より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>チェ ジェフン(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sat2009.06.06

チェ ジェフン - 悲のラプソディ


비의 랩소디 (悲のラプソディー)



i jen nun mur geu chyeo na reur bwa yo
이 젠 눈 물 그 쳐 나 를 봐 요 ...
もう涙を止めて僕をご覧

ut neun geu dae deo a reum da wo
웃 는 그 대 더 아 름 다 워 ...
笑っている君はもっと美しい

nae ge i mo seup jo cha deo nam ji anh do rok
내 게 이 모 습 조 차 더 남 지 않 도 록
僕にこんな姿すらこれ以上残さないよう

geu nyang go gae dol lyeo yo
그 냥 고 개 돌 려 요 ...
ただ頭を上げて

geu jeo mi an han ma eum ppun i jyo
그 저 미 안 한 마 음 뿐 이 죠 ...
ただ申し訳ない気持ちだけさ

geu daer wi hae hae jul ge eops eo
그 댈 위 해 해 줄 게 없 어 ...
君のためにしてあげたこともない

mo du i hae hal ge yo
모 두 이 해 할 게 요 ...
全て理解するよ

geu daer a kki neun mam
그 댈 아 끼 는 맘
君を大切に思う気持ち

geu bun deul do gat eur geo ran geor
그 분 들 도 같 을 거 란 걸 ...
あの方たちも同じだということを

han cham dong an eur bi teul geo ryeot jyo
한 참 동 안 을 비 틀 거 렸 죠 ...
しばらくの間ぐらついていたよ

geu daer sa rang haet deon geu man keum
그 댈 사 랑 했 던 그 만 큼 ...
君を愛していたその分だけ

tteo na ga yo a ju meon gos eu ro
떠 나 가 요 아 주 먼 곳 으 로
去って行くよ とても遠いところへ

geu dae so sig nae ge ol su eops eur geu man keum
그 대 소 식 내 게 올 수 없 을 그 만 큼
君の噂が僕のところにやって来られないほど

da ij eo yo nae gen ma ji mag i doel
다 잊 어 요 ... 내 겐 마 지 막 이 될
全て忘れるよ 僕にとっては最後となる

sa rang do mo du da beo ryeo du go gal ge yo
사 랑 도 모 두 다 버 려 두 고 갈 게 요 ...
愛も全て捨てて行くよ

na reur wi hae manh i ae sseot dan geol
나 를 위 해 많 이 애 썼 단 걸
僕のためにずいぶん苦労したことを

al go it jyo nan gam sa hae yo
알 고 있 죠 ... 난 감 사 해 요 ...
知っているよ 僕は感謝している

heo na i rur su eopt neun geon eo jjeor su eopt jyo
허 나 이 룰 수 없 는 건 어 쩔 수 없 죠 ...
でも叶えられないことはどうしようもないさ

nae ga yong gi nael ge yo i jen
내 가 용 기 낼 게 요 ... 이 젠 ...
僕が勇気を出すよ今は

juk neun nal kka ji sa rang han dae do
죽 는 날 까 지 사 랑 한 대 도
死ぬ日まで愛するといっても

ga jir su eopt neun geu dae in geor
가 질 수 없 는 그 대 인 걸 ...
手に入れることのできない君なのに

tteo na ga yo a ju meon gos eu ro
떠 나 가 요 ... 아 주 먼 곳 으 로
去って行くよ とても遠いところへ

geu dae so sig nae ge ol su eops eur geu man keum
그 대 소 식 내 게 올 수 없 을 그 만 큼
君の噂が僕のところにやって来られないほど

da ij eo yo nae gen ma ji mag i doel
다 잊 어 요 ... 내 겐 마 지 막 이 될
全て忘れるよ 僕にとっては最後となる

sa rang do mo du da beo ryeo du go gal ge yo
사 랑 도 모 두 다 버 려 두 고 갈 게 요 ...
愛も全て捨てて行くよ

tteo na ga yo a ju meon gos eu ro
떠 나 가 요 ... 아 주 먼 곳 으 로
去って行くよ とても遠いところへ

geu dae so sig nae ge ol su eops eur geu man keum
그 대 소 식 내 게 올 수 없 을 그 만 큼
君の噂が僕のところにやって来られないほど

hok si ra do nae ga geu ri ur ttae myeon
혹 시 라 도 내 가 그 리 울 때 면
もしも僕が恋しいときは

se sang e nae ga eopt da go mid eo yo
세 상 에 내 가 없 다 고 믿 어 요 ...
この世に僕がいないと信じて

geu reoh ge mid eo yo
그 렇 게 믿 어 요 ...
そう信じて…




スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。