より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>ジョン イルヨン(category)  TotalPages1

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sat2009.06.06

ジョン イルヨン - 祈り


기도 (祈り)

hok si na reur tteo na ryeo neun geu dae mam i
혹 시 나 를 떠 나 려 는 그 대 맘 이
もしかして僕を捨てようという君の気持ちが 

him deun na reur wi hae seo geu reon i yu in ga yo
힘 든 나 를 위 해 서 그 런 이 유 인 가 요 ...
辛い僕のために そんな理由なのかい

ha ru man keum meor eo jyeo do gwaen chanh a yo
하 루 만 큼 멀 어 져 도 괜 찮 아 요 ...
一日くらい遠くにいても大丈夫さ 

geu dae eo di iss eo do sa rang in geor mid eo yo
그 대 어 디 있 어 도 사 랑 인 걸 믿 어 요 ...
君がどこにいても愛していることは信じている

geu ttaen nan mi chyeo mol lat jyo na reur bo neun geu dae nun bic
그 땐 난 미 쳐 몰 랐 죠 ... 나 를 보 는 그 대 눈 빛
あの時僕は全く分からなかったよ 僕を見る君の瞳

jag eun geu dae eo kkae jo cha do an a jur su eopt deon nae ga silh eot jyo
작 은 그 대 어 깨 조 차 도 안 아 줄 수 없 던 내 가 싫 었 죠 ...
小さな君の肩すらも 抱いてやれなかった僕が嫌だった

eon je kka ji seul peun un myeong u rir gal la noh a do
언 제 까 지 슬 픈 운 명 우 릴 갈 라 놓 아 도
いつまでも哀しい運命が僕らを引き離しても
 
tto da si geu dae mam eur ul li ji neun anh eul geo e yo
또 다 시 그 대 맘 을 울 리 지 는 않 을 거 에 요 ...
二度と君の心を泣かせはしない

eo tteon geot do na ui geu daer dae sin har su eopt gi e
어 떤 것 도 나 의 그 댈 대 신 할 수 없 기 에
何も僕の君の代わりをすることはできないから
 
i je neun geu dae bo da so jung han geon nae ge eopt dan geor a na yo
이 제 는 그 대 보 다 소 중 한 건 내 게 없 단 걸 아 나 요
今は君より大切な者は僕にはないということを知っているかい

na reur bo myeo ut neun geu dae geu mi so ga
나 를 보 며 웃 는 그 대 그 미 소 가
僕を見ながら笑う君のその微笑みが
 
nae gen neo mu na beok chan geu reon haeng bog in geor yo
내 겐 너 무 나 벅 찬 그 런 행 복 인 걸 요 ...
僕にはとても胸一杯のそんな幸せなのさ

deo ga kka i gi dae wa do gwaen chanh a yo
더 가 까 이 기 대 와 도 괜 찮 아 요 ...
もっと近くに寄りかかってきても大丈夫
 
geu dae sum gyeor neu kki neun ji geum i sun gan cheo reom
그 대 숨 결 느 끼 는 지 금 이 순 간 처 럼
君の息づかいを感じる今この瞬間のように

eon je kka ji na yeo gi iss eo yo
언 제 까 지 나 여 기 있 어 요 ...
いつまでもここにいるよ
 
jag eun son gir dah neun gos e
작 은 손 길 닿 는 곳 에
小さな手が届くところに

geu dae sa rang i na reur bul leot jyo
그 대 사 랑 이 나 를 불 렀 죠 ...
君の愛が僕を呼んだ

geu dae gyeot eu ro
그 대 곁 으 로 ...
君のもとへ…





スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。