より楽しく韓国語を勉強しませんか?

はじめまして
現在、東京の中野区在住の26歳韓国人男性です。
日本語能力試験1級を取得しており、韓国では日本語・韓国語の家庭教師をやっていました。
ソウル出身ですので韓国語の標準語での正確なイントネーションでの授業が可能です。
辞書には載ってない言葉や使い方、インターネットで使われてる言葉、
最近の若い子が使ってる言葉など、あなたの知りたい韓国語を教えます。
もちろん、きれいな日常会話や間違えやすい韓国語などじっくりあなたのペースに合わせて教えます。

期間は短期、長期でもかまいません。
授業の回数と、時間は相談して決定させていただきます。
午前中のみ・夜のみでもご相談ください。
週1回から1時間のみでも可能です。お気軽にお問い合わせください。

場所は中野区か新宿区のカフェを予定しています。
希望する場所があればご指定ください。
(カフェでのレッスンの場合個人のカフェ代金は別となりますので予めご了承ください)
自宅への家庭教師も承っております。

個人・グループレッスン
料金 1時間 1人 2000円~
初回レッスン時にテキスト代をご用意ください。
個人のレベルに合わせてテキストも代わります。(テキスト代 約2000円程度)

連絡先・問合せ先

携帯
080-3605-3771
p092s@softbank.ne.jp

パソコン
egoistps@yahoo.co.jp

お気軽にご連絡ください。 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

Sponsored Link

Home>イ スンチョル(category)  TotalPages3 next

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sun2009.06.07

イ スンチョル(復活) - Never Ending Story


Never Ending Story












son dah eur su eopt neun jeo gi eo din ga
손 닿 을 수 없 는 저 기 어 딘 가
手の届かない遥かどこかで 

o neul do neon sum swi go it ji man
오 늘 도 넌 숨 쉬 고 있 지 만
今日もお前は息をしているけれど

neo wa meo mul deon jag eun ui ja wi en
너 와 머 물 던 작 은 의 자 위 엔
お前と時を過ごした小さな椅子の上には 

gat eun mo seub ui ba ram i ji na ne
같 은 모 습 의 바 람 이 지 나 네
同じ姿の風が通り過ぎる

neo neun tteo na myeo
너 는 떠 나 며
お前は去りながら 

ma chi nar tteo na ga deus i
마 치 날 떠 나 가 듯 이
まるで俺を後にするかのように

meol li son eur heun deul myeo
멀 리 손 을 흔 들 며
遠く手を振りながら
 
eon jen gan chu eog e nam gyeo jyeo gar geo ra go
언 젠 간 추 억 에 남 겨 져 갈 거 라 고
いつかは想い出に残されるだろうと

geu ri wo ha myeon eon jen gan man na ge doe neun
그 리 워 하 면 언 젠 간 만 나 게 되 는
想えばいつかは出逢えるという 

eo neu yeong hwa wa gat eun il deur i i rwo jyeo ga gi reur
어 느 영 화 와 같 은 일 들 이 이 뤄 져 가 기 를
どこかの映画のようなことが起きればいいと

him gyeo wo han nar e neo reur ji kir su eops eot deon
힘 겨 워 한 날 에 너 를 지 킬 수 없 었 던
苦しんだ日にお前を守ってやれなかった
 
a reum da un si jeol sog e meo mun geu dae i gi e
아 름 다 운 시 절 속 에 머 문 그 대 이 기 에
美しい時代の中に留まったお前だから

neo neun tteo na myeo
너 는 떠 나 며
お前は去りながら 

ma chi nar tteo na ga deus i
마 치 날 떠 나 가 듯 이
まるで俺を後にするかのように

meol li son eur heun deul myeo
멀 리 손 을 흔 들 며
遠く手を振りながら 

eon jen gan chu eog e nam gyeo jyeo gar geo ra go
언 젠 간 추 억 에 남 겨 져 갈 거 라 고
いつかは想い出に残されるだろうと

geu ri wo ha myeon eon jen gan man na ge doe neun
그 리 워 하 면 언 젠 간 만 나 게 되 는
想えばいつかは出逢えるという 

