僕の前に近付いて来て

go gae sug i myeo bi chin eol gul
고 개 숙 이 며 비 친 얼 굴
うつむきながら垣間見えた顔

jeong mar nun i bu si ge a reum dap jyo
정 말 눈 이 부 시 게 아 름 답 죠
本当にまぶしいほど美しい

wen ir in ji nat seol ji ga anh a yo
웬 일 인 지 낫 설 지 가 않 아 요
なぜか初めて逢う人でない気がする

seol lae go it jyo
설 래 고 있 죠
ときめいている

nae mam eur mo du ga jyeo gan geu dae
내 맘 을 모 두 가 져 간 그 대
僕の気持ちを全て奪ったあなた

jo sim seu reop ge yae gi hal lae yo
조 심 스 럽 게 얘 기 할 래 요
ゆっくりと話してみよう

yong gi nae bol lae yo
용 기 내 볼 래 요
勇気を出してみよう

na o neul bu teo
나 오 늘 부 터
僕は今日から

geu dae reur sa rang hae do doel kka yo
그 대 를 사 랑 해 도 될 까 요
あなたを愛してもいいかい

cheo eum in geor yo
처 음 인 걸 요
初めてさ

bun myeong han neu kkim
분 명 한 느 낌
確かな気持ち

noh chi go sip ji anh jyo
놓 치 고 싶 지 않 죠
逃したくはない

sa rang i o ryeo na bwa yo
사 랑 이 오 려 나 봐 요
愛がやって来たようだ

geu dae e ge neul
그 대 에 게 늘
あなたにいつも

joh eun geot man jul ge yo
좋 은 것 만 줄 게 요
素敵なものばかりあげるよ

cham manh eun i byeor cham manh eun nun mur
참 많 은 이 별 참 많 은 눈 물
実に多くの別れ 実に多くの涙

jar gyeon dyeo naet gi e
잘 견 뎌 냈 기 에
よく耐えてきたから

jom neuj eot ji man
좀 늦 었 지 만
少し遅かったけれど

geu dae reur man na ge dwaet na bwa yo
그 대 를 만 나 게 됐 나 봐 요
あなたに出逢えたのだろう

ji geum nae ap e anj eun sa ram eur
지 금 내 앞 에 앉 은 사 람 을
今僕の前に座った人を

sa rang hae do doel kka yo
사 랑 해 도 될 까 요
愛してもいいかい

du geun geo ri neun mam eu ro
두 근 거 리 는 맘 으 로
震える気持ちで

geu dae e ge go baek hal ge yo
그 대 에 게 고 백 할 게 요
あなたに告白するよ

nae ga geu dae reur sa rang hae do doel kka yo
내 가 그 대 를 사 랑 해 도 될 까 요
僕があなたを愛してもいいかい




スポンサーサイト

Sat2009.06.06

ユリサンジャ - 新婦に


신부에게 (新婦に)



sae ha yan deu re seu su jub eun bal geor eum kkum kku neun seol le im
새 하 얀 드 레 스 수 줍 은 발 걸 음 꿈 꾸 는 설 레 임 ...
真っ白なドレス内気な足どり夢見るときめき

na man eur mit go nae gyeot e seon so jung han geu dae
나 만 을 믿 고 내 곁 에 선 소 중 한 그 대
僕だけを信じて僕の横に立った大切なあなた

cha ga un si seon i u rir mag a seor ttaen seul peo do haet ji man
차 가 운 시 선 이 우 릴 막 아 설 땐 슬 퍼 도 했 지 만
冷たい視線が僕らを邪魔するときは悲しくもあったけど

eo neu sae geu daen sa rang eu ro nar gam ssa ju eot jyo
어 느 새 그 댄 사 랑 으 로 날 감 싸 주 었 죠 ...
いつの間にかあなたは愛で僕を包んでくれたね

geu dae do na do a nin da reun i yu ro
그 대 도 나 도 아 닌 다 른 이 유 로
あなたでも僕でもない他の理由で

a pa hae ya haet deon nar cham a jun geu dae
아 파 해 야 했 던 날 참 아 준 그 대
苦しまなければならなかった日 耐えてくれたあなた

yak sog hal ge yo deo i sang ui nun mur eun eops eur geo ran geor
약 속 할 게 요 ... 더 이 상 의 눈 물 은 없 을 거 란 걸 ...
約束するよ... これ以上の涙はないということを

nun bu sin a chim do o hu ui hyang gi do kka man bam ha neul do
눈 부 신 아 침 도 오 후 의 향 기 도 까 만 밤 하 늘 도
まぶしい朝も午後の香りも暗い夜空も

nae gyeot e it neun geu dae ro in hae a reum da ur su it jyo
내 곁 에 있 는 그 대 로 인 해 아 름 다 울 수 있 죠 ...
僕の横にいるあなたのために美しくなれる

se sang mo deun gi ppeum gwa seul peum tto sa rang
세 상 모 든 기 쁨 과 슬 픔 또 사 랑
世の中のあらゆる喜びと悲しみまた愛

ham kke na nur sa ram eur nan chaj eun geo jyo
함 께 나 눌 사 람 을 난 찾 은 거 죠 ...
共に分かち合える人を僕は見つけたんだ

yak sok hal ge yo deo i sang ui oe ro um eops eur geo ran geor
약 속 할 게 요 ... 더 이 상 의 외 로 움 없 을 거 란 걸 ...
約束するよ... これ以上の寂しさはないということを

him deur eot deon man keum neok neok han haeng bok deur eur deu rir geo ye yo
힘 들 었 던 만 큼 넉 넉 한 행 복 들 을 드 릴 거 예 요 ...
辛かったほどに豊かな幸せをあげよう

neur ji geum cheo reom hae malg eun us eum man ji eo ju se yo
늘 지 금 처 럼 해 맑 은 웃 음 만 지 어 주 세 요 ...
いつも今のように澄んだ笑いを浮かべていて

geu dae do na do a nin da reun i yu ro
그 대 도 나 도 아 닌 다 른 이 유 로
あなたでも僕でもない他の理由で

a pa hae ya haet deon nar cham a jun geu dae
아 파 해 야 했 던 날 참 아 준 그 대
苦しまなければならなかった日 耐えてくれたあなた

yak sog hal ge yo deo i sang ui nun mur eun eops eur geo ran geor
약 속 할 게 요 ... 더 이 상 의 눈 물 은 없 을 거 란 걸 ...
約束するよ... これ以上の涙はないということを

se sang mo deun gi ppeum gwa seul peum tto sa rang
세 상 모 든 기 쁨 과 슬 픔 또 사 랑
世の中のあらゆる喜びと悲しみまた愛

ham kke na nur sa ram eur nan chaj eun geo jyo
함 께 나 눌 사 람 을 난 찾 은 거 죠 ...
共に分かち合える人を僕は見つけたんだ

yak sok hal ge yo deo i sang ui oe ro um eops eur geo ran geor
약 속 할 게 요 ... 더 이 상 의 외 로 움 없 을 거 란 걸 ...
約束するよ... これ以上の寂しさはないということを




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。