eo neu yeong hwa wa gat eun il deur i i rwo jyeo ga gi reur
어 느 영 화 와 같 은 일 들 이 이 뤄 져 가 기 를
どこかの映画のようなことが起きればいいと

him gyeo wo han nar e neo reur ji kir su eops eot deon
힘 겨 워 한 날 에 너 를 지 킬 수 없 었 던
苦しんだ日にお前を守ってやれなかった
 
a reum da un si jeol sog e meo mun geu dae yeo
아 름 다 운 시 절 속 에 머 문 그 대 여
美しい時代の中に留まったお前よ

geu ri wo ha myeon eon jen gan man na ge doe neun
그 리 워 하 면 언 젠 간 만 나 게 되 는
想えばいつかは出逢えるという
 
eo neu yeong hwa wa gat eun il deur i i rwo jyeo ga gi reur
어 느 영 화 와 같 은 일 들 이 이 뤄 져 가 기 를
どこかの映画のようなことが起きればいいと

him gyeo wo han nar e neo reur ji kir su eops eot deon
힘 겨 워 한 날 에 너 를 지 킬 수 없 었 던
苦しんだ日にお前を守ってやれなかった
 
a reum da un si jeol sog e meo mun geu dae yeo
아 름 다 운 시 절 속 에 머 문 그 대 여
美しい時代の中に留まったお前よ

geu ri wo ha myeon eon jen gan man na ge doe neun
그 리 워 하 면 언 젠 간 만 나 게 되 는
想えばいつかは出逢えるという 

eo neu yeong hwa wa gat eun il deur i i rwo jyeo ga gi reur
어 느 영 화 와 같 은 일 들 이 이 뤄 져 가 기 를
どこかの映画のようなことが起きればいいと

him gyeo wo han nar e neo reur ji kir su eops eot deon
힘 겨 워 한 날 에 너 를 지 킬 수 없 었 던
苦しんだ日にお前を守ってやれなかった
 
a reum da un si jeol sog e meo mun geu dae i gi e
아 름 다 운 시 절 속 에 머 문 그 대 이 기 에
美しい時代の中に留まったお前だから





スポンサーサイト

Sun2009.06.07

イ スンチョル - 聞いてますか


듣고 있나요 (聞いてますか)






kkeut nae u rin seu chyeo ga na bwa
끝 내 우 린 스 쳐 가 나 봐
結局僕らはすれ違って行くみたいだね

gi eog neom eo seo ro reur ji wo ya ha na yo
기 억 넘 어 서 로 를 지 워 야 하 나 요
記憶こえて互いを消さなければならないのか?

nae ge sa rang i jun gip eun sang cheo neun
내 게 사 랑 이 준 깊 은 상 처 는
僕に愛が与えた深い傷は

eo tteoh ge gyeon di myeo sar a ya ha neun ji
어 떻 게 견 디 며 살 아 야 하 는 지
どんなに耐えて生きなければならないのか

mae ir a peun geu ri um sog e ga seum teong bin chae sar a do
매 일 아 픈 그 리 움 속 에 가 슴 텅 빈 채 살 아 도
毎日苦しい恋しさの中で胸がぽっかりあいたまま生きても

geu dae reur sa rang haet deon ir geu geot man eun jug eo do na hu hoe ha ji anh a yo
그 대 를 사 랑 했 던 일 그 것 만 은 죽 어 도 나 후 회 하 지 않 아 요
君を愛したことそれだけは死んでも僕は後悔しないよ

geu dae ga bo go sip eur ttae mi chir deus bo go sip eur ttae
그 대 가 보 고 싶 을 때 미 칠 듯 보 고 싶 을 때
君が会いたい時 狂おしく会いたい時

geu jeo han beon ssig na i reoh ge nam mo reu ge ul myeon doe yo
그 저 한 번 씩 나 이 렇 게 남 모 르 게 울 면 되 요
ただ一度ずつ僕はこうして人知れず泣けばいい

it ji mar a yo geu dae yo it ji mar a yo
잊 지 말 아 요 ... 그 대 요 ... 잊 지 말 아 요
忘れないでね 君だよ 忘れないでね

nae ga neur geu dae ui gyeot e iss eum eul
내 가 늘 그 대 의 곁 에 있 음 을
僕がいつも君の側にいること

sa rang hae yo geu dae ji geum deut go it na yo
사 랑 해 요 ... 그 대 지 금 듣 고 있 나 요
愛してる 君は今聞いているかな?

geu dae nae ge ol su eops eo do a jig i byeor eun a ni jyo
그 대 내 게 올 수 없 어 도 아 직 이 별 은 아 니 죠
君が僕の元へ戻れなくてもまだ別れではないよ

on gir eur dor a eon jen ga nae ge dor a o ryeo go tteo na neun gir il te ni kkan
온 길 을 돌 아 언 젠 가 내 게 돌 아 오 려 고 떠 나 는 길 일 테 니 깐
来た道を巡りいつか僕の元へ戻ってこようと旅立つはずだから

geu dae ga bo go sip eur ttae mi chir deus bo go sip eur ttae
그 대 가 보 고 싶 을 때 미 칠 듯 보 고 싶 을 때
君が会いたい時 狂おしく会いたい時

geu jeo han beon ssig na i reoh ge nam mo reu ge ul myeon doe yo
그 저 한 번 씩 나 이 렇 게 남 모 르 게 울 면 되 요
ただ一度ずつ僕はこうして人知れず泣けばいい

it ji mar a yo geu dae yo it ji mar a yo
잊 지 말 아 요 ... 그 대 요 ... 잊 지 말 아 요
忘れないでね 君だよ 忘れないでね

nae ga neur geu dae ui gyeot e iss eum eul
내 가 늘 그 대 의 곁 에 있 음 을
僕がいつも君のそばにいること

sa rang hae yo geu dae ji geum deut go it na yo
사 랑 해 요 ... 그 대 지 금 듣 고 있 나 요
愛してる 君は今聞いているかな?

eon je ra do geu daer gi da ril ge yo
언 제 라 도 그 댈 기 다 릴 게 요
いつまでも君を待っているから

meon jeo geu dae ga nar it neun da hae do
먼 저 그 대 가 날 잊 는 다 해 도
先に君が僕を忘れるとしても

sa rang ha ni kkan nae ga deo sa rang ha ni kka
사 랑 하 니 깐 내 가 더 사 랑 하 니 까
愛してるから僕がもっと愛してるから

geu dae nun mul do oe ro um do nae ga da ga jyeo gal ge yo
그 대 눈 물 도 외 로 움 도 내 가 다 가 져 갈 게 요
君の涙も淋しさも僕が全て持って行くから

ul ji mar a yo geu dae yeo ul ji mar a yo
울 지 말 아 요 ... 그 대 여 ... 울 지 말 아 요
泣かないでね 君よ 泣かないでね

se sang i geu dae reur seul peu ge hae do
세 상 이 그 대 를 슬 프 게 해 도
この世が君を悲しませても

sa rang hae yo geu dae ji geum deut go it na yo
사 랑 해 요 ... 그 대 지 금 듣 고 있 나 요
愛してる 君は今聞いているかな





Sun2009.06.07

イ スンチョル - 叫ぶ


소리쳐 (叫ぶ)









manh i saeng gak nar ten de manh i geu ri ur ten de
많 이 생 각 날 텐 데 많 이 그 리 울 텐 데
たくさん思い出すだろうとても恋しいだろう

manh i him gyeo ur ten de manh i a pa or ten de
많 이 힘 겨 울 텐 데 많 이 아 파 올 텐 데
すごく苦しいだろうすごく辛くなるだろう

nun eur gam a bo a do neo man tteo o reur ten de
눈 을 감 아 보 아 도 너 만 떠 오 를 텐 데
目を閉じても君ばかり浮かぶだろう

jeong mar bo go sip eo seo geu nyang hon ja so ri chyeo
정 말 보 고 싶 어 서 그 냥 혼 자 소 리 쳐
本当に会いたくてただ一人叫ぶ

manh i saeng gak nar ten de manh i geu ri ur ten de
많 이 생 각 날 텐 데 많 이 그 리 울 텐 데
たくさん思い出すだろうとても恋しいだろう

manh i him gyeo ur ten de manh i a pa or ten de
많 이 힘 겨 울 텐 데 많 이 아 파 올 텐 데
すごく苦しいだろうすごく辛くなるだろう

ni ga bo go sip eo seo sum i mak hir geos gat a
니 가 보 고 싶 어 서 숨 이 막 힐 것 같 아
君に会いたくて息が詰まりそうで

jeong mar bo go sip eur ttaen geu nyang hon ja so ri chyeo
정 말 보 고 싶 을 땐 그 냥 혼 자 소 리 쳐
本当に会いたい時にはただ一人叫ぶ

neor ga seum e pum go nan sar a ga get ji
널 가 슴 에 품 고 난 살 아 가 겠 지
君を胸に抱いて僕は生きていくだろう

seo ro mo reun cheog ha myeo seo ro ij eun cheog ha myeo
서 로 모 른 척 하 며 서 로 잊 은 척 하 며
お互い知らないふりでお互い忘れたふりで

ga ji mal la go so ri chyeo ga ji mal la go mal haess eo
가 지 말 라 고 소 리 쳐 가 지 말 라 고 말 했 어
行かないでと叫ぶ 行かないでと言ったんだ

sa rang han da go sa rang han da go sa rang han da go neo man eul
사 랑 한 다 고 사 랑 한 다 고 사 랑 한 다 고 너 만 을
愛していると 愛していると 愛していると 君だけを

dor a o ra go so ri chyeo dor a o ra go mal haess eo
돌 아 오 라 고 소 리 쳐 돌 아 오 라 고 말 했 어
戻って来てと叫ぶ 戻って来てと言ったんだ

sa rang han da go sa rang han da go sa rang han da go neo man eur so ri chyeo
사 랑 한 다 고 사 랑 한 다 고 사 랑 한 다 고 너 만 을 소 리 쳐
愛していると 愛していると 愛していると君だけを 叫ぶ

neor ga seum e pum go nan sar a ga get ji
널 가 슴 에 품 고 난 살 아 가 겠 지
君を胸に抱いて僕は生きていくだろう

seo ro mo reun cheog ha myeo seo ro ij eun cheog ha myeo
서 로 모 른 척 하 며 서 로 잊 은 척 하 며
お互い知らないふりでお互い忘れたふりで

ga ji mal la go so ri chyeo ga ji mal la go mal haess eo
가 지 말 라 고 소 리 쳐 가 지 말 라 고 말 했 어
行かないでと叫ぶ 行かないでと言ったんだ

sa rang han da go sa rang han da go sa rang han da go neo man eul
사 랑 한 다 고 사 랑 한 다 고 사 랑 한 다 고 너 만 을
愛していると 愛していると 愛していると 君だけを

dor a o ra go so ri chyeo dor a o ra go mal haess eo
돌 아 오 라 고 소 리 쳐 돌 아 오 라 고 말 했 어
戻って来てと叫ぶ 戻って来てと言ったんだ

sa rang han da go sa rang han da go sa rang han da go neo man eur
사 랑 한 다 고 사 랑 한 다 고 사 랑 한 다 고 너 만 을
愛していると 愛していると 愛していると君だけを
 
ga ji mal la go so ri chyeo ga ji mal la go mal haess eo
가 지 말 라 고 소 리 쳐 가 지 말 라 고 말 했 어
行かないでと叫ぶ 行かないでと言ったんだ

sa rang han da go sa rang han da go sa rang han da go neo man eul
사 랑 한 다 고 사 랑 한 다 고 사 랑 한 다 고 너 만 을
愛していると 愛していると 愛していると 君だけを

dor a o ra go so ri chyeo dor a o ra go mal haess eo
돌 아 오 라 고 소 리 쳐 돌 아 오 라 고 말 했 어
戻って来てと叫ぶ 戻って来てと言ったんだ

sa rang han da go sa rang han da go sa rang han da go neo man eur so ri chyeo
사 랑 한 다 고 사 랑 한 다 고 사 랑 한 다 고 너 만 을 소 리 쳐 ...
愛していると 愛していると 愛していると君だけを 叫ぶ





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。